Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le savoir transmis par « l’Action de l'esprit » est supérieur à celui acquis par l’étude

Celui qui veut Me servir en Vérité, doit aussi garantir la Vérité face au prochain, parce qu'il la reçoit à travers la Voix de l'Esprit. Cela est un tel privilège qu’il ne peut pas estimer assez, parce qu'avec cela il est en possession de la pure Vérité, qu’aucun homme ne peut lui enlever. Et se bouger dans la Vérité signifie être dans la Lumière, de sorte que l'obscurité ne puisse pas lui nuire. Existe-t-il quelque chose de plus beau sur la Terre que de pouvoir répandre la Lumière, que d’être dans le Soleil de Grâce qui éclaire tout clairement et qui offre à l'homme la connaissance la plus claire ? Et sa tâche est de faire participer aussi le prochain, de lui allumer une claire Lumière et ainsi de chasser l'obscurité qui pèse sur lui. Mais vous rencontrerez partout de la résistance, parce que seulement ceux qui demandent à Moi-Même la Vérité sont aussi de bonne volonté pour l'accepter, et Je peux donc M’approcher d’eux et leur parler à travers vous. Et Je connais leurs cœurs, Je sais qu'ils ont de la nostalgie pour la Vérité et Je vais à la rencontre de tous ceux qui ne vous refusent pas. Mais de ceux-ci il y en a seulement peu, parce que l'arrogance spirituelle dans le monde est très évidente. Un enseignement de la façon comme il se produit sur vous, trouvera seulement rarement la foi. Par contre les hommes croient pouvoir découvrir les secrets par l'étude, et donc ils lui attribueront plus de créance. Et de cette façon tout le monde tombe malade, parce que seulement ces spécialistes se sentent appelés à instruire leurs prochains, alors qu’ils leur sont bien plus inférieurs dans leur savoir, parce qu'ils ne puisent pas leur savoir à la Source. Or la Vérité peut seulement procéder de Moi-Même dans la forme la plus pure, et sur les questions spirituelles il n'a jamais été demandé par Moi d’y accéder par l’étude. Tout ce qui concerne votre vie spirituelle, Je Me le réserve et Je le distribue à ceux qui Me le demandent avec le désir pour la pure Vérité, et ceux-ci seront bien instruits et leur savoir dépassera de loin celui d'un savoir « étudié ». Mais lorsque Je charge un porteur de la Vérité avec un bien spirituel, il doit s’en servir pour instruire son prochain, Je ferai en sorte qu’il rencontre ceux qu’il doit instruire, et avec eux vous aurez des auditeurs de bonne volonté. Donc votre mission est de grande importance, et vous ne devez pas vous laisser détourner par une partie incompétente, parce que comme « incompétents » Je considère ceux qui ne croient pas dans votre Charge, qui opposent leur mauvaise foi contre une preuve évidente de Mon Action, qui cependant assument eux-mêmes une tâche d'instruction qui ne leur revient pas, tant que la Vérité n'a pas été reçue de Moi-Même et pour lequel il est toujours demandé une vie dans l'amour. Alors la Lumière viendra aussi à eux, mais ils ne s’y opposeront pas, ils accepteront ce que vous leur offrez parce que maintenant ils en reconnaissent l'Origine divine et sont heureux d’avoir la clarification, là où ils ne pouvaient pas voir clair. Et ils seront reconnaissants d’avoir pu eux aussi se revigorer à la Source de la Vérité, d’avoir pu puiser l'Eau de la Vie à la Source qui leur a été ouverte.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

O trabalho espiritual ultrapassa o conhecimento de um estudante....

Quem me quiser servir na verdade deve também representar a verdade para os seus semelhantes.... Pois ele recebe-o através da voz do espírito. Este é um privilégio que ele não pode apreciar o suficiente, pois assim está na posse da pura verdade que nenhum ser humano lhe pode tirar. E mover-se na verdade significa estar na luz, que a escuridão não o pode prejudicar. Há algo mais belo na terra do que poder participar na luz, estar ao sol da graça que ilumina tudo e dá ao ser humano conhecimentos mais brilhantes? .... E a sua tarefa é também deixar participar os seus semelhantes, acender também uma luz brilhante para eles e assim dissipar a escuridão que os sobrecarrega. No entanto, também se oporão em todo o lado, pois só as pessoas que estão dispostas a aceitar a verdade é que a pedem a Mim, a quem também me posso aproximar e falar com elas através de vós. E eu conheço os seus corações, sei que anseiam pela verdade, e encontrarei todos aqueles que também não vos rejeitarão. No entanto, estes são apenas alguns que agora se mantêm em plena verdade, pois a arrogância espiritual é demasiado óbvia no mundo. Ensinar desta forma, como lhe acontece, raramente encontrará apenas fé. Por outro lado, as pessoas acreditam que podem descobrir os segredos através do estudo, e por isso acredita-se mais neles, e o mundo inteiro sofre com o facto de apenas aqueles que se sentem chamados a instruir os seus semelhantes que estão muito atrás de si no seu conhecimento, porque não tiraram o seu conhecimento da fonte. E a verdade só pode vir de Mim Mesmo na forma mais pura.... Nem nunca me foi exigido qualquer estudo em assuntos espirituais. Eu reservo tudo o que diz respeito à vossa vida espiritual para Mim mesmo e distribuo-o àqueles que se aproximam de Mim mesmo no seu desejo da pura verdade, e eles também serão bem instruídos e o seu conhecimento estará muito acima do de um 'estudante'. Mas se eu instruir um portador da verdade a sair com o conhecimento espiritual que ele possui e a instruir os seus semelhantes, também me certificarei de que será reunido com aqueles a quem deverá instruir e que terá ouvintes dispostos a fazê-lo.... Daí que a vossa missão seja da maior importância, e não vos deveis deixar reter pelos não convocados, pois considero "não convocados" aqueles que não acreditam na vossa tarefa, que se opõem a provas tão óbvias do Meu trabalho com a sua descrença, mas que se propõem uma tarefa de ensino que não lhes é devida enquanto a verdade não tiver sido recebida de Mim mesmo e para a qual é sempre necessária uma vida de amor. Então também se tornará luz neles, mas depois também deixarão de se opor a si, apenas encontrarão a conclusão de um conhecimento ainda pouco claro, aceitarão o que lhes oferece, pois então reconhecerão a origem divina e ficarão felizes por receberem esclarecimento onde ainda não puderam ver claramente, e ficarão gratos por também eles poderem refrescar-se na fonte da verdade.... que também eles podem tirar da água da vida e que a fonte se abriu a eles...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL