• Retour

Autres traductions:

Comment s’est levé le mal ?

Dès que vous les hommes voyez en Moi votre Dieu et Créateur, dès que vous avez établi envers Moi le juste rapport, celui d'un fils envers le Père – vous serez aussi dans la juste liaison avec Moi, c'est-à-dire que vous êtes plein d’une profonde humilité et vous attendez de Moi Mon Discours que Je ne refuse pas à quiconque d’entre vous qui Me prie de la manière juste – pour laquelle Je veux irrévocablement la plus profonde humilité, parce qu'à l’humble Je donne Ma Grâce. Mais vous les hommes vous devez vous ouvrir à Mon Discours, vous devez reconnaître chaque pensée qui se lève en vous après une prière intérieure, en tant que Ma Réponse. Parce qu'alors il est impossible que vous pensiez quelque chose de différent de ce qui est Ma Volonté, parce que Je vous l'ai promis, et que vous devez prier seulement Moi, c'est-à-dire en esprit et en Vérité, pour que J’entende et accueille votre prière. Mais vous ne devez pas vous attendre à des résultats inhabituels comme par exemple d’entendre Ma voix avec l’oreille, - mais chaque pensée, qui se lève en vous après une prière intérieure, est Ma Réponse ! Et vous aurez ensuite en vérité seulement des pensées bonnes qui ne peuvent être parvenues d'aucune autre source que de Moi. Vous devez toujours vous rappeler que Je sais lorsque vos pensées sont tournées vers Moi et qu'ensuite vous ne pouvez pas être affecté par des pensées contraires. Vous devez savoir, que vos prédisposition envers Moi Me sont chères et que maintenant Je peux penser à la maturité de vos âmes – soit que Je puisse M’exprimer à l’oreille, ce qui cependant est possible dans les cas les plus rares, Je sais lorsque Je peux M'exprimer à la Voix, alors toute erreur est exclue. Parce qu'alors il sonne en vous comme une fine clochette et vous êtes très heureux lorsque vous entendez ainsi Ma Voix. Ensuite Je peux vous faire arriver des Révélations d’une très profonde Sagesse et vous pouvez donner parfaitement foi à de telles Révélations. Mais maintenant il faut considérer une chose, c’est que l'homme cherche à résoudre intellectuellement certains problèmes et ainsi son entendement peut parcourir une voie fausse par laquelle il est donné à l'adversaire la possibilité de s'insinuer – de sorte que l'homme ensuite entende une voix qui ne le rend pas bienheureux, mais qui fait se lever en lui une légère gêne. Et cette voix résout ensuite le problème comme cela correspond à la volonté de l'homme. Et donc sur de telles questions il est particulièrement nécessaire qu’il envoie d'abord à Moi une prière pour la « protection de l'erreur », parce que cette prière le protège de l'action de l'adversaire. Alors il se rend de lui-même apte à recevoir la réponse qui maintenant peut lui arriver de Moi-Même, parce que cette prière repousse l'adversaire. Et vraiment la question de savoir si le mal est sorti de Moi, bouge les hommes encore aujourd'hui, comme au temps de ces Révélations. Cependant Je peux seulement toujours vous dire que Je ne peux pas bouger quelque pensée mauvaise en Moi, que tout ce qui est sorti de Moi, peut être seulement bon. Comment donc « le mal » est-il venu dans le monde ? Vous avez l'explication dans la capacité de penser de l'être. Parce que celle-ci était libre, il pouvait donc marcher selon la bonne Pensée qui rayonnait de Moi à l'être dans la libre volonté – et libre volonté signifie pouvoir se développer dans toutes les directions. Donc le mal a été conçu dans la libre volonté. D’abord il n'y en avait pas ! Il est le produit de la libre volonté vu qu’à la capacité de penser de l'être il n'était imposé aucune barrière. Le mal est donc une création d’un être qui a exprimé son pouvoir en opposition avec Moi et avec Ma Volonté et vu qu’il était capable de créer, maintenant il créait même le mal qu'il a imposé dans le monde. Tout cela était orienté contre Moi et c’est ainsi qu’il est devenu un être impur. Vous voulez toujours M’accuser d’avoir permis le mal, Moi, l'Être le plus parfait, alors que jamais il n’aurait trouvé espace en Moi. Cependant Mon adversaire était lui-même l’origine du mal, parce qu'il a inversé sa capacité de penser en lui-même en mal, parce qu’il s'est éloigné de la circulation du courant de Mon Amour et cela était « Sortir » de Mon Ordre d'Éternité, de cela vous ne vous en rendez pas compte. Lui comme Moi, était un être autonome qui pouvait renverser la pensée bonne que Je lui rayonnais en opposée de son propre libre arbitre, cela était le début du péché contre Moi ! Parce que J'avais donné à chaque être la libre volonté – J'avais pourvu tous les êtres de la capacité de penser. Comment est-il arrivé que tous les êtres n'ont pas employé leur liberté et leur capacité de penser de la même manière ? – Lui-même a fait naître tout seul le mal à partir du fait qu'il a perçu en lui un amour contraire, qu'il M'enviait la Force et de là provenait tout le mal, mais il avait en lui-même son origine, parce qu'il employait erronément sa capacité de penser, que cependant à cause de sa libre volonté Je ne pouvais pas changer, mais de Moi il ne lui arrivait pas des Pensées contraires. Vous devez toujours vous tenir présent que cet être, « Lucifer », a été quelque chose d'autre que les êtres procréés de sa Volonté et de Ma Force. Parce que Je M'étais créé en lui une Image, un être qui était pourvu comme Moi-Même et auquel Je donnai aussi la grande puissance de créer et cela était même extrêmement bon. Mais la plénitude des êtres procédés de Nous Deux le rendait exubérant – et cette exubérance a offusqué temporairement sa capacité de penser – et celle-ci était déjà une petite lueur de son amour propre qui était tourné contre Mes êtres. Et donc Je dis : Celui qui se bouge en dehors de Moi, ne se bouge plus dans Mon Ordre. Et cet être, Lucifer, s'est détaché de Moi, et tout en lui s’est inversé dans un « être fondamentalement mauvais », lui-même engendrait toutes les mauvaises caractéristiques et il les a mises en évidence. Vous pouvez toujours seulement dire : lui, en tant que puissance égale à Moi, a porté le mal dans le monde, mais pas parce que J'avais transmis le mal de Moi à chaque être. Mais le fait qu’il existe des êtres non tombés devrait vous convaincre que la « capacité de penser » n'aurait pas dû porter à la chute, mais Mon adversaire avait à disposition beaucoup de moyens pour porter sa suite à la chute. Déjà le fait que Moi, en tant qu’Être le plus Sublime, n'étais pas visible pour eux, tandis que lui brillait dans toute la plénitude de lumière et ils le reconnaissaient comme leur dieu dans la lumière la plus claire, cela a été le motif de la chute et cela s'étendait sur des temps éternellement longs. Donc il ne pouvait pas avoir été créé par Moi en tant qu’esprit « impur » et toutes les caractéristiques mauvaises ont pu se développer lentement, mais jamais elles ont eu en Moi leur l'origine, par contre dans celui qui était puissant comme Moi, elles ont eu seulement un début, qu'il reconnaissait très bien. Et ainsi le mal a eu son origine dans le premier des esprits tombés de Moi. Jusque-là cependant tout était parfait, et vraiment lui-même est sorti de Moi dans toute la perfection, ce qui cependant n'excluait pas qu'il puisse employer tous ses dons autrement que ce qui était Mon intention. Et donc celui-ci avait entamé sa « capacité de penser », que cependant Je n'avais pas déterminée, mais de Moi il lui affluait toujours seulement de bonnes Pensées. Et plusieurs fois Je vous ai indiqué la quantité innombrable des êtres non tombés, qui avaient eux-aussi la capacité de penser, mais qui ont découvert en Lucifer l'abus de forces que le mal portait dans le monde et celui-ci ensuite M'a rendu Moi-Même responsable pour avoir en Moi le mal et ainsi il mènera les hommes toujours dans l'erreur, parce qu'ils sont réceptifs à cela. »

Amen

Traducteurs

KAKO JE NASTALO ZLO? ....

Takoj, ko vi ljudje vidite v Meni svojega Boga in Stvarnika, takoj, ko ste vzpostavili pravilen odnos z Mano.... odnos otroka s svojim Očetom.... boste vi prav tako resnično povezani z Mano, to pomeni, vi boste izpolnjeni z zelo globoko ponižnostjo in pričakovali, da slišite Mojo Besedo, katere ne bom nobenemu od vas zavrnil, kateri molite k Meni na pravilen način.... k čemur neizogibno spada najgloblja ponižnost. Ker Jaz dajem Mojo milost ponižnim (Jakob 4:6).... Vendar se vi ljudje morate odpreti za Mojo Besedo, vi morate vsako misel, ki se pojavi v vas po srčni molitvi, prepoznati kot odgovor od Mene, ker potem bo za vas nemogoče misliti karkoli drugega kot to, kar je Moja volja, ker Sem vam dal obljubo, da boste vi morali le pravilno.... tj. v Duhu in v Resnici.... moliti k Meni, da bom Jaz vašo molitev slišal in uslišal.

Kljub temu vi ne smete pričakovati nenavadnih rezultatov.... takšne kot je zvočno poslušanje Mojega glasu.... temveč vsaka misel, ki se pojavi v vas po srčni molitvi, je Moj odgovor, in potem boste vi resnično imeli le dobre misli, ki ne morejo izhajati iz nobenega drugega vira razen od Mene. Vedno morate imeti v mislih, da Jaz vem, kdaj mislite na Mene in, da potem ne morete biti pod vplivom misli nasprotnika. Vi morate vedeti, da je ta vaš odnos do Mene Meni prijeten in, da vam Jaz lahko dam le tisto, kar ustreza zrelosti vaše duše.... da Jaz lahko izrazim Sebe zvočno, kar pa je mogoče le v izredno redkih primerih.

(3. 10. 1964) Vendar, če pa Jaz izrazim Sebe zvočno, potem bo to izključilo vsako zmoto, ker potem bo to v vas zvenelo kot majhen nežni zvonček, vi boste navdušeni (presrečni), če lahko tako slišite Moj glas. In potem vam bom Jaz sposoben prenesti razodetja najgloblje Modrosti in vi lahko brez oklevanja verjamete takšnim razodetjem.... Edino eno stvar morate imeti v mislih, da racionalna obravnava teh problemov človeka lahko privede na napačno pot, s čimer je nasprotniku dana priložnost, da intervenira, v primeru česar bo on v bistvu prav tako slišal glas, kateri pa ga ne bo osrečil, temveč bo v njem povzročil blagi občutek nelagodja.

In ta glas bo potem rešil problem tako, da bo v skladu z voljo človeka. Zatorej je pri vprašanjih te vrste še posebej nujno, da jih najprej pošljete navzgor do Mene, s prošnjo za "zaščito pred zmoto", ker bo ta prošnja njega zaščitila pred aktivnostmi nasprotnika. Potem bo on naredil sebe dovzetnega za odgovor, ki mu je lahko dodeljen od Mene Samega, ker ta njegova prošnja izriva nasprotnika.... In še posebej vprašanje ali ima zlo prav tako svoj izvor v Meni, še naprej prevzema vas ljudi danes, prav tako kot v času teh razodetij.... Vendar vam vedno lahko rečem le, da Jaz ne morem imeti zlo misel znotraj v Sebi, da je vse kar izhaja iz Mene lahko le dobro.

Kako je torej »zlo« prišlo na svet?.... Pojasnilo počiva v "sposobnosti razmišljanja" bitja.... Ker je bilo to svobodno, in s tem je lahko (bitje) dobro misel, ki je bila od Mene prenesena, v svoji svobodni volji spremenilo. In svobodna volja pomeni, se (lahko) razviti bodisi v eno, bodisi v drugo smer.... Zatorej je bilo zlo rojeno iz svobodne volje, ono prej ni obstajalo, ampak je proizvod svobodne volje, to je.... zato, ker možnost razmišljanja bitja njemu ni vsiljevala nobene ovire.... proizvod stvarjenja tistega, ki je pokazal svojo moč v nasprotovanju Meni in Moji volji, ki je zatorej.... ker je bil ustvarjalno naravnan.... sedaj "ustvaril" tudi zlo.... je to bila njegova odgovornost, ker ga je on prinesel na svet, in tako torej postal nepošteno (nelojalno) bitje.

Vi vedno želite obtožiti Mene kot najbolj popolno Bitje za zlo, katero nikoli ne bi moglo najti prostora v Meni. Vendar tega, da je Moj nasprotnik osebno bil izvor zla in, da je on v sebi samem spremenil svojo sposobnost razmišljanja v zlo, ker je sebe oddaljil iz kroga pritoka Moje Ljubezni, in to je torej bila "zapustitev" Mojega večnega reda.... tega se vi ne zavedate. Da je on prav tako kot Jaz bil samostojno bitje, ki je bilo sposobno iz Mene izsevane dobre misli, s svojo lastno voljo spreobrniti v nasprotne in jih tudi je, in to je bil začetek greha zoper Mene, ker Sem Jaz dal svobodno voljo vsem bitjem, Jaz Sem vsa bitja obdaril s sposobnostjo razmišljanja....

Kako pa se je potem lahko zgodilo, da vsa bitja niso uporabila svoje svobodne volje in svoje sposobnosti razmišljanja na enak način?.... On osebno je bil ta, ki je zlo porodil iz sebe samega, ko je v sebi občutil napačno vrsto ljubezni, ker Mi je zavidal na Moji moči, in iz tega je prišlo vse zlo, katero je imelo izvor v njem samem, ker je svojo sposobnost razmišljanja uporabil napačno, kar pa Jaz zaradi svobode volje nisem mogel spremeniti. Pa vendar od Mene on ni prejel nobenih napačnih misli. Vi morate vedno upoštevati, da se je to bitje.... Lucifer ali Nosilec Svetlobe.... razlikovalo od bitij, katere je naša skupna Moč in volja ustvarila.... da Sem Jaz v njem ustvaril podobo Sebe Samega, bitje, katerega značaj je bil točno takšen kot Moj Lasten, in kateremu Sem prav tako dal največjo moč ustvarjanja.... in katero (bitje) je prav tako bilo izjemno dobro.

Toda ta obilica najinih skupno ustvarjenih bitij ga je naredila vzvišenega, in ta vzvišenost je začasno zatemnila njegovo sposobnost razmišljanja, kar je že bil rahli namig sebične ljubezni, katera je nasprotovala Mojemu značaju. In zatorej Jaz pravim: karkoli se je gibalo izven Mene, se ni več gibalo v Mojem redu. In to bitje.... Lucifer.... je sebe ločilo od Mene in vse v njem se je spremenilo v bitje vodilnega zla, on sam je proizvedel vse značilnosti in jih napravil vidne. Vi lahko vedno le izjavite, da je on, ker je bil prav tako močan kot Jaz.... prinesel zlo na svet, ne pa da je zlo tudi v Meni in, da Sem ga Jaz bil prenesel na to bitje. Ker dejstvo, da so obstajala tudi ne-padla bitja, bi vas moralo prepričati, da "sposobnost razmišljanja" ni morala voditi do odpadništva, ampak, da je Moj nasprotnik imel veliko sredstev na razpolago, da bi naredil, da njegovi privrženci prav tako padejo.

Preprosto dejstvo, da Jaz kot najvišje Bitje njim nisem bil viden, on pa je sijal v vsem preobilju svetlobe, in oni so priznali njega za svojega boga, čeprav so bili bleščeče razsvetljeni. Ker odpadništvo se je dogajalo tekom neskončno dolgih obdobij časa, zatorej on ni mogel biti ustvarjen od Mene kot nepošteni (nelojalni) duh, in vse te zlobne lastnosti so se lahko postopoma razvile, vendar nikoli niso imele izvora v Meni, temveč v njem, ki je bil tako mogočen kot Jaz, le da je imel začetek, kar je on še kako dobro vedel. In tako je tudi zlo imelo svoj začetek z začetkom odpadništva duhovnih bitij od Mene....

Do takrat pa je bilo vse popolno, in je torej tudi on iz Mene izšel v vsej popolnosti, kar pa ni izključevalo, da bo on svoje darove uporabil drugače, kot je bil Moj namen.... in to je bilo naknadno doseženo z njegovo "sposobnostjo razmišljanja", katere pa nisem določal Jaz, temveč so le dobre misli tekle od Mene k njemu.... In vedno znova Jaz usmerjam vašo pozornost na brezštevilno množico ne-padlih bitij, ki so prav tako imela sposobnost razmišljanja, vendar so v Luciferju odkrila zlorabo moči, kateri je prinesel zlo na svet in potem Mene Osebno naredil odgovornega, da imam Jaz zlo znotraj Sebe, in s tem bo on tudi vedno zavajal ljudi, ki so za to dovzetni. AMEN

Traducteurs