• Retour

Autres traductions:

Pour comprendre ce que c’est que l’œuvre de rédemption.... Pour pouvoir reconnaître Jésus Christ comme « rédempteur ».... Il faut savoir ce que c’est que la culpabilité originelle....

Il y a une chose qui vous manque, à vous autres hommes, c’est de savoir ce qu’était la chute originelle ; par conséquent, vous considérez l’œuvre de rédemption de Jésus Christ comme une œuvre d’expiation qui ne serait offerte que pour vos péchés humains ; vous Lui contestez même d’avoir accompli l’« œuvre de rédemption » parce que.... vous croyez.... que c’est à chacun de payer tout seul sa dette jusqu’au dernier sou. Ce serait une opinion compréhensible s’il ne s’agissait que d’une culpabilité dont vous vous seriez chargés en tant qu’hommes.... Cependant, il s’agit du grand péché originel qu’est la défection de Moi des esprits.... C’est donc une dette.... que vous ne seriez jamais à même d’annuler, et qui ne peut d’aucune façon être niée : ce fut le motif de toute la création, et la cause de Ma venue en tant qu’homme en Jésus.

Car la défection de Moi était motivée par le fait que les êtres créés ne pouvaient pas Me voir, et c’est pourquoi Je Me suis fait visible en Jésus. Celui qui ne fait valoir que le péché d’antan du premier homme considérera comme incroyable qu’il ait fallu un « rédempteur » pour annuler ce péché-là, il s’en tiendra à ce que l’humanité ne pouvait pas être punie pour un péché qu’elle n’avait pas commis. Et de même les péchés que l’homme commet comme tels seraient bien une infraction à Mon amour.... mais qu’ils ne reconnaissent pas dans leur état de manque de lumière qui n’est que la conséquence de ce grand péché originel. Mais ce péché-là explique tout, et tant que les hommes ne savent rien de cet évènement de la défection des esprits, il leur est donc difficile de croire en « un rédempteur divin » Qui est mort à la croix pour cette grande culpabilité sous les pires douleurs et tourments acceptés par Lui-même pour M’offrir le sacrifice de réparation. C’est pourquoi toute doctrine niant le rédempteur divin, c'est-à-dire niant le principe de rédemption.... devra être réfutée comme erronée, même si elle aiguillonne Son activité comme propagateur de la doctrine divine d’amour. Il s’agit de la rédemption de la culpabilité originelle que Moi Seul pouvais accomplir en l’homme Jésus, ce qui explique pour vous Ma venue en tant qu’homme en Lui, car Je suis Moi un être qu’aucune de Mes créatures ne pourrait voir sans périr.

Si Je voulais donc que vous puissiez M’imaginer comme visible, il fallait que ce soit sous forme d’un être identique à vous Qui était pour vous l’homme Jésus. Il faut donc, premièrement, connaître l’évènement de la défection de Moi des êtres (spirituels), pour alors saisir le processus de la création du monde visible. Alors, on comprendra aussi la lutte persistante entre lumière et ténèbres, et puis la venue d’un sauveur de l’humanité en Jésus Christ.... un esprit originel non déchu.... en Qui Je Me suis incorporé Moi-même, étant donné que vous ne pouviez vous faire aucune idée de la « force créant tout ». Et c’est pourquoi vous pouvez, et qu’il vous faut, reconnaître un rédempteur Qui, pour la culpabilité de tous, est mort sur la croix et a demandé (et obtenu) le pardon de votre culpabilité pour vous autres hommes, pardon qui ne peut pas vous être accordé d’un seul coup, mais qu’il faut que vous le Lui ayez demandé vous-mêmes, parce que la chute est survenue par libre arbitre et que pour cette raison le retour à Lui doit avoir lieu par libre arbitre. Il n’est pas besoin de douter de ce que, à côté de la culpabilité originelle, les péchés de l’homme seront pardonnés également, afin que toute dette soit annulée et que donc le pardon soit sûr.

Mais de même que Jésus n’est reconnu comme rédempteur que rarement par les hommes vu que ces enseignements erronés le voient seulement comme un homme, et maître monté au Ciel, de même ils ne veulent pas reconnaître Ma venue en tant qu’homme en Lui, et ne Le prient pas de leur pardonner tous leurs péchés. Car il n’y a qu’Un Seul qui puisse les délivrer de leur faute ; le pouvoir d’écrire tout péché dans le sable ne revient qu’à Un Seul.... Qui est Jésus en Qui Je suis devenu homme Moi-même....

Amen

Traducteurs

Cunoașterea păcatului originar este necesară pentru a înțelege lucrarea de răscumpărare.... să-L recunoască pe Iisus Hristos ca "Mântuitor"....

Vouă, oamenilor, vă lipsește cunoașterea păcatului originar și, astfel, și voi considerați actul de mântuire al lui Iisus Hristos doar ca pe o lucrare de ispășire oferită pentru vina voastră umană, ba mai mult, Îi negați "lucrarea de mântuire" pentru că.... așa cum credeți voi.... fiecare trebuie să își plătească datoria în monede de un ban și cincizeci de cenți. Dacă ar fi fost vorba doar de vina voastră, pe care voi, ca ființe umane, ați comis-o, atunci acest punct de vedere ar fi de înțeles.... dar este vorba despre marea vină originară, despre apostazia spiritelor față de Mine.... o vinovăție.... pe care nu veți putea niciodată să o achitați, care, prin urmare, nu poate fi negată deloc, care este cauza întregii creații și motivul întrupării Mele în Iisus.

Pentru că motivul pentru care oamenii s-au îndepărtat de Mine a fost că ființele create nu au putut să Mă vadă și, de aceea, Eu M-am făcut vizibil în Iisus. Oricine acceptă doar căderea trecută a primei ființe umane în păcat va găsi de necrezut că pentru aceste păcate a fost nevoie de un "Răscumpărător", el își va aminti mereu că omenirea nu putea fi pedepsită pentru un păcat pe care nu l-a comis. Și astfel, păcatele comise de ființa umană ca atare ar fi, cu siguranță, o încălcare a iubirii Mele.... pe care, totuși, nu o recunosc în starea lor de lipsă de lumină, care a fost doar o consecință a acestui mare păcat originar.

Dar acest păcat explică totul și, atâta timp cât oamenii nu știu despre acest proces de apostazie a spiritelor, le este greu să creadă în "Răscumpărătorul divin", Care a murit pe cruce pentru această mare vină în cea mai mare durere și agonie, pe care El Însuși a luat-o asupra Sa pentru a-Mi oferi jertfa de ispășire.

De aceea, orice învățătură care neagă pe Răscumpărătorul divin.... care, prin urmare, neagă principiul mântuirii.... va trebui să fie respinsă ca doctrină falsă, și dacă activitatea Sa ca propagator al învățăturii divine a iubirii va fi, de asemenea, subliniată. Este vorba de răscumpărarea din păcatul originar, pe care numai Eu Însumi am putut să o realizez în omul Iisus și astfel vă pot fi explicate manifestările Mele umane în El, căci Eu Însumi sunt o Ființă pe care niciuna dintre creaturile Mele nu ar putea să o privească fără să piară.

Prin urmare, dacă voiam ca voi să Mă puteți imagina într-un mod vizibil, trebuia să se întâmple sub forma unei ființe asemănătoare vouă, care pentru voi era omul Iisus. Astfel, cunoașterea procesului de apostazie a ființelor față de Mine este necesară pentru prima dată pentru a înțelege apoi procesul de creare a lumii vizibile. Este vorba de lupta veșnică dintre lumină și întuneric și apoi de apariția unui Mântuitor al omenirii în Iisus Hristos..... a unui spirit originar necăzut.... în care M-am întrupat, pentru că nu aveați nici cea mai mică idee despre "puterea atot-creatoare".

Și de aceea puteți și trebuie să recunoașteți un Răscumpărător care a murit pe cruce pentru toate vinovățiile și care a cerut și iertarea vinovăției voastre pentru voi, oamenii, dar care nu poate veni brusc la voi, ci trebuie să vă fi apropiat voi înșivă de El, pentru că căderea a avut loc în liberul arbitru și acum întoarcerea la El trebuie să aibă loc în liberul arbitru. Faptul că o persoană care se străduiește serios să atingă perfecțiunea va fi iertată și pentru păcatele sale ca ființă umană, în plus față de păcatul originar, nu trebuie să fie pus la îndoială, astfel încât toată vina va fi răscumpărată și, prin urmare, iertarea este asigurată.

Dar cum Iisus este rareori recunoscut ca Mântuitor de către cei care cred în această învățătură eronată, care Îl văd ca ființă umană și Maestru înălțat, dar nu vor să recunoască manifestarea Mea umană în El, ei nu Îi cer iertare pentru toate păcatele lor. Pentru că există doar Unul singur care îi poate elibera de vina lor, există doar Unul singur care are puterea de a scrie toată vina în nisip..... și acesta este Iisus, în care Eu Însumi m-am făcut om....

Amin

Traducteurs