Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Manifestation de l'Éternel Esprit de Dieu

Lorsque Je marchais sur la Terre, il s'est déroulé un bouleversement pour tout le monde spirituel, parce que c’était un Acte qui avait un effet dans tout le Cosmos, la Manifestation de l'Éternel Esprit de Dieu Qui voulait Se rendre visible pour tous Ses êtres, car Il n'était pas visible pour toutes Ses créatures tant que Moi-même n'avais pas revêtu la Chair et ais habité en tant qu’Homme parmi les hommes. Cette Venue en tant qu’Homme en Jésus était prévue depuis l'Éternité, parce que Je connaissais le désir de Mes créatures qui désiraient voir Celui dont elles étaient procédées. Mais les êtres devaient savoir leur origine même sans Me voir, et donc J’exigeais d’eux Ma reconnaissance que cependant ils M'avaient niée en faveur de leur parent, chose qui était donc la conséquence de leur chute de Moi. Et maintenant Je Me Suis acquitté de leur désir et suis venu sur la Terre en tant que Dieu visible en Jésus, après qu'Il Se soit donné à Moi de sorte que Je pouvais Le remplir totalement avec Ma Force d'Amour. Et donc maintenant Jésus Est et Reste l'Éternel Être Dieu pour toutes les créatures et pas seulement pour les habitants de la Terre, mais toutes Mes créatures Me voient Moi-Même en Lui, parce que bien que J'aie pris demeure sur cette Terre dans une Forme humaine, même les habitants d'autres Constellations et tous les habitants du Règne de la Lumière se plient devant cette Âme qui a accueilli le plus haut Esprit : Dieu dans toute la Plénitude. Donc, Jésus est le Maitre du Cosmos, Il Est Dieu et Il Sera éternellement pour les êtres la Quintessence de Celui qui vous a appelé à la vie, qui a créé tout, parce qu'Il Est en soi l'Amour dont est procédé tout ce qui est. Et tous les mondes, tous les êtres dans ces mondes pouvaient voir l'Œuvre de Libération. Et vu que ces êtres étaient aussi plus ou moins dans la grande faute, autrement ils n'auraient pas été transférés sur les différentes Constellations, même eux doivent se laisser racheter par Lui et Le reconnaitre comme Fils de Dieu et Rédempteur du monde, dans Lequel Moi-même Je Me suis incorporé. Et de cela vous verrez qu'Il a vraiment une Position de Privilège, qu’Il ne peut pas être compté parmi les « Maitres d’en haut », qu'Il doit être reconnu toujours et éternellement, même des habitants d'autres mondes, comme Celui Qui M'a accueilli Moi-Même en Lui, comme Celui Qui Est et Reste réellement et véritablement Dieu. Tous les êtres de l'Univers ont donc suivi Mon Chemin terrestre, et savaient qu’Il était habité par Moi, parce que la Divinité Était en Moi et agissait de toute façon en dehors de Moi dans toute Sa Force, seulement, qu’en Moi il s'était créé un vase qui était prêt à M’accepter, et qui donc est devenu visible pour le spirituel qui possédait déjà un degré de maturité et était en mesure de contempler spirituellement. Même les êtres de Lumière suivaient Mon Chemin terrestre et restaient de toute façon en liaison constante avec Moi Qui les pourvoyais incessamment avec la Force et la Lumière, parce que J'Étais partout et même maintenant Je Suis partout dans le Règne spirituel et aussi dans ces lieux qui ne sont pas encore devenus recevant de la Lumière. Parce que ceux-ci aussi doivent d'abord accepter les Grâces de l'Œuvre de Libération, pour devenir libre de leur faute. Et Mon Nom Est et Restera toujours : Jésus-Christ, l'Esprit de Dieu incorporé en Jésus, et Il restera le Même dans tous les mondes, que ceux-ci soient encore de genre matériel ou bien déjà du Règne spirituel lumineux. Sous Son Nom Je Me cache Moi-Même, Qui Suis d'Éternité en Éternité, sous Son Nom vous les hommes vous pouvez vous tourner vers Moi-Même. J’entendrai toujours votre voix et Je vous répondrai. Et en Lui Je suis visible Face à face. Je Me baisse sur vous qui désirez être interpelés par Moi, et votre Dieu et Père vous parle à vous en Jésus Même. (29.06.1964) Ainsi vous savez donc ce que vous devez penser des communications du Cosmos qui ne Le reconnaissent pas, elles tracent donc une frontière entre la région terrestre et leur vrai monde. Tous les êtres de Lumière sont informés de Ma Venue en tant qu’Homme en Jésus, en Lui il s’est levé pour tous une Divinité visible, et tous les êtres de Lumière pouvaient Me contempler Face à face. Le grand Esprit Dieu était enveloppé d'une enveloppe humaine et il a conservé cette enveloppe dans l’éternité. Cette Donnée de Fait ne peut pas être niée, et donc tous les « Maitres d’en haut » doivent se déclarer pour Lui, pour combien ils soient haut dans leur développement, autrement il n’est pas autorisé à s'appeler ainsi. Ce problème de Ma Venue en tant qu’Homme ne peut pas rester caché pour eux, s'ils veulent enseigner la pure Vérité, ils doivent être instruits par l'Esprit en eux et reconnaître Ma Venue en tant qu’Homme en Jésus. Cela vaut soit pour les habitants des autres mondes qui s'annoncent de façon médiumnique, comme aussi pour les hommes qui sur la Terre se comptent parmi ceux qui sont de hauts guides spirituels qui de nouveau sont instruits par le Règne spirituel, qui cependant ne M'ont pas Moi-Même comme Maitre, Qui les enseignerais certainement sur Ma Venue en tant qu’Homme en Jésus. Parce que même si l'homme n'a pas cette connaissance lorsque son savoir religieux se bouge sur d’autres voies, Mon Esprit lui donnera sûrement l’éclaircissement, et pour celui-ci il n'existe pas d’autre Explication que celle correspondant à la Vérité. Parce que Moi Seul prodigue la Vérité, Je ne la cache à personne, mais Je peux l'offrir toujours seulement là où on donne volontairement écoute à Moi et à Ma Parole. Là où Mon Esprit peut agir dans l'homme, même en dehors du savoir humain, là la très pure Vérité peut pénétrer comme cela est Ma Volonté.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Manifestation of the eternal God-spirit....

When I walked across earth an upheaval took place for the whole spiritual world, for it was an act which had an effect in the whole universe.... the manifestation of the eternal God-spirit, Who wanted to make Himself visible to all His beings.... Who, however, was not visible to all His creatures until I Myself had taken on flesh and dwelled as a human being in the midst of people.... This incarnation in Jesus was intended from eternity, for I knew the desire of My creatures that they desired to see the one from Whom they had taken their origin.... But the beings, even without seeing Me, should know about their origin, and that is why I demanded My recognition from them, but which they refused in favour of their producer, which therefore resulted in their apostasy from Me. And only now I fulfilled their desire and came to earth in Jesus as visible God, after He gave Himself so to Me that I could fill Him completely with My love power. But now Jesus is and remains for all creatures the eternal God-being, and not only the earth inhabitants, but all My creatures see Me Myself in Him, because although I have taken up residence on this earth in a human form, so also the inhabitants of the other celestial bodies and all inhabitants of the kingdom of light bow before that soul, which received the highest God-spirit in all fullness. Jesus is therefore the ruler of the universe, He is God and will eternally be for the beings the embodiment of Him, Who called you into life, Who created everything, for He is love in Himself, and from Him all came forth what is.... And all worlds, all beings in these worlds could see the work of redemption. And since these beings were also in more or less great debt.... otherwise they would not have been transferred to the different celestial bodies.... they, too, must let themselves be redeemed by Him and acknowledge Him as Son of God and redeemer of the world, in Whom I embodied Myself. And from this you will see that He truly has an exceptional position, that He cannot be counted among the 'ascended masters', that He must always and forever also be acknowledged by the inhabitants of other worlds as the one Who received Me Himself into Himself, as the one Who truly and truly is and remains God. All beings of the universe therefore pursued My earthly change, and yet they knew that I looked after them, for the deity was in Me and yet worked outside of Me in all Its strength. only that It had created a vessel for Itself in Me which was receptive for It, which thus became visible to the spiritual, which already possessed a degree of maturity and was able to see spiritually.... The beings of light also followed My course on earth and yet remained in constant contact with Me, Who constantly supplied them with strength and light.... For I was everywhere and am also now everywhere in the spiritual kingdom and also in those places which have not yet become receivers of light.... Because also these first have to accept the favours of the work of redemption to become free from their guilt. And My name will always be and remain: Jesus Christ.... the God-spirit embodied in Jesus.... and Who will be the same in all worlds, whether these are still of a material nature or already the spiritual kingdom full of light. Under His name I shelter Myself, Who I am from eternity to eternity.... under His name you humans can address Me Myself, I will always hear your voice and answer you.... and in Him I am visible to you face to face.... I incline towards you who desire to be addressed by Me, and your God and father speaks to you in Jesus Himself....

(6/29/1964) Thus you know what to think of communications from outer space which do not acknowledge Him, which thus draw a line between the earthly realm and their own world.... All beings of light have been informed of My human manifestation in Jesus, a visible deity has arisen in Jesus, and all beings of light could now behold Me face to face.... The great spirit of God had surrounded Himself with a human cover and kept this cover for eternity. This fact cannot be denied, and that is why all 'ascended masters' must profess the same, and no matter how high they are in their development otherwise they are not entitled to call themselves so.... This problem of My becoming human cannot remain hidden from them, they must.... if they want to teach the pure truth.... also be instructed by the spirit within themselves and acknowledge My human manifestation in Jesus. This applies both to the inhabitants of other worlds, who announce themselves mediumistically, as well as to men, who on earth reckon themselves to be high spiritual leaders, who are also again instructed by such from the spiritual kingdom, who however do not have Me Myself as master teacher, who would certainly report to them about My becoming man in Jesus. For even if the human being has no knowledge.... if his religious knowledge moves in other directions.... My spirit will certainly inform him, and there is no other explanation for it than that which corresponds to truth. For I alone hand out truth; I withhold it from no-one, but I can only ever offer it where people willingly listen to Me and My word. Where My spirit can work in man, also outside of human knowledge, there purest truth can penetrate, as it is my will...._>Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers