Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le savoir transmis par « l’Action de l'esprit » est supérieur à celui acquis par l’étude

Celui qui veut Me servir en Vérité, doit aussi garantir la Vérité face au prochain, parce qu'il la reçoit à travers la Voix de l'Esprit. Cela est un tel privilège qu’il ne peut pas estimer assez, parce qu'avec cela il est en possession de la pure Vérité, qu’aucun homme ne peut lui enlever. Et se bouger dans la Vérité signifie être dans la Lumière, de sorte que l'obscurité ne puisse pas lui nuire. Existe-t-il quelque chose de plus beau sur la Terre que de pouvoir répandre la Lumière, que d’être dans le Soleil de Grâce qui éclaire tout clairement et qui offre à l'homme la connaissance la plus claire ? Et sa tâche est de faire participer aussi le prochain, de lui allumer une claire Lumière et ainsi de chasser l'obscurité qui pèse sur lui. Mais vous rencontrerez partout de la résistance, parce que seulement ceux qui demandent à Moi-Même la Vérité sont aussi de bonne volonté pour l'accepter, et Je peux donc M’approcher d’eux et leur parler à travers vous. Et Je connais leurs cœurs, Je sais qu'ils ont de la nostalgie pour la Vérité et Je vais à la rencontre de tous ceux qui ne vous refusent pas. Mais de ceux-ci il y en a seulement peu, parce que l'arrogance spirituelle dans le monde est très évidente. Un enseignement de la façon comme il se produit sur vous, trouvera seulement rarement la foi. Par contre les hommes croient pouvoir découvrir les secrets par l'étude, et donc ils lui attribueront plus de créance. Et de cette façon tout le monde tombe malade, parce que seulement ces spécialistes se sentent appelés à instruire leurs prochains, alors qu’ils leur sont bien plus inférieurs dans leur savoir, parce qu'ils ne puisent pas leur savoir à la Source. Or la Vérité peut seulement procéder de Moi-Même dans la forme la plus pure, et sur les questions spirituelles il n'a jamais été demandé par Moi d’y accéder par l’étude. Tout ce qui concerne votre vie spirituelle, Je Me le réserve et Je le distribue à ceux qui Me le demandent avec le désir pour la pure Vérité, et ceux-ci seront bien instruits et leur savoir dépassera de loin celui d'un savoir « étudié ». Mais lorsque Je charge un porteur de la Vérité avec un bien spirituel, il doit s’en servir pour instruire son prochain, Je ferai en sorte qu’il rencontre ceux qu’il doit instruire, et avec eux vous aurez des auditeurs de bonne volonté. Donc votre mission est de grande importance, et vous ne devez pas vous laisser détourner par une partie incompétente, parce que comme « incompétents » Je considère ceux qui ne croient pas dans votre Charge, qui opposent leur mauvaise foi contre une preuve évidente de Mon Action, qui cependant assument eux-mêmes une tâche d'instruction qui ne leur revient pas, tant que la Vérité n'a pas été reçue de Moi-Même et pour lequel il est toujours demandé une vie dans l'amour. Alors la Lumière viendra aussi à eux, mais ils ne s’y opposeront pas, ils accepteront ce que vous leur offrez parce que maintenant ils en reconnaissent l'Origine divine et sont heureux d’avoir la clarification, là où ils ne pouvaient pas voir clair. Et ils seront reconnaissants d’avoir pu eux aussi se revigorer à la Source de la Vérité, d’avoir pu puiser l'Eau de la Vie à la Source qui leur a été ouverte.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Lucrul spiritual întrece cunoștințele unui elev....

Oricine vrea să Mă slujească în adevăr trebuie să reprezinte adevărul și în fața semenilor săi..... Căci el îl primește prin vocea duhului. Acesta este un privilegiu pe care nu poate să-l aprecieze îndeajuns de mult, pentru că astfel se află în posesia adevărului pur, pe care nicio ființă umană nu i-l poate lua. Iar a se mișca în adevăr înseamnă a sta în lumină, pentru ca întunericul să nu-i poată face rău. Există ceva mai frumos pe Pământ decât să poți participa la lumină, să te afli în soarele harului care luminează totul și dă ființei umane cea mai strălucitoare cunoaștere?.... Iar sarcina lui este de a-i lăsa și pe semenii săi să participe, de a aprinde și pentru ei o lumină strălucitoare și de a risipi astfel întunericul care îi apasă. Totuși, veți fi de asemenea combătuți pretutindeni, pentru că numai acei oameni sunt dispuși să accepte adevărul care îl cer de la Mine Însumi, pe care apoi îi pot aborda și vorbi prin voi. Și le cunosc inimile, știu că tânjesc după adevăr, și îi voi întâlni pe toți cei care nu vă vor respinge nici pe voi. Totuși, aceștia sunt doar câțiva dintre cei care se află acum în deplinătatea adevărului, deoarece aroganța spirituală este prea evidentă în lume. Învățând în acest fel, așa cum vi se întâmplă, rareori veți găsi doar credință. Pe de altă parte, oamenii cred că prin studiu pot afla secretele, și astfel li se dă mai multă credință, iar întreaga lume suferă de acest lucru, că numai cei care sunt cu mult în urma ta în cunoașterea lor se simt chemați să-și învețe semenii, pentru că nu și-au extras cunoștințele de la sursă. Iar adevărul nu poate emana decât de la Mine Însumi în forma sa cea mai pură..... Nici nu am cerut vreodată să se studieze în domeniul spiritual. Îmi rezerv tot ceea ce privește viața voastră spirituală și îl distribui celor care se apropie de Mine Însumi în dorința lor de a afla adevărul pur, iar aceștia vor fi de asemenea bine instruiți și cunoștințele lor vor fi cu mult peste cele ale unui "student". Dar dacă îi cer unui purtător al adevărului să iasă și să-și instruiască semenii cu cunoștințele spirituale pe care le posedă, Mă voi asigura că vei fi adus laolaltă cu cei pe care trebuie să-i instruiești și că vei avea în ei ascultători binevoitori...... Prin urmare, misiunea voastră este de cea mai mare importanță și nu trebuie să vă lăsați reținuți de cei care nu sunt chemați, căci Eu îi consider "nechemați" pe cei care nu cred în sarcina voastră, care se opun cu necredința lor unor dovezi atât de evidente ale lucrării Mele, dar care își impun o sarcină de învățătură care nu li se cuvine atâta timp cât adevărul nu a fost primit de la Mine Însumi și pentru care este întotdeauna necesară o viață de iubire. Atunci se va face lumină și în ei, dar nici atunci nu ți se vor mai opune, ci vor găsi doar completarea unei cunoașteri încă neclare, vor accepta ceea ce le oferi, căci atunci vor recunoaște originea divină și se vor bucura că au devenit conștienți acolo unde încă nu puteau vedea clar, și vor fi recunoscători că și ei se pot reîmprospăta la izvorul adevărului.... că și ei se pot adăpa din apa vieții și că această fântână li s-a deschis.....

Amin

Traducteurs
Traduit par: Ion Chincea