Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le savoir transmis par « l’Action de l'esprit » est supérieur à celui acquis par l’étude

Celui qui veut Me servir en Vérité, doit aussi garantir la Vérité face au prochain, parce qu'il la reçoit à travers la Voix de l'Esprit. Cela est un tel privilège qu’il ne peut pas estimer assez, parce qu'avec cela il est en possession de la pure Vérité, qu’aucun homme ne peut lui enlever. Et se bouger dans la Vérité signifie être dans la Lumière, de sorte que l'obscurité ne puisse pas lui nuire. Existe-t-il quelque chose de plus beau sur la Terre que de pouvoir répandre la Lumière, que d’être dans le Soleil de Grâce qui éclaire tout clairement et qui offre à l'homme la connaissance la plus claire ? Et sa tâche est de faire participer aussi le prochain, de lui allumer une claire Lumière et ainsi de chasser l'obscurité qui pèse sur lui. Mais vous rencontrerez partout de la résistance, parce que seulement ceux qui demandent à Moi-Même la Vérité sont aussi de bonne volonté pour l'accepter, et Je peux donc M’approcher d’eux et leur parler à travers vous. Et Je connais leurs cœurs, Je sais qu'ils ont de la nostalgie pour la Vérité et Je vais à la rencontre de tous ceux qui ne vous refusent pas. Mais de ceux-ci il y en a seulement peu, parce que l'arrogance spirituelle dans le monde est très évidente. Un enseignement de la façon comme il se produit sur vous, trouvera seulement rarement la foi. Par contre les hommes croient pouvoir découvrir les secrets par l'étude, et donc ils lui attribueront plus de créance. Et de cette façon tout le monde tombe malade, parce que seulement ces spécialistes se sentent appelés à instruire leurs prochains, alors qu’ils leur sont bien plus inférieurs dans leur savoir, parce qu'ils ne puisent pas leur savoir à la Source. Or la Vérité peut seulement procéder de Moi-Même dans la forme la plus pure, et sur les questions spirituelles il n'a jamais été demandé par Moi d’y accéder par l’étude. Tout ce qui concerne votre vie spirituelle, Je Me le réserve et Je le distribue à ceux qui Me le demandent avec le désir pour la pure Vérité, et ceux-ci seront bien instruits et leur savoir dépassera de loin celui d'un savoir « étudié ». Mais lorsque Je charge un porteur de la Vérité avec un bien spirituel, il doit s’en servir pour instruire son prochain, Je ferai en sorte qu’il rencontre ceux qu’il doit instruire, et avec eux vous aurez des auditeurs de bonne volonté. Donc votre mission est de grande importance, et vous ne devez pas vous laisser détourner par une partie incompétente, parce que comme « incompétents » Je considère ceux qui ne croient pas dans votre Charge, qui opposent leur mauvaise foi contre une preuve évidente de Mon Action, qui cependant assument eux-mêmes une tâche d'instruction qui ne leur revient pas, tant que la Vérité n'a pas été reçue de Moi-Même et pour lequel il est toujours demandé une vie dans l'amour. Alors la Lumière viendra aussi à eux, mais ils ne s’y opposeront pas, ils accepteront ce que vous leur offrez parce que maintenant ils en reconnaissent l'Origine divine et sont heureux d’avoir la clarification, là où ils ne pouvaient pas voir clair. Et ils seront reconnaissants d’avoir pu eux aussi se revigorer à la Source de la Vérité, d’avoir pu puiser l'Eau de la Vie à la Source qui leur a été ouverte.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

The working of the spirit exceeds a scholar’s knowledge ....

Anyone who truthfully wants to serve Me must also endorse the truth to his fellow human beings .... for he receives it through the voice of the spirit. This is a privilege he cannot value enough, since he is thereby in possession of the pure truth which no-one can take away from him. And to know the truth means to be so illuminated that the darkness is unable to harm him. What could be more pleasing on earth than to partake in the light, to be illuminated by the light of mercy which bestows brightest realisation upon a person?.... And it is his task to share this with fellow human beings, to kindle a bright light in them as well and also to dispel the darkness they are burdened with. Yet you will also encounter resistance all over the place, for only those people who request the truth from Me themselves are willing to accept it, whom I can therefore approach and speak to through you. And I know their hearts, I know that they yearn for the truth, and come to meet all those who will not reject you. Nevertheless, only a few will possess the full truth, for spiritual arrogance is far too obvious in the world. The kind of education that you experience will only rarely find credence. Instead, people think that they will only discover the mysteries through study, and thus they will be granted more credence; and the problem all over the world consists of the fact that only those who have far less knowledge than you feel called to educate their fellow human beings because they don’t draw their knowledge from the source. The purest form of truth can only come forth from Me Myself .... And neither have I ever required the study of spiritual issues. Everything concerning your spiritual life comes under My jurisdiction and I distribute the pure truth to those who appeal to Me Myself in their desire to receive it, and they will be taught correctly and their knowledge will far surpass that of a ‘scholar’. However, if I instruct a bearer of truth to use his spiritual knowledge and educate his fellow human beings, then I will also make sure that you will meet those you are intended to instruct and you will find willing listeners in them .... Consequently, your mission is of greatest importance and you must not allow yourselves to be held back by those who are unappointed, because I consider those ‘unappointed’ who do not believe in your task, who oppose such obvious proof of My working with their unbelief, but who assume a teaching task for themselves which they are not entitled to as long as they have not received the truth from Me Myself, which always necessitates a life of love. Only then will they also become enlightened, but in that case they will no longer oppose you, they will only ever find additional information which clarifies their knowledge and will accept what you offer to them, for then they will recognise the divine origin and be delighted with an explanation where they hitherto were still unable to see clearly, and they will be grateful that they, too, can refresh themselves at the source of the truth .... that they, too, may draw from the living water and that this source has opened itself for them.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Heidi Hanna