Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La constante Mesure d'Amour de Dieu est pour Ses créatures

À tous les êtres qui autrefois sont tombés de Moi, vaut Ma Mesure d'Amour. Parce que même si la chute de Moi a eu lieu dans un état de connaissance la plus claire, maintenant ils se trouvent dans une totale obscurité, ils ne savent rien de leur Hauteur d'autrefois, de leur Lumière et de leur force, et donc ils ne pourraient jamais se libérer de cette obscurité si Je ne leur prêtais pas de l'Aide. Mais tous ces êtres autrefois furent procédés de Moi, ils ne peuvent plus disparaître, et donc Je veux les guider de nouveau à la perfection, même si pour cela il faut encore l'Éternité. Parce que Mon Amour pour eux ne cesse pas, bien qu’ils Me prêtent résistance souvent pour longtemps, parce qu'ils ne Me reconnaissent plus, parce qu'ils ont perdu tout savoir de leur Origine et parce que leur seigneur est celui qui impitoyablement les emmêle dans une obscurité toujours profonde et dont ils ne peuvent pas se libérer sans Aide. Et l'homme se trouve dans cet état au début de son incorporation. Certes, lentement il conquiert la conscience de soi, il se reconnaît comme un être autonome, malgré cela l'obscurité le tient encore captif, et le monde terrestre à travers lequel il doit passer, est peu approprié pour lui offrir la Lumière, parce que cette Lumière doit venir de l'intérieur, or lui-même n'a aucune Lumière, vu qu’autrefois il l'a repoussée. Donc Mon très grand Amour lui a fait un Cadeau pour le temps comme homme, en lui mettant dans son cœur d'homme une petite étincelle qui maintenant peut aussi être allumée si l'homme en a la volonté. Seulement cette petite étincelle d'amour signifie la vraie Vie, et elle n'éclate pas dans le cœur de l'homme tant qu’il est mort en esprit, bien qu’il vive une vie terrestre. Tous Mes Efforts visent seulement à aider les hommes à trouver cette Vie, à laquelle eux-mêmes ont renoncé librement, et ils ne cesseront pas tant que Je n'aurai pas atteint Mon But. Et maintenant Je vous donne une seconde Lumière, parce que Je Me révèle à vous. Ce que vous ne pouvez pas savoir et qu'un homme ne peut pas vous guider de l'extérieur vous stresse, mais cela vous arrive de nouveau comme un Cadeau : Je vous allume une Lumière, pour que vous sachiez votre état d'Origine et ne soyez pas entièrement tenus captifs de l'obscurité. Cette Lumière dépend certes du fait que vous-mêmes laissiez éclater en vous l’étincelle de l'amour, pour que vous soyez ensuite en mesure d'accueillir directement Mes Révélations, parce que vous ne devez pas passer à travers la vie terrestre sans une petite connaissance, de cela vous devez tirer vos conclusions et toujours tendre seulement pour que vous M’atteigniez et avec cela votre but. Il s'agit uniquement du fait que vous sortiez de l'obscurité, que vous vouliez échapper à lui qui veut vous retenir dans l'obscurité. Mais alors vous sentirez entièrement perceptiblement Mon Aide, car Je prends soin de chaque individu dans un Amour compatissant, parce que si l'homme veut s’éloigner de lui et se tourner vers Moi Je le saisis et Je ne le laisse jamais plus dans l’éternité. Je l'instruis de sorte qu’en lui toutes les facultés qui gisaient seulement couvertes, puissent de nouveau resurgir et qu'il ne soit plus seulement un homme créé qui a été un être procédé de Mon Amour, qui était parfait et qui doit de nouveau atteindre la perfection. Et Je ne Me reposerai pas avant d’avoir atteint le But de former pour Moi des « créatures » en « fils », même si Je dois toujours de nouveau faire passer aux êtres le chemin à travers la Création, lorsqu’ils s'opposent à Moi, un jour ils seront de toute façon parfaits comme est parfait leur Père dans le Ciel.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Il costante Provvedimento d’Amore di Dio è per le Sue creature

A tutti gli esseri che una volta sono caduti da Me, vale il Mio Provvedimento d’Amore. Perché anche se la caduta da Me ha avuto luogo in uno stato della conoscenza più chiara, ora però si trovano in una totale oscurità, non sanno nulla della loro Altura di una volta, della loro Luce e Forza e perciò non potrebbero mai liberarsi da questa oscurità, se Io non prestassi loro l’Aiuto. Ma tutti questi esseri una volta erano proceduti da Me, non possono più scomparire, e perciò voglio guidarli di nuovo alla perfezione, anche se per questo ci vogliono ancora delle Eternità. Perché il Mio Amore per loro non cessa, benché Mi prestano resistenza sovente per lungo tempo, perché non Mi riconoscono più, perché hanno perduto ogni sapere della loro Origine e perché il loro signore è quello che spietatamente li ingarbuglia in una oscurità sempre profonda e dal quale non si possono liberare senza Aiuto. Ma l’uomo si trova in questo stato all’inizio della sua incorporazione. Certo, lentamente conquista la sua consapevolezza dell’io, che si riconosce come un essere autonomo, ciononostante l’oscurità lo tiene ancora catturato, ed il mondo terreno, attraverso il quale deve passare, è poco adatto per donargli la Luce, perché questa Luce deve venire dall’interiore, ma lui stesso non ha nessuna Luce, dato che una volta l’ha respinta. Perciò il Mio ultragrande Amore gli ha fatto un Regalo per il tempo come uomo, mentre ha messo nel cuore d’uomo una piccola scintilla che ora può anche essere accesa, se l’uomo ne ha la volontà. Soltanto questa piccola scintilla d’amore significa la vera Vita, e finché non divampa nel cuore dell’uomo, è morto nello spirito, benché viva una vita terrena. Tutti i Miei Sforzi sono intesi solamente ad aiutare gli uomini a trovare questa Vita, a cui loro stessi hanno rinunciato liberamente, ma non cesserò nemmeno finché non avrò raggiunto la Mia Meta. Ed ora vi do una seconda Luce, perché Mi rivelo a voi. Quello che non potete sapere da voi stressi e che nemmeno un uomo dall’esterno può guidare a voi, vi giunge di nuovo come un Regalo: Vi accendo una Luce, affinché sappiate del vostro stato d’Origine e non siate del tutto tenuti catturati dall’oscurità. Questa Luce dipende bensì dal fatto, che voi stessi lasciate divampare in voi la scintilla dell’amore, affinché siate poi in grado di accogliere anche direttamente le Mie Rivelazioni, perché non dovete passare attraverso la vita terrena senza una piccola conoscenza, da ciò dovete trarre le vostre conclusioni e sempre tendere solamente, affinché raggiungiate Me e con ciò la vostra meta. Si tratta unicamente del fatto, che usciate dall’oscurità, che vogliate sfuggire a lui che vi vuole trattenere nell’oscurità. Ma allora sentirete del tutto percettibilmente il Mio Aiuto, allora Mi prendo cura di ogni singolo nell’Amore compassionevole, perché se l’uomo si vuole allontanare da lui, si rivolge a Me, ed Io lo afferro e non lo lascio mai più in eterno. Io lo istruisco, che in lui giacciono tutte le facoltà che erano soltanto coperte, che può di nuovo far irrompere tutte queste facoltà e che è più che soltanto un uomo creato, che è un essere proceduto dal Mio Amore, che era perfetto e che deve anche di nuovo raggiungere la perfezione. E non riposerò prima di aver raggiunto la Meta, di formare per Me dalle “creature” dei “figli”, anche se devo sempre di nuovo far passare agli esseri il cammino attraverso la Creazione, quando si oppongono a Me, una volta saranno comunque perfetti com’E’ perfetto il loro Padre nel Cielo.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich