• Retour

Autres traductions:

Comment s’est levé le mal ?

Dès que vous les hommes voyez en Moi votre Dieu et Créateur, dès que vous avez établi envers Moi le juste rapport, celui d'un fils envers le Père – vous serez aussi dans la juste liaison avec Moi, c'est-à-dire que vous êtes plein d’une profonde humilité et vous attendez de Moi Mon Discours que Je ne refuse pas à quiconque d’entre vous qui Me prie de la manière juste – pour laquelle Je veux irrévocablement la plus profonde humilité, parce qu'à l’humble Je donne Ma Grâce. Mais vous les hommes vous devez vous ouvrir à Mon Discours, vous devez reconnaître chaque pensée qui se lève en vous après une prière intérieure, en tant que Ma Réponse. Parce qu'alors il est impossible que vous pensiez quelque chose de différent de ce qui est Ma Volonté, parce que Je vous l'ai promis, et que vous devez prier seulement Moi, c'est-à-dire en esprit et en Vérité, pour que J’entende et accueille votre prière. Mais vous ne devez pas vous attendre à des résultats inhabituels comme par exemple d’entendre Ma voix avec l’oreille, - mais chaque pensée, qui se lève en vous après une prière intérieure, est Ma Réponse ! Et vous aurez ensuite en vérité seulement des pensées bonnes qui ne peuvent être parvenues d'aucune autre source que de Moi. Vous devez toujours vous rappeler que Je sais lorsque vos pensées sont tournées vers Moi et qu'ensuite vous ne pouvez pas être affecté par des pensées contraires. Vous devez savoir, que vos prédisposition envers Moi Me sont chères et que maintenant Je peux penser à la maturité de vos âmes – soit que Je puisse M’exprimer à l’oreille, ce qui cependant est possible dans les cas les plus rares, Je sais lorsque Je peux M'exprimer à la Voix, alors toute erreur est exclue. Parce qu'alors il sonne en vous comme une fine clochette et vous êtes très heureux lorsque vous entendez ainsi Ma Voix. Ensuite Je peux vous faire arriver des Révélations d’une très profonde Sagesse et vous pouvez donner parfaitement foi à de telles Révélations. Mais maintenant il faut considérer une chose, c’est que l'homme cherche à résoudre intellectuellement certains problèmes et ainsi son entendement peut parcourir une voie fausse par laquelle il est donné à l'adversaire la possibilité de s'insinuer – de sorte que l'homme ensuite entende une voix qui ne le rend pas bienheureux, mais qui fait se lever en lui une légère gêne. Et cette voix résout ensuite le problème comme cela correspond à la volonté de l'homme. Et donc sur de telles questions il est particulièrement nécessaire qu’il envoie d'abord à Moi une prière pour la « protection de l'erreur », parce que cette prière le protège de l'action de l'adversaire. Alors il se rend de lui-même apte à recevoir la réponse qui maintenant peut lui arriver de Moi-Même, parce que cette prière repousse l'adversaire. Et vraiment la question de savoir si le mal est sorti de Moi, bouge les hommes encore aujourd'hui, comme au temps de ces Révélations. Cependant Je peux seulement toujours vous dire que Je ne peux pas bouger quelque pensée mauvaise en Moi, que tout ce qui est sorti de Moi, peut être seulement bon. Comment donc « le mal » est-il venu dans le monde ? Vous avez l'explication dans la capacité de penser de l'être. Parce que celle-ci était libre, il pouvait donc marcher selon la bonne Pensée qui rayonnait de Moi à l'être dans la libre volonté – et libre volonté signifie pouvoir se développer dans toutes les directions. Donc le mal a été conçu dans la libre volonté. D’abord il n'y en avait pas ! Il est le produit de la libre volonté vu qu’à la capacité de penser de l'être il n'était imposé aucune barrière. Le mal est donc une création d’un être qui a exprimé son pouvoir en opposition avec Moi et avec Ma Volonté et vu qu’il était capable de créer, maintenant il créait même le mal qu'il a imposé dans le monde. Tout cela était orienté contre Moi et c’est ainsi qu’il est devenu un être impur. Vous voulez toujours M’accuser d’avoir permis le mal, Moi, l'Être le plus parfait, alors que jamais il n’aurait trouvé espace en Moi. Cependant Mon adversaire était lui-même l’origine du mal, parce qu'il a inversé sa capacité de penser en lui-même en mal, parce qu’il s'est éloigné de la circulation du courant de Mon Amour et cela était « Sortir » de Mon Ordre d'Éternité, de cela vous ne vous en rendez pas compte. Lui comme Moi, était un être autonome qui pouvait renverser la pensée bonne que Je lui rayonnais en opposée de son propre libre arbitre, cela était le début du péché contre Moi ! Parce que J'avais donné à chaque être la libre volonté – J'avais pourvu tous les êtres de la capacité de penser. Comment est-il arrivé que tous les êtres n'ont pas employé leur liberté et leur capacité de penser de la même manière ? – Lui-même a fait naître tout seul le mal à partir du fait qu'il a perçu en lui un amour contraire, qu'il M'enviait la Force et de là provenait tout le mal, mais il avait en lui-même son origine, parce qu'il employait erronément sa capacité de penser, que cependant à cause de sa libre volonté Je ne pouvais pas changer, mais de Moi il ne lui arrivait pas des Pensées contraires. Vous devez toujours vous tenir présent que cet être, « Lucifer », a été quelque chose d'autre que les êtres procréés de sa Volonté et de Ma Force. Parce que Je M'étais créé en lui une Image, un être qui était pourvu comme Moi-Même et auquel Je donnai aussi la grande puissance de créer et cela était même extrêmement bon. Mais la plénitude des êtres procédés de Nous Deux le rendait exubérant – et cette exubérance a offusqué temporairement sa capacité de penser – et celle-ci était déjà une petite lueur de son amour propre qui était tourné contre Mes êtres. Et donc Je dis : Celui qui se bouge en dehors de Moi, ne se bouge plus dans Mon Ordre. Et cet être, Lucifer, s'est détaché de Moi, et tout en lui s’est inversé dans un « être fondamentalement mauvais », lui-même engendrait toutes les mauvaises caractéristiques et il les a mises en évidence. Vous pouvez toujours seulement dire : lui, en tant que puissance égale à Moi, a porté le mal dans le monde, mais pas parce que J'avais transmis le mal de Moi à chaque être. Mais le fait qu’il existe des êtres non tombés devrait vous convaincre que la « capacité de penser » n'aurait pas dû porter à la chute, mais Mon adversaire avait à disposition beaucoup de moyens pour porter sa suite à la chute. Déjà le fait que Moi, en tant qu’Être le plus Sublime, n'étais pas visible pour eux, tandis que lui brillait dans toute la plénitude de lumière et ils le reconnaissaient comme leur dieu dans la lumière la plus claire, cela a été le motif de la chute et cela s'étendait sur des temps éternellement longs. Donc il ne pouvait pas avoir été créé par Moi en tant qu’esprit « impur » et toutes les caractéristiques mauvaises ont pu se développer lentement, mais jamais elles ont eu en Moi leur l'origine, par contre dans celui qui était puissant comme Moi, elles ont eu seulement un début, qu'il reconnaissait très bien. Et ainsi le mal a eu son origine dans le premier des esprits tombés de Moi. Jusque-là cependant tout était parfait, et vraiment lui-même est sorti de Moi dans toute la perfection, ce qui cependant n'excluait pas qu'il puisse employer tous ses dons autrement que ce qui était Mon intention. Et donc celui-ci avait entamé sa « capacité de penser », que cependant Je n'avais pas déterminée, mais de Moi il lui affluait toujours seulement de bonnes Pensées. Et plusieurs fois Je vous ai indiqué la quantité innombrable des êtres non tombés, qui avaient eux-aussi la capacité de penser, mais qui ont découvert en Lucifer l'abus de forces que le mal portait dans le monde et celui-ci ensuite M'a rendu Moi-Même responsable pour avoir en Moi le mal et ainsi il mènera les hommes toujours dans l'erreur, parce qu'ils sont réceptifs à cela. »

Amen

Traducteurs

Cum a apărut răul?....

De îndată ce voi, oamenii, vedeți în Mine pe Dumnezeul și Creatorul vostru, de îndată ce ați stabilit cu Mine o relație corectă.... cea a unui copil cu tatăl său.... vă aflați și voi în relația corectă cu Mine, adică sunteți plini de o profundă umilință și așteptați de la Mine cuvântarea Mea, pe care nu o voi refuza niciunuia dintre voi care Mă roagă în mod corect.... care include irevocabil cea mai profundă umilință. Căci Eu ofer harul Meu celor umili.... Dar voi, oamenii, trebuie să vă deschideți la adresarea Mea, trebuie să recunoașteți fiecare gând care se naște în voi după o rugăciune sinceră ca fiind un răspuns de la Mine, căci atunci nu puteți gândi altceva decât că este voia Mea, pentru că v-am promis că trebuie doar să vă rugați corect, adică în spirit și în adevăr..... să vă rugați Mie, pentru ca Eu să vă aud și să vă răspund la rugăciunea voastră. Cu toate acestea, nu trebuie să vă așteptați la rezultate neobișnuite.... că acum Mă veți auzi cu un sunet.... dar fiecare gând care se naște în voi după o rugăciune sinceră este răspunsul Meu, și atunci veți avea cu adevărat numai gânduri bune care nu pot proveni din altă sursă decât de la Mine. Trebuie să aveți mereu în minte că Eu știu când gândurile voastre sunt îndreptate spre Mine și că atunci nici un gând contrar nu vă poate mișca. Trebuie să știți că această atitudine a voastră față de Mine Îmi este dragă și că acum pot să vă consider în funcție de maturitatea voastră sufletească.... dacă Mă pot exprima prin sunet, ceea ce, totuși, este posibil în cele mai rare cazuri.... (3.10.1964). Dar dacă Mă pot exprima prin sunet, atunci orice eroare este exclusă, pentru că atunci va suna în voi ca un clopoțel delicat, veți fi încântați când Îmi veți auzi vocea astfel. Și atunci vă pot trimite revelații de înțelepciune profundă, și puteți crede cu siguranță în astfel de revelații.... Dar acum trebuie luat în considerare faptul că ființa umană se confruntă cu astfel de probleme și (doar atunci) intelectul său poate merge pe o cale greșită, ceea ce îi dă adversarului posibilitatea de a interveni, iar atunci va auzi cu siguranță și o voce care, totuși, nu îl face fericit, ci îi provoacă o ușoară neliniște. Iar această voce rezolvă apoi problema într-un mod care se potrivește voinței... Și de aceea este deosebit de necesar ca el să-Mi trimită în prealabil cererea de "protecție împotriva greșelii", pentru că această cerere îl protejează de activitatea adversarului. Atunci el se face capabil să primească răspunsul de la Mine Însumi, pentru că această cerere îl înlătură pe adversar.... Și tocmai întrebarea dacă și răul își are originea tot la Mine vă mișcă și astăzi pe voi, oamenii, așa cum vă mișca pe vremea acelor revelații.... Dar nu pot să vă spun decât că nu pot mișca nici un gând rău în Mine, că totul poate fi numai binele care provine de la Mine. Deci, cum a apărut "răul" în lume?.... În "capacitatea de a gândi" a ființei aveți explicația.... Pentru că aceasta era liberă, astfel a putut să transforme în voința sa liberă gândul bun, care a radiat de la Mine către ființă. Iar liberul arbitru înseamnă (a fi capabil să) se desfășoare în orice direcție..... Astfel, răul s-a născut în liberul arbitru, nu exista înainte, dar este un produs al liberului arbitru, este.... deoarece capacitatea de gândire a ființei nu i-a impus nici o barieră.... un produs al creației celui care și-a făcut cunoscută puterea în opoziție cu Mine și cu voința Mea, care de aceea.... pentru că a fost înclinat creativ.... a creat.... răul din cauza lui, pe care l-a adus în lume și astfel a devenit o ființă necredincioasă. Întotdeauna vreți să Mă învinovățițiți pe Mine, ca Ființa cea mai perfectă, pentru răul care nu și-ar fi găsit niciodată loc în Mine. Dar nu vă dați seama că adversarul Meu însuși a fost originea răului, că el și-a transformat capacitatea de a gândi în rău pentru că s-a îndepărtat de fluxul Meu de iubire și astfel a "ieșit" din ordinea Mea eternă. Faptul că el, la fel ca și Mine, era o ființă independentă și că a fost capabil să inverseze gândurile bune care îi erau transmise de la Mine prin propria voință. Acesta a fost începutul păcatului împotriva Mea, căci Eu dădusem tuturor ființelor liberul arbitru, înzestrasem toate ființele cu capacitatea de a gândi.... Cum se face atunci că toate ființele nu și-au folosit liberul arbitru și capacitatea de a gândi în același mod?.... El însuși a fost cel care a dat naștere răului, care a început cu faptul că a simțit o iubire greșită în el însuși, că a invidiat puterea Mea și apoi tot răul a venit de la el, dar și-a avut originea în el însuși, deoarece și-a folosit greșit capacitatea de gândire, pe care Eu, însă, nu am putut să o schimb datorită libertății voinței. Cu toate acestea, nici un gând rău nu i-a venit de la Mine. Trebuie să țineți cont întotdeauna de faptul că această ființă.... Lucifer sau purtător de lumină.... a fost altceva decât ființele născute atât prin puterea cât și prin voința noastră.... că am creat în el un chip pentru Mine Însumi, o ființă care era exact ca Mine Însumi și căreia i-am dat și cea mai mare putere creatoare.... și care era și extrem de bună. Dar abundența ființelor care au ieșit din noi doi l-a făcut arogant, iar această aroganță i-a întunecat temporar capacitatea de a gândi, iar acest lucru în sine a fost o ușoară atingere a iubirii de sine care era îndreptată spre natura Mea. Și de aceea spun: Ceea ce s-a mișcat în afara Mea nu s-a mai mișcat în ordinea Mea. Și asta fiind.... Lucifer.... a renunțat la Mine și tot ce se află în el s-a transformat într-o ființă fundamental rea, a dat naștere ea însăși tuturor caracteristicilor și le-a scos la lumină. Nu poți spune niciodată decât: El, ca și o putere ca Mine.... a adus răul în lume, dar nu și că am transferat răul din Mine și asupra acelor ființe. Căci faptul că au existat și ființe care nu au căzut ar trebui să vă convingă că "capacitatea de a gândi" nu trebuie să fi dus la cădere, ci că adversarul Meu avea la dispoziție multe mijloace pentru a-i face să cadă pe adepții săi. Însuși faptul că Eu, ca Ființă supremă, nu eram vizibil pentru ei, dar El strălucea în toată plinătatea luminii și ei l-au recunoscut ca Dumnezeul lor, în ciuda luminii celei mai strălucitoare. Pentru că apostazia s-a întins pe perioade de timp veșnic lungi, deci nu putea fi creată de Mine ca un spirit necredincios, și toate aceste caracteristici rele puteau să se dezvolte încet, dar nu și-au avut niciodată originea în Mine, în schimb, în cel care era puternic ca Mine, el a luat doar un început, pe care îl știa foarte bine. Și astfel și răul și-a avut începutul odată cu apostazia incipientă a spiritelor față de Mine.... Dar până atunci totul a fost perfect, și astfel și el a ieșit din Mine în toată perfecțiunea, ceea ce nu exclude însă faptul că și-a folosit toate darurile sale altfel decât era intenția Mea.... Și astfel, acest lucru a fost adus de "capacitatea lui de gândire" pe care, totuși, nu am determinat-o Eu, fiindcă numai gânduri bune îi curgeau mereu de la Mine.... Și din nou și din nou vă semnalez nenumăratele ființe necăzute care, la fel, au avut capacitatea de a gândi, dar care au descoperit în Lucifer abuzul de puteri care a adus răul în lume și care apoi M-a făcut pe Mine Însumi responsabil pentru faptul că am răul în Mine, și astfel, el va conduce întotdeauna în rătăcire oamenii care sunt susceptibili la aceasta....

Amin

Traducteurs