Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Manifestation de l'Éternel Esprit de Dieu

Lorsque Je marchais sur la Terre, il s'est déroulé un bouleversement pour tout le monde spirituel, parce que c’était un Acte qui avait un effet dans tout le Cosmos, la Manifestation de l'Éternel Esprit de Dieu Qui voulait Se rendre visible pour tous Ses êtres, car Il n'était pas visible pour toutes Ses créatures tant que Moi-même n'avais pas revêtu la Chair et ais habité en tant qu’Homme parmi les hommes. Cette Venue en tant qu’Homme en Jésus était prévue depuis l'Éternité, parce que Je connaissais le désir de Mes créatures qui désiraient voir Celui dont elles étaient procédées. Mais les êtres devaient savoir leur origine même sans Me voir, et donc J’exigeais d’eux Ma reconnaissance que cependant ils M'avaient niée en faveur de leur parent, chose qui était donc la conséquence de leur chute de Moi. Et maintenant Je Me Suis acquitté de leur désir et suis venu sur la Terre en tant que Dieu visible en Jésus, après qu'Il Se soit donné à Moi de sorte que Je pouvais Le remplir totalement avec Ma Force d'Amour. Et donc maintenant Jésus Est et Reste l'Éternel Être Dieu pour toutes les créatures et pas seulement pour les habitants de la Terre, mais toutes Mes créatures Me voient Moi-Même en Lui, parce que bien que J'aie pris demeure sur cette Terre dans une Forme humaine, même les habitants d'autres Constellations et tous les habitants du Règne de la Lumière se plient devant cette Âme qui a accueilli le plus haut Esprit : Dieu dans toute la Plénitude. Donc, Jésus est le Maitre du Cosmos, Il Est Dieu et Il Sera éternellement pour les êtres la Quintessence de Celui qui vous a appelé à la vie, qui a créé tout, parce qu'Il Est en soi l'Amour dont est procédé tout ce qui est. Et tous les mondes, tous les êtres dans ces mondes pouvaient voir l'Œuvre de Libération. Et vu que ces êtres étaient aussi plus ou moins dans la grande faute, autrement ils n'auraient pas été transférés sur les différentes Constellations, même eux doivent se laisser racheter par Lui et Le reconnaitre comme Fils de Dieu et Rédempteur du monde, dans Lequel Moi-même Je Me suis incorporé. Et de cela vous verrez qu'Il a vraiment une Position de Privilège, qu’Il ne peut pas être compté parmi les « Maitres d’en haut », qu'Il doit être reconnu toujours et éternellement, même des habitants d'autres mondes, comme Celui Qui M'a accueilli Moi-Même en Lui, comme Celui Qui Est et Reste réellement et véritablement Dieu. Tous les êtres de l'Univers ont donc suivi Mon Chemin terrestre, et savaient qu’Il était habité par Moi, parce que la Divinité Était en Moi et agissait de toute façon en dehors de Moi dans toute Sa Force, seulement, qu’en Moi il s'était créé un vase qui était prêt à M’accepter, et qui donc est devenu visible pour le spirituel qui possédait déjà un degré de maturité et était en mesure de contempler spirituellement. Même les êtres de Lumière suivaient Mon Chemin terrestre et restaient de toute façon en liaison constante avec Moi Qui les pourvoyais incessamment avec la Force et la Lumière, parce que J'Étais partout et même maintenant Je Suis partout dans le Règne spirituel et aussi dans ces lieux qui ne sont pas encore devenus recevant de la Lumière. Parce que ceux-ci aussi doivent d'abord accepter les Grâces de l'Œuvre de Libération, pour devenir libre de leur faute. Et Mon Nom Est et Restera toujours : Jésus-Christ, l'Esprit de Dieu incorporé en Jésus, et Il restera le Même dans tous les mondes, que ceux-ci soient encore de genre matériel ou bien déjà du Règne spirituel lumineux. Sous Son Nom Je Me cache Moi-Même, Qui Suis d'Éternité en Éternité, sous Son Nom vous les hommes vous pouvez vous tourner vers Moi-Même. J’entendrai toujours votre voix et Je vous répondrai. Et en Lui Je suis visible Face à face. Je