Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La constante Mesure d'Amour de Dieu est pour Ses créatures

À tous les êtres qui autrefois sont tombés de Moi, vaut Ma Mesure d'Amour. Parce que même si la chute de Moi a eu lieu dans un état de connaissance la plus claire, maintenant ils se trouvent dans une totale obscurité, ils ne savent rien de leur Hauteur d'autrefois, de leur Lumière et de leur force, et donc ils ne pourraient jamais se libérer de cette obscurité si Je ne leur prêtais pas de l'Aide. Mais tous ces êtres autrefois furent procédés de Moi, ils ne peuvent plus disparaître, et donc Je veux les guider de nouveau à la perfection, même si pour cela il faut encore l'Éternité. Parce que Mon Amour pour eux ne cesse pas, bien qu’ils Me prêtent résistance souvent pour longtemps, parce qu'ils ne Me reconnaissent plus, parce qu'ils ont perdu tout savoir de leur Origine et parce que leur seigneur est celui qui impitoyablement les emmêle dans une obscurité toujours profonde et dont ils ne peuvent pas se libérer sans Aide. Et l'homme se trouve dans cet état au début de son incorporation. Certes, lentement il conquiert la conscience de soi, il se reconnaît comme un être autonome, malgré cela l'obscurité le tient encore captif, et le monde terrestre à travers lequel il doit passer, est peu approprié pour lui offrir la Lumière, parce que cette Lumière doit venir de l'intérieur, or lui-même n'a aucune Lumière, vu qu’autrefois il l'a repoussée. Donc Mon très grand Amour lui a fait un Cadeau pour le temps comme homme, en lui mettant dans son cœur d'homme une petite étincelle qui maintenant peut aussi être allumée si l'homme en a la volonté. Seulement cette petite étincelle d'amour signifie la vraie Vie, et elle n'éclate pas dans le cœur de l'homme tant qu’il est mort en esprit, bien qu’il vive une vie terrestre. Tous Mes Efforts visent seulement à aider les hommes à trouver cette Vie, à laquelle eux-mêmes ont renoncé librement, et ils ne cesseront pas tant que Je n'aurai pas atteint Mon But. Et maintenant Je vous donne une seconde Lumière, parce que Je Me révèle à vous. Ce que vous ne pouvez pas savoir et qu'un homme ne peut pas vous guider de l'extérieur vous stresse, mais cela vous arrive de nouveau comme un Cadeau : Je vous allume une Lumière, pour que vous sachiez votre état d'Origine et ne soyez pas entièrement tenus captifs de l'obscurité. Cette Lumière dépend certes du fait que vous-mêmes laissiez éclater en vous l’étincelle de l'amour, pour que vous soyez ensuite en mesure d'accueillir directement Mes Révélations, parce que vous ne devez pas passer à travers la vie terrestre sans une petite connaissance, de cela vous devez tirer vos conclusions et toujours tendre seulement pour que vous M’atteigniez et avec cela votre but. Il s'agit uniquement du fait que vous sortiez de l'obscurité, que vous vouliez échapper à lui qui veut vous retenir dans l'obscurité. Mais alors vous sentirez entièrement perceptiblement Mon Aide, car Je prends soin de chaque individu dans un Amour compatissant, parce que si l'homme veut s’éloigner de lui et se tourner vers Moi Je le saisis et Je ne le laisse jamais plus dans l’éternité. Je l'instruis de sorte qu’en lui toutes les facultés qui gisaient seulement couvertes, puissent de nouveau resurgir et qu'il ne soit plus seulement un homme créé qui a été un être procédé de Mon Amour, qui était parfait et qui doit de nouveau atteindre la perfection. Et Je ne Me reposerai pas avant d’avoir atteint le But de former pour Moi des « créatures » en « fils », même si Je dois toujours de nouveau faire passer aux êtres le chemin à travers la Création, lorsqu’ils s'opposent à Moi, un jour ils seront de toute façon parfaits comme est parfait leur Père dans le Ciel.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

El amoroso cuidado constante de Dios se dirige a Sus criaturas....

Nada puede detener Mi voluntad creadora, nada puede limitar Mi fuerza creadora.... y por lo siglos de los siglos formaré y crearé, por los siglos de los siglos sacaré nuevas creaciones, porque en esto encuentro Mi felicidad y Mi fuerza jamás se disminuye, ya que tiene que estar activa según la ley. Ya que, vosotros, los humanos, aún estáis sujetos a la ley del tiempo y espacio, no comprenderéis esto en todo su significado, porque un ser que está constantemente activo, que no deja de crear, algún día debe llegar a su fin, según vuestros conceptos. Pero el concepto de tiempo se elimina completamente, lo cual también comprenderéis algún día.

Todo el infinito está llenado con creaciones de Mí, en parte espirituales, en parte material, y todas estas creaciones tienen su propósito de hacer feliz a Mi mundo de espíritus y contribuir a que su amor por Mí aumente constantemente.... pero como también sirve constantemente para redimir a las criaturas apostatas de Mí, cuyas cantidades infinitas justifican tales creaciones hasta todas las eternidades....

Pero dado que toda creación es siempre sólo la expresión de Mi amor, dado que cualquier expresión de fuerza es la irradiación de Mi sustancia original y no existe otra fuerza creadora junto a Mí.... dado que la fuerza de Mi antiguo espíritu de luz finalmente ha sido roto por Jesucristo.... nunca habrá una desaparición de Mis creaciones, en la medida en que existen espiritualmente, porque los mundos terrenales pueden pasar, es decir, cambiarse en sí mismos, una vez que se ha cumplido su propósito, que han ayudado a las almas a la perfección. Pero entonces la fuerza del amor irradiada sólo se transforma porque no puede desaparecer y nuevamente cumple un nuevo propósito.

Pero Mi voluntad creadora es inagotable y Me hace feliz en una medida indescriptible.... porque el Amor.... Mi Ser original.... Me impulsa a hacerlo y éste es ilimitado. Ahora comprenderéis también por qué creé a los seres para Mí.... comprenderéis que anhelaba a tales, porque quería compartir con ellos esta felicidad, porque Me instó a hacer también felices a los seres que tenían forma como Yo en una media inimaginable, que también les di el poder de crear y formar, y que pudieron usarlo según su propia voluntad.

Y todos Mis seres tenían que ser libres, no les estaba permitido estar atados a Mi voluntad, sino que los creó libremente fuera de Mí para que pudieran obrar como aislado de Mí en el libre albedrío.... Y esta voluntad estaba conforme a la Mía, de modo que pasó un tiempo sumamente feliz antes de que algunos seres apostataron.... la apostasía sólo fue la consecuencia del rechazo de Mi fuerza de amor, que sólo podía resultar en una caída al abismo. Porque sin la afluencia del poder del amor el ser inevitablemente debe endurecerse, porque Mi poder del amor da vida a todo, pero sin el poder del amor el ser cae en el estado de muerte....

Como han caído innumerables seres e innumerables seres se han quedado Conmigo, la acción de rescate de estos seres caídos, también da lugar a la actividad creadora, que es realizada tanto por Mí como por los seres que quedaron Conmigo en Mi voluntad, que sin embargo nos hace feliz y todavía nos hará felices durante tiempos interminables. Porque se trata de un gran objetivo: alcanzar la filiación de Dios en la tierra, que he anhelado desde el principio y por eso no evité la caída al abismo.... lo cual pude hacer, pero entonces habría hecho la voluntad de los seres sin libertad....

Y así también debéis aprender a ver esta caída al abismo como consecuencia del libre albedrío, al cual no se le negó a ninguno de Mis seres creados, de lo contrario no habría emanado de Mi perfecto.... Pero que mi amor infinito no renuncia a cualquiera de estos seres caídos, también debe ser comprensible para vosotros porque no hay nada en todo el universo que no sea obra de Mi amor.... por lo tanto, nada puede perderse o permanecer o permanecer en las tinieblas para siempre. Porque el amor es más fuerte que el odio, y el amor de todos Mis seres de luz bastaría por sí solo para alcanzar la victoria sobre las tinieblas.... Pero Yo sigo a cada uno de Mis seres hasta la profundidad, y seguramente algún día alcanzaré su ascenso a la altura....

amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise