• Retour

Autres traductions:

(Continuation des N°. 8858, 8859 et 8860) la correction d'une grande erreur

Tout ce qui vous opprime vous devez Me le remettre et Je vous offrirai courage et calme intérieur, parce qu'à Moi rien n’est impossible. Il ne M'est aussi pas impossible de vous donner la juste explication du pourquoi Je n'ai pas empêché que sur des questions aussi importantes il se soit insinué des erreurs, comme celle de la « chute des esprits », qui Me présente Moi et Mon Acte de Création d’une autre manière que comme Moi Je vous l'ai expliqué. Il a toujours été posé la question où le « mal » a eu son origine, si J'ai en Moi toutes les caractéristiques bonnes et mauvaises. Et avec cette question il a été lié trop de pensées humaines vu que les hommes ont toujours jugés par eux-mêmes Moi et Mon Être, mais en faisant cela ils n'ont pas prié pour recevoir la pure Vérité, mais ils se sont donné par eux-mêmes une explication sur Mon Être, et alors l’action de Mon adversaire a déjà commencée. Et ainsi vous avez déjà le motif du pourquoi une erreur a trouvé accès aux Révélations divines. Dès qu'est demandé la protection contre une pensée erronée, il ne peut pas arriver qu'une telle erreur s’insinue, parce que Je ne suis pas capable de dire des mensonges, et l'esprit trompeur correspond plutôt à la pensée humaine, parce qu'il a vite accès à l'entendement de l'homme, parce que Je ne peux pas Me contredire Moi-Même. Et vu que maintenant J’ai la garantie qu’un appel pour la protection contre l’erreur précédent toujours « ces notes », vu que maintenant c’est aussi le temps de la fin où J'ai envoyé Mon esprit de Lumière sur la Terre, qui doit annoncer aux hommes dans toute la Vérité Ma Gouvernance et Mon Action, reste alors seulement le rejet de ces écrits, car contraire aux représentations erronées, ou bien leur très pleine acceptation. Vous les hommes vous pouvez décider selon votre propre estime, si vous voulez Me reconnaître comme le plus sublime Parfait ou bien avec des erreurs, donc M’imaginer en possession de toutes les mauvaises caractéristiques. Vous les hommes êtes libre de ce que vous voulez accepter, parce que seulement dans peu de cas l’erreur est corrigée, donc examinez tout et retenez ce qui est bien. Mais le fait qu’il y ait des erreurs est certain, et donc un grand désir pour la Vérité parmi les hommes doit de nouveau prédominer pour reconnaitre ce qui correspond à la Vérité. Et de nouveau il y a seulement un petit nombre de personnes qui désirent la vérité la plus pure et qui sauront aussi où a participé l'entendement humain, de sorte que la Voix intérieure a été couverte. À cela s’est aussi ajouté « l'exécution humaine », qui a de nouveau interposé les pensées de l'entendement et dévalué la « Révélation divine », bien qu’elle suppose toujours seulement le désir pour la Vérité, pour pouvoir être reconnu comme erreur. Donc J'ai fait confirmer Mes Prophéties pour purifier dans chaque siècle toujours de nouveau ce qui nécessitait une clarification. Donc maintenant il se formera de nouveau deux directions, et de nouveau on trouvera les « conformistes », ou bien ceux qui tiennent à la pure Vérité. Il s'agit toujours seulement du fait que tout ce qui sort de Mon Ordre Éternel ne correspond plus à Mon Être, et renverse tout dans l'opposé, or Moi-même Je peux seulement Me bouger dans l'Ordre Éternel, donc l'homme qui fait prédominer seulement son entendement se trouve déjà en dehors de Ma Loi et il garantit influence à celui qui se trouve aussi en dehors de l'Ordre Éternel. Et pour cela vous ne savez pas combien J'évalue votre prière de vous protéger de l'erreur, parce que cette prière garantit aussi en vérité les plus grand succès spirituels. Et même ce problème a dû être discuté, et donc rien n’est « dû au hasard », tout est prédéterminé, pour donner sur cela la clarification nécessaire, parce que chaque erreur est un danger pour l'état spirituel des hommes. Mais celui qui se trouve dans le désir de la Vérité, se heurte aussi à cet enseignement, il le rejettera comme erroné, il examinera le mal et retiendra le bien. Mais Je ne peux conditionner obligatoirement aucun homme à la prière que lui-même doit envoyer vers Moi de l'intérieur, la prière de protection contre l'erreur. Mais là où ce désir pour la Vérité est très ancré dans le cœur, il lui est aussi donné la garantie pour la Vérité. Et cette Vérité doit trouver de la diffusion, parce que la fin est proche.

Amen

Traducteurs

(Continua nos nos. 8858, 8859 e 8860) Correcção de um erro grave....

Deves entregar-Me tudo o que te incomoda e Eu dar-te-ei conforto e paz interior, pois nada é impossível para Mim. Nem é impossível para Mim dar-vos a explicação correcta para não ter evitado erros em matérias tão importantes, como esta sobre a "queda dos espíritos", que retrata Mim e o Meu acto de criação de uma forma diferente da que vos expliquei.... A questão tem sido sempre colocada onde o "mal" teve a sua origem.... se eu tenho todas as qualidades boas e más em Mim mesmo, e demasiado pensamento humano tem estado ligado a esta questão.... desde que as pessoas sempre deduziram de Mim e da Minha natureza, mas ao fazê-lo não pediram o fornecimento de verdade pura, mas deram a si próprios uma explicação sobre a Minha natureza, e assim a actividade do Meu adversário já começou. E assim já tem toda a explicação do que alegadamente tem sido também a "Minha revelação"-.... (a razão pela qual um erro encontrou o seu caminho para as "revelações divinas" ....) Assim que se pede protecção contra o pensamento erróneo, não pode acontecer que tal erro se instale, porque sou incapaz de mentir, mas o espírito da mentira corresponde antes ao pensamento humano, pois este tem acesso imediato ao intelecto do ser humano. Não posso contradizer-me a mim próprio. E como agora tenho a garantia de que estes registos foram sempre precedidos pelo pedido de protecção contra o erro.... uma vez que agora é também o momento do fim quando envio um espírito de luz à terra que anunciará o Meu reinado e actividade às pessoas em toda a verdade.... por isso agora apenas a rejeição destes escritos permanece.... como estando em contradição com a representação errada.... ou com o reconhecimento mais completo. Vocês, humanos, podem decidir à vossa própria discrição se Me querem reconhecer como supremamente perfeito ou se Me imaginam com falhas, assim também afligidos com más qualidades. Os humanos são livres de decidir o que querem reconhecer, pois apenas em alguns casos pode ser relatado um erro, portanto examinem tudo e mantenham o melhor. Mas esse erro ocorreu é certo, e por isso um grande desejo de verdade terá de prevalecer novamente entre as pessoas a fim de reconhecer o que corresponde à verdade. E mais uma vez há apenas um pequeno número daqueles que desejam a verdade mais pura, mas que então também saberão onde o intelecto humano estava mais envolvido para que a voz interior fosse afogada.... A isto se juntou a "execução humana", que o pensamento intelectual interveio novamente e desvalorizou a "revelação divina", que, no entanto, só pressupõe sempre o desejo de verdade para poder ser reconhecida como erro. É por isso que realizei as Minhas profecias e (para) esclarecer repetidamente em cada período secular aquilo que necessitava de clarificação.... É por isso que agora novamente se formarão duas direcções, e uma vez mais será uma questão de "companheiros de viagem" ou daqueles que estão preocupados com a pura verdade.... É sempre apenas uma questão de que tudo o que sai da Minha ordem eterna já não corresponde à Minha natureza, que transforma tudo em si mesmo no oposto, mas que Mim Mesmo só me posso mover na ordem eterna.... mas, portanto, o ser humano que deixa o seu intelecto governar sozinho já está fora da Minha lei e concede influência àquele que também está fora da ordem eterna. E por isso não sabe o quanto aprecio o seu pedido para o proteger de erros, pois este pedido garante-lhe verdadeiramente os maiores sucessos espirituais.... E este problema também teve de ser abordado uma vez, e portanto nada é "coincidente", tudo está predeterminado para se poder fornecer informações sobre ele, o que é necessário porque cada erro é um perigo para o estado espiritual do ser humano. No entanto, qualquer pessoa que deseje a verdade também se ofenderá com este ensino, rejeitá-lo-á como errado, examiná-lo-á e manterá a melhor..... No entanto, não posso forçar uma pessoa a fazer um pedido que ela própria tem de me enviar de dentro: o pedido de protecção contra erros. Mas onde este desejo de verdade está tão firmemente ancorado no coração, há também uma garantia de verdade. E esta verdade será difundida porque chegou o momento do fim...._>Ámen

Traducteurs