Me baisse sur vous qui désirez être interpelés par Moi, et votre Dieu et Père vous parle à vous en Jésus Même. (29.06.1964) Ainsi vous savez donc ce que vous devez penser des communications du Cosmos qui ne Le reconnaissent pas, elles tracent donc une frontière entre la région terrestre et leur vrai monde. Tous les êtres de Lumière sont informés de Ma Venue en tant qu’Homme en Jésus, en Lui il s’est levé pour tous une Divinité visible, et tous les êtres de Lumière pouvaient Me contempler Face à face. Le grand Esprit Dieu était enveloppé d'une enveloppe humaine et il a conservé cette enveloppe dans l’éternité. Cette Donnée de Fait ne peut pas être niée, et donc tous les « Maitres d’en haut » doivent se déclarer pour Lui, pour combien ils soient haut dans leur développement, autrement il n’est pas autorisé à s'appeler ainsi. Ce problème de Ma Venue en tant qu’Homme ne peut pas rester caché pour eux, s'ils veulent enseigner la pure Vérité, ils doivent être instruits par l'Esprit en eux et reconnaître Ma Venue en tant qu’Homme en Jésus. Cela vaut soit pour les habitants des autres mondes qui s'annoncent de façon médiumnique, comme aussi pour les hommes qui sur la Terre se comptent parmi ceux qui sont de hauts guides spirituels qui de nouveau sont instruits par le Règne spirituel, qui cependant ne M'ont pas Moi-Même comme Maitre, Qui les enseignerais certainement sur Ma Venue en tant qu’Homme en Jésus. Parce que même si l'homme n'a pas cette connaissance lorsque son savoir religieux se bouge sur d’autres voies, Mon Esprit lui donnera sûrement l’éclaircissement, et pour celui-ci il n'existe pas d’autre Explication que celle correspondant à la Vérité. Parce que Moi Seul prodigue la Vérité, Je ne la cache à personne, mais Je peux l'offrir toujours seulement là où on donne volontairement écoute à Moi et à Ma Parole. Là où Mon Esprit peut agir dans l'homme, même en dehors du savoir humain, là la très pure Vérité peut pénétrer comme cela est Ma Volonté.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

La Manifestazione dell’Eterno Spirito di Dio

Quando camminavo sulla Terra, si è svolta per l’intero mondo spirituale uno sconvolgimento, perché era un Atto che aveva l’effetto in tutto il Cosmo, la Manifestazione dell’Eterno Spirito di Dio, il Quale voleva renderSi visibile per tutti i Suoi esseri, Che però non era visibile per tutte le Sue creature finché Io Stesso non avevo rivestito la Carne ed abitavo come Uomo fra gli uomini. Questa Divenuta Uomo in Gesù era prevista sin dall’Eternità, perché conoscevo il desiderio delle Mie creature, che desideravano vedere Colui dal Quale erano procedute. Ma gli esseri dovevano sapere della loro origine anche senza vedere Me, e perciò pretendevo da loro il Mio riconoscimento, che però Me lo avevano negato a favore del loro genitore, cosa che aveva quindi la conseguenza della loro caduta da Me. Ed ora avevo adempiuto il loro desiderio e Sono venuto sulla Terra come Dio visibile in Gesù, dopo che Lui Si Era dato a Me in modo che Io potessi colmarLo totalmente con la Mia Forza d’Amore. Ma ora Gesù E’ e Rimane l’Eterno Essere Dio per tutte le creature e non soltanto gli abitanti della Terra, ma tutte le Mie creature vedono Me Stesso in Lui, perché benché Io avessi preso dimora su questa Terra in una Forma umana, si piegano però anche gli abitanti di altre Costellazioni e tutti gli abitanti del Regno di Luce dinanzi a quell’Anima, che ha accolto il più alto Spirito Dio in tutta la Pienezza. Quindi, E’ Gesù il Dominatore del Cosmo, Lui E’ Dio e Sarà eternamente per gli esseri la Quintessenza di Colui, il Quale vi ha chiamato in Vita, il Quale ha creato tutto, perché Egli E’ in Sé l’Amore e da Lui è proceduto tutto ciò che è. E tutti i mondi, tutti gli esseri in questi mondi potevano vedere l’Opera di Redenzione. E dato che anche