Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Grâce de Dieu pour les ouvriers de la Vigne

Vous devez vous conformer à Ma Volonté que Je vous mets toujours dans le cœur, lorsque vous Me demandez Conseil et Aide. Alors vous vous sentirez poussés et à cette poussée intérieure vous devez céder. Mais la condition préalable est que vous unissiez d'abord avec Moi dans la prière, que vous-mêmes vouliez recevoir Mes Instructions, parce que vous ne pouvez pas considérer chaque pensée comme procédée de Moi, mais vous devez compter sur fait que même Mon adversaire s’inclut dans vos pensées lorsqu’il sent que vous êtes tièdes dans la prière, que le cœur ne parle pas, mais seulement la bouche. Donc vous devez toujours vous observer, mais ayez toujours confiance, et venez avec chaque demande à Moi pour Me demander Mon Assistance. Vous devez toujours vous savoir guidés par Moi, si seulement vous voulez être actif pour Moi, parce que votre activité est voulue par Moi et donc elle ne peut jamais être fausse, si vous avez la sérieuse volonté de Me servir avec cela. Parce que d’innombrables êtres de Lumière vous protègent et repoussent de vous toutes les pensées non justes, de sorte que vous puissiez exécuter tranquillement votre travail spirituel et que vous ne deviez pas craindre de servir l'adversaire. Et vous devez avoir cette sécurité, parce que vous devez aussi soutenir vos biens spirituels et vous pouvez le faire seulement lorsque vous êtes sûrs de Ma Protection. Et ainsi vos craintes que vous pourriez perdre Mon Amour tombent, parce que Je connais votre lutte, Je sais aussi chaque doute qui monte en vous, mais Je sais aussi que vous-mêmes abattrez ces doutes, parce que pour cela vous recevez la Force de Moi. Restez seulement dans un lien ferme avec Moi pour que Je puisse agir directement sur vous. Parce que l'adversaire cherche aussi à s'affirmer, cependant il ne peut pas le faire lorsque vous désirez toujours Ma Présence, parce qu'il fuit la Lumière et donc aussi Moi-Même Qui allume en vous une Lumière. Et vous verrez toujours de nouveau l’effet de Ma Grâce si seulement vous vous occupez de comment Je guide tout, lorsque vous tenez ouverts vos yeux et vos oreilles, lorsque vous observez comment tout se dispose car Ma Providence est toujours visible. Parce que tant que vous êtes disposés pour Moi Je Suis prêt pour aplanir toutes vos voies. Parce que votre volonté est de Me servir en tout désintéressement, et J'évalue cela comme une preuve de votre amour pour Moi. Et donc il vous est soumis un savoir qui sert toujours seulement à ce qu'il fasse clair en vous, qui vous montre Mon grand Amour pour vous et donc vous pouvez voir que Je ne veux pas Être seulement un Dieu et Créateur, mais vous devez Me reconnaitre comme votre Père. Pour cela Je guide à vous un savoir dont vous pouvez déduire qu’il provient d’un Être le plus sublimement Parfait Qui se baisse vers vous dans Son infini Amour pour vous faire participer à ce que Ma Sphère d'Amour veut offrir. Parce que tout ce qu’offre Mon Règne comme Magnificences, a été créé par le Père pour Ses fils pour les rendre infiniment heureux. Et vous devez savoir tout cela. Et ce savoir doit être guidé à vous par ceux que J'ai pu initier à Mon Plan de Création, qui s'ouvrent volontairement pour faire entrer la Lumière. Et si maintenant vous pensez combien peu de Lumière peut briller parmi l'humanité, alors vous comprendrez aussi que Je donne toujours et plusieurs fois l’Assurance de Ma Providence à ceux qui veulent exécuter cette tâche, de guider leur prochain dans ce savoir, parce que leur mission est certes outre mesure bénie, mais aussi une tâche difficile, parce que rarement il se trouvera des hommes qui se posent la question du but qu’a leur vie terrestre et qui donc sont aussi disposés à accepter des enseignements. Mais Ma Bénédiction sera toujours avec ceux qui sont actifs pour Moi et Mon Règne, parce qu'une chose seulement est importante, c’est qu’ils expliquent au prochain le sens et le but de la vie terrestre, de Ma Volonté et qu’ils répandent le savoir sur la Signification de l'Œuvre de Libération, parce que ce savoir est important si les hommes veulent devenir bienheureux.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Gottes gnadenvolle Führung der Weinbergsarbeiter....

Meinen Willen sollet ihr euch angelegen sein lassen, den Ich euch stets in das Herz lege, wenn ihr Mich bittet um Rat und Hilfe. Ihr werdet euch dann gedrängt fühlen, und diesem innerlichen Drängen sollet ihr nachkommen. Voraussetzung aber ist, daß ihr euch zuvor Mir im Gebet verbindet, daß ihr selbst es wollet, Meine Anweisungen zu erfahren, denn ihr könnet nicht jeden Gedanken als von Mir ausgehend betrachten, sondern ihr müsset auch damit rechnen, daß Mein Gegner auch sich in eure Gedanken einschaltet, und das dann, wenn er spürt, daß ihr lau seid in eurem Gebet, daß nicht das Herz spricht, sondern nur der Mund. Daher achtet immer auf euch selbst, habet aber stets das Vertrauen, mit jeder Bitte zu Mir zu kommen und Mich um Beistand anzugehen. Ihr könnt euch ständig von Mir gelenkt wissen, sowie ihr nur für Mich tätig sein wollet, denn diese eure Tätigkeit ist von Mir gewollt und kann daher niemals falsch sein, wenn ihr den ernsten Willen habt, Mir damit zu dienen. Denn zahllose Lichtwesen schützen euch und wehren alle unrechten Gedanken von euch ab, so daß ihr also ganz beruhigt eure geistige Aufgabe durchführen könnet und nicht zu fürchten brauchet, daß der Gegner euch bedienet.... Und ihr müsset diese Sicherheit haben, weil ihr auch eintreten sollet für euer Geistesgut und ihr das nur könnet, wenn ihr Meines Schutzes sicher seid. Und so auch sind eure Bedenken hinfällig, daß ihr jemals Meiner Liebe verlustig gehen könntet, denn Ich weiß um euer Ringen, Ich weiß auch um jeden Zweifel, der in euch aufsteigt, doch Ich weiß auch, daß ihr diese Zweifel selbst niederschlagen werdet, weil ihr dazu die Kraft von Mir empfanget. Nur bleibt in der festen Bindung mit Mir, damit Ich auch direkt auf euch einwirken kann. Denn auch der Gegner sucht sich durchzusetzen, was er aber nicht kann, wenn ihr Mich und Meine Anwesenheit stets ersehnet, denn er flieht das Licht und also auch Mich Selbst, Der Ich in euch ein Licht entzünde.... (8.2.1965) Und Meine gnadenvolle Führung werdet ihr immer wieder ersehen, wenn ihr nur darauf achtet, wie Ich alles lenke, wenn ihr eure Augen und Ohren offenhaltet, wenn ihr beachtet, wie sich alles fügt und Meine Fürsorge immer ersichtlich ist.... Denn solange ihr bereit seid für Mich, bin auch Ich bereit, um alle eure Wege zu ebnen. Denn alles dies ist die Folge eures Willens, Mir zu dienen in aller Selbstlosigkeit, das Ich als einen Beweis eurer Liebe zu Mir bewerte. Und darum wird euch auch ein Wissen unterbreitet, das immer nur dazu dienet, daß es in euch hell wird, das euch Meine große Liebe zu euch beweiset und aus dem ihr entnehmen könnet, daß Ich nicht nur euer Gott und Schöpfer sein will, sondern daß ihr Mich als euren Vater erkennen sollet. Darum leite Ich euch ein Wissen zu, aus dem ihr auf ein höchst vollkommenes Wesen schließen könnet, Das in Seiner unendlichen Liebe Sich zu euch herniederneigt, um euch teilnehmen zu lassen daran, was Mein Liebebereich aufzuweisen hat.... Denn alles, was Mein Reich an Herrlichkeiten bietet, hat der Vater für Seine Kinder geschaffen, um sie unendlich zu beglücken. Doch ihr müsset darum wissen.... Und dieses Wissen muß euch also zugeführt werden von denen, die Ich einführen konnte in Meinen Schöpfungsplan, die sich bereitwillig öffnen, um Licht einstrahlen zu lassen. Und wenn ihr nun bedenket, wie wenig Licht unter der Menschheit aufleuchten kann, so werdet ihr es auch verstehen, daß Ich immer und immer wieder denen die Zusicherung Meiner Fürsorge gebe, die dieser Aufgabe nachkommen wollen, die Mitmenschen in dieses Wissen zu leiten, denn ihre Mission ist zwar eine überaus segensreiche, aber auch eine schwere Aufgabe, weil selten nur sich Menschen finden, die sich die Frage stellen, welchen Zweck ihr Erdenleben hat, und die darum auch bereit sind, Belehrungen anzunehmen. Mein Segen aber wird ständig mit jenen sein, die tätig sind für Mich und Mein Reich, denn eines nur ist wichtig, daß sie die Mitmenschen aufklären über Sinn und Zweck des Erdenlebens, über Meinen Willen und daß sie auch das Wissen um die Bedeutung des Erlösungswerkes verbreiten, denn das Wissen darüber ist wichtig, wollen die Menschen selig werden....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde