Comparer communication avec traduction
(Continuation des N°. 8858, 8859 et 8860) la correction d'une grande erreur
Tout ce qui vous opprime vous devez Me le remettre et Je vous offrirai courage et calme intérieur, parce qu'à Moi rien n’est impossible. Il ne M'est aussi pas impossible de vous donner la juste explication du pourquoi Je n'ai pas empêché que sur des questions aussi importantes il se soit insinué des erreurs, comme celle de la « chute des esprits », qui Me présente Moi et Mon Acte de Création d’une autre manière que comme Moi Je vous l'ai expliqué. Il a toujours été posé la question où le « mal » a eu son origine, si J'ai en Moi toutes les caractéristiques bonnes et mauvaises. Et avec cette question il a été lié trop de pensées humaines vu que les hommes ont toujours jugés par eux-mêmes Moi et Mon Être, mais en faisant cela ils n'ont pas prié pour recevoir la pure Vérité, mais ils se sont donné par eux-mêmes une explication sur Mon Être, et alors l’action de Mon adversaire a déjà commencée. Et ainsi vous avez déjà le motif du pourquoi une erreur a trouvé accès aux Révélations divines. Dès qu'est demandé la protection contre une pensée erronée, il ne peut pas arriver qu'une telle erreur s’insinue, parce que Je ne suis pas capable de dire des mensonges, et l'esprit trompeur correspond plutôt à la pensée humaine, parce qu'il a vite accès à l'entendement de l'homme, parce que Je ne peux pas Me contredire Moi-Même. Et vu que maintenant J’ai la garantie qu’un appel pour la protection contre l’erreur précédent toujours « ces notes », vu que maintenant c’est aussi le temps de la fin où J'ai envoyé Mon esprit de Lumière sur la Terre, qui doit annoncer aux hommes dans toute la Vérité Ma Gouvernance et Mon Action, reste alors seulement le rejet de ces écrits, car contraire aux représentations erronées, ou bien leur très pleine acceptation. Vous les hommes vous pouvez décider selon votre propre estime, si vous voulez Me reconnaître comme le plus sublime Parfait ou bien avec des erreurs, donc M’imaginer en possession de toutes les mauvaises caractéristiques. Vous les hommes êtes libre de ce que vous voulez accepter, parce que seulement dans peu de cas l’erreur est corrigée, donc examinez tout et retenez ce qui est bien. Mais le fait qu’il y ait des erreurs est certain, et donc un grand désir pour la Vérité parmi les hommes doit de nouveau prédominer pour reconnaitre ce qui correspond à la Vérité. Et de nouveau il y a seulement un petit nombre de personnes qui désirent la vérité la plus pure et qui sauront aussi où a participé l'entendement humain, de sorte que la Voix intérieure a été couverte. À cela s’est aussi ajouté « l'exécution humaine », qui a de nouveau interposé les pensées de l'entendement et dévalué la « Révélation divine », bien qu’elle suppose toujours seulement le désir pour la Vérité, pour pouvoir être reconnu comme erreur. Donc J'ai fait confirmer Mes Prophéties pour purifier dans chaque siècle toujours de nouveau ce qui nécessitait une clarification. Donc maintenant il se formera de nouveau deux directions, et de nouveau on trouvera les « conformistes », ou bien ceux qui tiennent à la pure Vérité. Il s'agit toujours seulement du fait que tout ce qui sort de Mon Ordre Éternel ne correspond plus à Mon Être, et renverse tout dans l'opposé, or Moi-même Je peux seulement Me bouger dans l'Ordre Éternel, donc l'homme qui fait prédominer seulement son entendement se trouve déjà en dehors de Ma Loi et il garantit influence à celui qui se trouve aussi en dehors de l'Ordre Éternel. Et pour cela vous ne savez pas combien J'évalue votre prière de vous protéger de l'erreur, parce que cette prière garantit aussi en vérité les plus grand succès spirituels. Et même ce problème a dû être discuté, et donc rien n’est « dû au hasard », tout est prédéterminé, pour donner sur cela la clarification nécessaire, parce que chaque erreur est un danger pour l'état spirituel des hommes. Mais celui qui se trouve dans le désir de la Vérité, se heurte aussi à cet enseignement, il le rejettera comme erroné, il examinera le mal et retiendra le bien. Mais Je ne peux conditionner obligatoirement aucun homme à la prière que lui-même doit envoyer vers Moi de l'intérieur, la prière de protection contre l'erreur. Mais là où ce désir pour la Vérité est très ancré dans le cœur, il lui est aussi donné la garantie pour la Vérité. Et cette Vérité doit trouver de la diffusion, parce que la fin est proche.
Amen
Traducteurs
(Fortsetzung zu Nr. 8858, 8859 und 8860) Berichtigung eines großen Irrtums....
Alles, was euch bedrückt, sollet ihr Mir übergeben, und Ich werde euch Trost und innere Ruhe schenken, denn Mir ist kein Ding unmöglich. Es ist Mir auch nicht unmöglich, euch die rechte Erklärung zu geben, warum Ich es nicht verhindert habe, daß in so wichtigen Fragen Irrtümer unterlaufen sind, wie dieser vom "Fall der Geister", der Mich und Meinen Erschaffungsakt in anderer Weise wiedergibt, als Ich dies euch erklärt habe.... Es ist immer die Frage gestellt worden, wo das "Böse" seinen Ursprung hatte.... ob Ich alle guten und schlechten Eigenschaften in Mir habe, und es ist mit dieser Frage allzuviel menschliches Denken verbunden gewesen.... da die Menschen immer von sich aus auf Mich und Mein Wesen geschlossen haben, dabei aber nicht um Zuführung der reinen Wahrheit gebeten haben, sondern sich selbst eine Erklärung gaben über Mein Wesen, und damit (dann hat) schon das Wirken Meines Gegners ein(ge)setzt. Und so habt ihr schon die ganze Erklärung dessen, was angeblich auch "Meine Offenbarung" gewesen ist.... (den Grund dessen, daß ein Irrtum in "göttliche Offenbarungen" Eingang fand....) Sowie der Schutz vor irrigem Denken erbeten wird, kann es nicht geschehen, daß sich ein solcher Irrtum einschleicht, weil Ich keiner Lüge fähig bin, aber der Lügengeist eher dem menschlichen Denken entspricht, denn er hat sofort Zutritt zum Verstand des Menschen. Ich kann Mir nicht widersprechen. Und da Ich nun die Garantie dafür habe, daß diesen Aufzeichnungen immer die Bitte um Schutz vor Irrtum vorangegangen ist.... da es nun auch die Zeit des Endes ist, wo Ich einen Lichtgeist zur Erde sandte, der in aller Wahrheit Mein Walten und Wirken den Menschen künden soll.... so bleibt nun nur die Ablehnung dieser Schriften.... als im Gegensatz zu der irrigen Darstellung stehend.... oder die vollste Anerkennung. Ihr Menschen könnet nach eigenem Ermessen entscheiden, ob ihr Mich als höchst vollkommen anerkennen wollet oder mit Mängeln, also auch den schlechten Eigenschaften, behaftet ihr euch Mich vorstellet. Es steht euch Menschen frei, was ihr anerkennen wollet, denn es ist nur in wenigen Fällen von einem Irrtum zu berichten, daher prüfet alles, und das Beste behaltet. Aber daß Irrtum unterlaufen ist, das steht fest, und es wird daher wieder ein großes Wahrheitsverlangen unter den Menschen vorherrschen müssen, um zu erkennen, was der Wahrheit entspricht. Und wieder ist nur eine kleine Anzahl derer, die reinste Wahrheit begehren, die aber dann auch wissen werden, wo der menschliche Verstand mehr beteiligt war, so daß die innere Stimme übertönt wurde.... Dazu kam dann noch die "menschliche Ausführung", daß sich wieder Verstandesdenken einschaltete und die "göttliche Offenbarung" entwertete, was aber immer nur das Verlangen nach der Wahrheit voraussetzt, um als Irrtum erkannt werden zu können. Darum habe Ich Meine Prophezeiungen wahr gemacht, und (um) in jedem Säkulum immer wieder das zu bereinigen, was einer Aufklärung bedurfte.... Darum werden sich auch nun wieder zwei Richtungen bilden, und wieder wird es sich handeln um "Mitläufer" oder solche, denen es um die reine Wahrheit geht.... Es geht immer nur darum, daß alles, was aus Meiner ewigen Ordnung heraustritt, nicht mehr Meinem Wesen entspricht, daß es alles in sich verkehrt in das Gegenteil, daß Ich Selbst aber Mich nur in der ewigen Ordnung bewegen kann.... daher aber auch der Mensch, der seinen Verstand allein herrschen läßt, sich schon außerhalb Meines Gesetzes befindet und dem Einfluß gewährt, der gleichfalls außerhalb der ewigen Ordnung steht. Und darum wisset ihr nicht, wie hoch Ich eure Bitte bewerte, euch vor Irrtum zu schützen, denn diese Bitte gewährleistet euch wahrlich die höchsten geistigen Erfolge.... Und auch dieses Problem mußte einmal zur Sprache kommen, und darum ist nichts "Zufall", es ist alles vorbestimmt, um darüber Aufschluß geben zu können, der notwendig ist, weil jeglicher Irrtum eine Gefahr für den Geisteszustand des Menschen ist. Doch wer im Wahrheitsverlangen steht, der nimmt auch Anstoß an dieser Lehre, er wird sie verwerfen als irrig, er wird prüfen und das Beste behalten.... Doch Ich kann keinen Menschen zwangsweise bestimmen zu einer Bitte, die er selbst von innen heraus zu Mir emporsenden muß: die Bitte um Schutz vor Irrtum. Wo aber dieses Verlangen nach der Wahrheit so im Herzen verankert ist, dort ist auch Garantie für die Wahrheit gegeben. Und diese Wahrheit soll Verbreitung finden, weil die Zeit des Endes gekommen ist....
Amen
Traducteurs