questi esseri stavano più o meno nella grande colpa, altrimenti non sarebbero stati trasferiti sulle diverse Costellazioni, anche loro si devono lasciar redimere da Lui e riconoscerLo come Figlio di Dio e Redentore del mondo, nel Quale Io Stesso Mi Sono incorporato. E da ciò vedrete che Egli ha veramente una Posizione di Privilegio, che non può essere annoverato fra i “maestri ascesi”, che Egli deve venir riconosciuto sempre ed eternamente anche dagli abitanti di altri mondi come Colui, il Quale ha accolto Me Stesso in Sé, come Colui, Che E’ e Rimane realmente e veracemente Dio. Tutti gli esseri dell’Universo hanno seguito quindi il Mio Cammino terreno, e ciononostante si sapevano accuditi da Me, perché la Divinità Era in Me ed agiva comunque al di fuori di Me in tutta la Sua Forza, soltanto, che in Me Si era creato un vaso che era pronto ad accoglierLa, che quindi è diventata visibile per lo spirituale che possedeva già un grado di maturità ed era in grado di contemplare spiritualmente. Anche gli esseri di Luce seguivano il Mio Cammino terreno e rimanevano comunque in costante collegamento con Me, Che li provvedevo inarrestabilmente con Forza e Luce, perché Io Ero ovunque ed anche ora Sono ovunque nel Regno spirituale ed anche in quei luoghi, che non sono ancora diventati riceventi di Luce. Perché anche costoro devono dapprima accettare le Grazie dell’Opera di Redenzione, per diventare liberi dalla loro colpa. Ed il Mio Nome E’ e Rimarrà per sempre: Gesù Cristo, lo Spirito di Dio incorporato in Gesù, e Che rimarrà lo Stesso in tutti i mondi, sia che questi sono ancora di genere materiale oppure già il Regno spirituale luminoso. Sotto il Suo Nome celo Me Stesso, Che Sono da Eternità in Eternità, sotto il Suo Nome voi uomini potete rivolgervi a Me Stesso. Sentirò sempre la vostra voce e vi risponderò. Ed in Lui vi Sono visibile da Volto a volto. Mi chino su di voi, che desiderate essere interpellati da Me, ed il vostro Dio e Padre parla a voi in Gesù Stesso. (29.06.1964) Così sapete dunque che cosa dovete pensare delle comunicazioni dal Cosmo, che non Lo riconoscono, che tracciano quindi un confine fra la regione terrena ed il loro proprio mondo. Tutti gli esseri di Luce sono informati della Mia Divenuta Uomo in Gesù, in Lui è sorta per tutti una Divinità visibile, e tutti gli esseri di Luce Mi potevano contemplare da Volto a volto. Il grande Spirito Dio Si Era avvolto da un involucro umano ed ha conservato questo involucro in eterno. Questo Dato di Fatto non si può negare, e perciò tutti i “maestri ascesi” si devono dichiarare per Lo Stesso, per quanto stiano in alto nel loro sviluppo, altrimenti non sono autorizzati a chiamarsi così. Questo problema della Mia Divenuta Uomo non può rimanere per loro nascosto, loro, se vogliono insegnare la pura Verità, devono essere istruire dallo Spirito in loro e riconoscere la Mia Divenuta Uomo in Gesù. Questo vale sia per gli abitanti di altri mondi che si annunciano medianicamente, come anche per gli uomini, che sulla Terra si annoverano fra coloro di essere alte guide spirituali, che vengono anche di nuovo istruite da tali dal Regno spirituale, che però non hanno Me Stesso come Maestro, Che riferirei loro certamente sulla Mia Divenuta Uomo in Gesù. Perché anche se l’uomo non ha questa conoscenze, quando il suo sapere religioso si muove in altre vie, il Mio Spirito gli darà sicuramente il Chiarimento, e per costui non esiste altra Spiegazione che quella corrispondente alla Verità. Perché Io Solo elargisco la Verità, non la nascondo a nessuno, ma la posso offrire sempre soltanto là, dove si dà volontario ascolto a Me ed alla Mia Parola. Dove il Mio Spirito può agire nell’uomo, anche al di fuori del sapere umano, là può penetrare la purissima Verità, com’è la Mia Volontà.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich