Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La tâche du recevant de la Parole : Purification de la Doctrine (déformée) du Christ

Vous pouvez venir à Moi dans toutes les misères, Je veux vous assister d’une manière terrestre et spirituelle pour que vous ne vous sentiez jamais seuls et abandonnés, et pour que vous expérimentiez toujours Ma Providence d'Amour qui embrasse tous ceux qui s’efforcent de s'acquitter de Ma Volonté. Vous vous sentirez interpelés à travers le cœur, vous percevrez Mes Conseils comme des pensées auxquelles vous consentez intérieurement, que vous voudriez exécuter et qu'ensuite vous pouvez même exécuter, parce que ce sont Mes Dispositions intérieures qui vous arrivent. Ainsi Je vous mettrai aussi dans le cœur le juste sentiment de refus pour ce qui ne correspond pas à Ma Volonté, étant toujours supposé que vous soyez intimement unis avec Moi et demandiez Ma Conduite et Mon Aide, parce que Je veux que vous Me demandiez Ma Bénédiction et Mon Assistance pour tout ce que vous entreprenez, alors vous serez aussi certains qu'elles vous arrivent. C’est une tâche inhabituelle qui t'a été imposé pour ta vie terrestre : celle d'accueillir de Moi la pure Vérité et de la transmettre inchangée, de découvrir avec cela l'erreur qui s’est insinuée à travers l’action de Mon adversaire, et de faire tout ce qui contribue à la purification de Ma Doctrine déjà totalement déformée. Cette tâche demande une volonté toujours prête et une fermeté telle qu’à un domestique qui assume librement une semblable tâche, sa voie sera parsemée des plus grands obstacles et de difficultés, parce que c‘est une entreprise presque impossible que de procéder contre la grande erreur, dans laquelle les masses sont déjà tombées et qui est protégée même par une partie puissante et présentée comme Vérité de Dieu. Crois-Moi que la Lumière doit briller clairement pour pénétrer dans une telle obscurité comme elle git maintenant sur la Terre. Donc de Moi il doit procéder la Lumière la plus claire qui a une grande Force Radieuse, une Lumière, dans laquelle chaque erreur est découverte et qui brille si fort qu’elle ne peut pas être éteinte. Mais Mon porteur de Lumière doit se couvrir contre toutes les lumières d’éblouissement, contre la projection de rayons de l'extérieur, lui-même ne doit faire venir à lui rien de faux qui pourrait affaiblir la Lumière resplendissante de Mon éternelle Lumière de Vérité. Il doit protéger soigneusement de tout afflux d'une autre source la Richesse spirituelle qui était rayonnée d'en haut sur la Terre comme une vraie Lumière, parce que vous devez savoir qu’il y aura toujours des vases dont la volonté est bonne et qui s’efforcent de sonder la Vérité et ensuite de la présenter comme Vérité dans les rapports avec le prochain, mais que l’entendement est aussi actif et il ne permet aucune pure action de l'Esprit et de cela il s’est toujours levé de nouvelles orientations spirituelles qui peuvent certes enregistrer un grain de Vérité mais qui malgré cela ne pouvaient pas être considérées comme la pure Vérité. Donc Je Me révèle toujours de nouveau Moi-Même parce que Je connais l'obscurité qui git sur la Terre. Seulement à travers Mes Révélations directes, seulement à travers l’Action de Mon Esprit en vous, il vous est guidé la pure Vérité que maintenant vous devez présenter et protéger de tout mélange avec du bien spirituel étranger. Cependant celui qui reçoit Ma Parole de Moi, doit s’employer sérieusement dans la connaissance qu’il peut recevoir seulement de Moi, car c’est le plus pur Patrimoine spirituel. Alors il doit aussi être actif avec ferveur pour Moi en guidant à son prochain ce Patrimoine spirituel inchangé et en s’abstenant autant que possible de tout commentaire, parce que de l'activité de son entendement peut déjà de nouveau résulter des changements qui ne sont pas en accord avec Mes Révélations, à moins que l'homme parle en Mon Nom pour Moi et Mon Règne, de sorte que Je lui mette les Paroles en bouche. Il ne doit alors pas craindre d’inclure des pensées qui contredisent Mes Révélations. Ainsi Je donne à chacun de Mes collaborateurs la tâche dont il doit s'acquitter. Je mets chacun à la place où il peut être actif pour Moi. Mais le degré de maturité de Mes domestiques sur la Terre est différent et en fonction de cela Mes Révélations sont aussi de genre différent, mais elles ne dévient pas l'une de l'autre, en ce qui concerne le contenu de la Vérité. Ainsi à des recevants différents il est aussi donné pour leur activité selon leur état de maturité. Ils pourront toujours agir favorablement sur leur entourage et même évaluer leur propre connaissance dans les rapports avec le prochain, donc eux aussi « rayonneront la Lumière ». Mais à nouveau d’une autre manière que comme est ta tâche qui est de purifier la Doctrine existante actuellement de chaque œuvre de tromperie et de mensonge, auquel ils ont donné le nom de « Doctrine du Christ », de toute l'erreur qui s’est insinuée et qui a causé la grande misère spirituelle dans laquelle languit l'humanité dans le temps de la fin. Parce qu'il ne brille plus aucune vraie Lumière dans laquelle les hommes puissent trouver la voie vers Moi, ils parcourent des voies obscures qui mènent à l'abîme, et il est nécessaire d’une Lumière clairement resplendissante qui brille dans l'obscurité. Cette tâche est grande et imposante, mais de Ma Part elle recevra tout Soutien, si seulement Ma Volonté est accomplie, si seulement sont remplies toutes les Conditions que Je mets toujours de nouveau pour garantir une vraie Lumière : c’est-à-dire si Mon domestique désire lui-même la pure Vérité. Et de cela fait aussi partie le fait qu’il est protégé de toute œuvre ajoutée qui ne lui afflue pas directement de Moi. Comprenez, vous les hommes, que bien que J’aiguise votre force de jugement, vous ne pouvez pas de toute façon suivre les voies de Mon adversaire qui vient souvent à votre rencontre sous le masque d'un ange de lumière et vous offre de nouveau son patrimoine spirituel, parce qu'il cherche toujours à miner la Vérité, et dans le temps de la fin son pouvoir est particulièrement fort. Vu que vous n'êtes pas entièrement au sûr de ses attaques tant que vous marchez comme homme sur la Terre, résistez à toutes les tentations de mélanger Mon pur Patrimoine spirituel avec son œuvre ajoutée, contentez-vous de ce que Je vous offre Moi-même, et n'entrez dans aucune communauté qui a pour but le mélange avec un autre bien spirituel, même lorsque selon votre jugement il n'est pas tourné contre la Vérité. Rappelez-vous toujours que Moi-même Je vous donne tout ce dont vous avez besoin et que vous n'avez pas besoin de ce que Je ne vous donne pas. Rappelez-vous que Mon adversaire réussit facilement à causer la confusion, s'il peut porter même seulement un mot erroné dans la pure Vérité, parce qu'il se déroule une amère lutte entre le Règne de la Lumière et celui de l'obscurité. Cependant de Moi procède seulement la pure Vérité et vous devez la conserver pure de toutes vos forces et offrir à Moi Seul votre volonté et alors vous ferez aussi tout ce qui correspond à Ma Volonté.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Missão do Verbo-recipiente: Purificação dos ensinamentos (verbalizados) de Cristo....

Podes vir a Mim em todas as adversidades, quero ajudar-te terrena e espiritualmente para que nunca te sintas só e abandonado, mas experimenta sempre o Meu cuidado de amor que abraça todos os que se esforçam por cumprir a Minha vontade.... E sentir-se-á dirigido pelo seu coração, sentirá os Meus conselhos como pensamentos com os quais concorda interiormente, que gostaria de realizar e que depois também pode realizar, porque são as Minhas instruções interiores que lhe são dadas. E também colocarei no vosso coração o sentimento certo de resistência por aquilo que não corresponde à Minha vontade, sempre desde que estejam interiormente unidos a Mim e solicitem a Minha orientação e ajuda. Pois quero ser abordado para a Minha bênção e apoio em tudo o que empreenderem, mas então também terão a certeza disso.... É uma tarefa invulgar que lhe foi dada para a sua vida terrena: aceitar a verdade pura de Mim e transmiti-la sem adulteração...., descobrindo assim o erro que se instalou através da influência do Meu adversário e fazer tudo o que contribui para a purificação do Meu ensinamento já completamente formado. Esta tarefa exige uma vontade e firmeza sempre prontas, pois os maiores obstáculos e dificuldades impedirão um servo que assumiu voluntariamente tal tarefa, porque é um empreendimento quase impossível de tomar medidas contra o grande erro a que as massas já caíram e que também é protegido e defendido por pessoas poderosas como verdade de Deus.... Acreditem que a luz deve brilhar de forma brilhante se quiser romper a escuridão como agora se encontra sobre a terra.... E por isso a luz mais brilhante deve emanar de Mim que tem grande luminosidade, uma luz em que todo o erro está exposto e que brilha tão fortemente que não pode ser extinta.... O meu portador de luz, contudo, deve proteger-se de todas as luzes deslumbrantes, da iluminação artificial do exterior, ele próprio não deve permitir que nada de errado se aproxime dele que possa enfraquecer o poder iluminador da Minha luz eterna da verdade.... Ele deve guardar cuidadosamente a riqueza espiritual, que foi transportada para a terra como uma verdadeira luz vinda de cima, de qualquer influxo de outra fonte.... Pois deve saber que certamente sempre houve vasos cuja vontade foi boa e que se esforçaram para apurar a verdade e depois a representar como verdade para os seus semelhantes.... mas que o intelecto também foi activo e não permitiu a actividade espiritual pura.... e, por isso, surgiram constantemente novas escolas de pensamento que podem certamente registar um grão de verdade e, no entanto, não puderam ser tratadas como verdade pura.... É por isso que me revelo uma e outra vez, porque conheço a escuridão que paira sobre a terra.... Apenas através das Minhas revelações directas, apenas através do trabalho do Meu espírito em vós, vos será transmitida a pura verdade, mas agora também deveis representá-la e protegê-la de qualquer imposição com conhecimento espiritual estrangeiro. Mas quem receber de Mim a Minha Palavra deve trabalhar seriamente para ela, sabendo que só pode receber de Mim o mais puro conhecimento espiritual. Então ele deve também ser avidamente activo para Mim, transmitindo este conhecimento espiritual inalterado aos seus semelhantes e também abster-se de qualquer comentário, se possível, pois a sua actividade intelectual já pode resultar novamente em mudanças que não estão de acordo com as Minhas revelações.... a menos que o ser humano fale em Meu nome por Mim e pelo Meu reino, para que eu ponha as palavras na sua boca. Então não precisa de ter medo de inserir os seus próprios pensamentos que contradizem as Minhas revelações. E assim também dou a cada um dos meus colegas de trabalho a tarefa que ele tem de cumprir.... Coloco cada um no local onde ele pode estar activo para Me.... No entanto, o grau de maturidade dos Meus servos na terra difere, e consequentemente as Minhas revelações são também de tipos diferentes, mas não se desviam umas das outras no que diz respeito ao seu conteúdo de verdade. E da mesma forma, os diferentes destinatários são também destinados à sua actividade de acordo com o seu estado de maturidade.... Poderão sempre ter um efeito favorável no seu ambiente e também utilizar o seu próprio conhecimento espiritual para com os seus semelhantes, assim também "irradiarão luz".... Mas mais uma vez de uma forma diferente da sua tarefa: purificar o ensino actualmente existente.... ao qual dão o nome de 'ensino de Cristo' .... para a purificar de todas as mentiras e enganos.... de todos os erros que se introduziram e causaram as grandes dificuldades espirituais em que a humanidade definhou nos últimos dias. Porque já não há luz verdadeira em que as pessoas possam encontrar o seu caminho até Mim, tomam caminhos escuros que conduzem ao abismo, e é necessária uma luz brilhante que brilha para a escuridão.... Esta tarefa é grande e imensa, mas receberá todo o apoio de Mim se apenas a Minha vontade for cumprida, se apenas forem observadas todas as condições que eu impus repetidamente e que garantem uma luz certa: que o próprio Meu servo deseje a pura verdade.... E isto inclui também que ele o protege de todos os acessórios que não lhe tenham chegado directamente de Mim. Compreendei-o, vós, humanos, embora eu aguce o vosso poder de julgamento, não podeis seguir os caminhos do Meu adversário, que vos confronta frequentemente sob a máscara de um anjo de luz e vos oferece novamente o seu conhecimento espiritual, porque ele procura sempre minar a verdade e o seu poder é particularmente forte nos últimos dias.... E porque não está inteiramente a salvo dos seus ataques enquanto viver na Terra como um ser humano, resista a todas as tentações de impor o Meu puro conhecimento espiritual (com os seus próprios acessórios), fique satisfeito com o que Eu próprio lhe ofereço e não entre numa comunidade que visa impor outros conhecimentos espirituais, mesmo que na sua opinião não seja dirigida contra a verdade.... E lembre-se sempre que eu mesmo lhe dou tudo o que precisa e que não precisa do que eu não lhe dou.... Lembre-se que o meu adversário facilmente consegue causar confusão se só conseguir trazer uma palavra errada para a verdade pura. Pois está a ter lugar uma feroz batalha entre o reino da luz e o reino das trevas. Mas só a pura verdade emana de Mim, e deves mantê-la pura com todas as tuas forças e dar-me apenas a tua vontade, e então também farás tudo o que corresponde à Minha vontade...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL