Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La tâche du recevant de la Parole : Purification de la Doctrine (déformée) du Christ

Vous pouvez venir à Moi dans toutes les misères, Je veux vous assister d’une manière terrestre et spirituelle pour que vous ne vous sentiez jamais seuls et abandonnés, et pour que vous expérimentiez toujours Ma Providence d'Amour qui embrasse tous ceux qui s’efforcent de s'acquitter de Ma Volonté. Vous vous sentirez interpelés à travers le cœur, vous percevrez Mes Conseils comme des pensées auxquelles vous consentez intérieurement, que vous voudriez exécuter et qu'ensuite vous pouvez même exécuter, parce que ce sont Mes Dispositions intérieures qui vous arrivent. Ainsi Je vous mettrai aussi dans le cœur le juste sentiment de refus pour ce qui ne correspond pas à Ma Volonté, étant toujours supposé que vous soyez intimement unis avec Moi et demandiez Ma Conduite et Mon Aide, parce que Je veux que vous Me demandiez Ma Bénédiction et Mon Assistance pour tout ce que vous entreprenez, alors vous serez aussi certains qu'elles vous arrivent. C’est une tâche inhabituelle qui t'a été imposé pour ta vie terrestre : celle d'accueillir de Moi la pure Vérité et de la transmettre inchangée, de découvrir avec cela l'erreur qui s’est insinuée à travers l’action de Mon adversaire, et de faire tout ce qui contribue à la purification de Ma Doctrine déjà totalement déformée. Cette tâche demande une volonté toujours prête et une fermeté telle qu’à un domestique qui assume librement une semblable tâche, sa voie sera parsemée des plus grands obstacles et de difficultés, parce que c‘est une entreprise presque impossible que de procéder contre la grande erreur, dans laquelle les masses sont déjà tombées et qui est protégée même par une partie puissante et présentée comme Vérité de Dieu. Crois-Moi que la Lumière doit briller clairement pour pénétrer dans une telle obscurité comme elle git maintenant sur la Terre. Donc de Moi il doit procéder la Lumière la plus claire qui a une grande Force Radieuse, une Lumière, dans laquelle chaque erreur est découverte et qui brille si fort qu’elle ne peut pas être éteinte. Mais Mon porteur de Lumière doit se couvrir contre toutes les lumières d’éblouissement, contre la projection de rayons de l'extérieur, lui-même ne doit faire venir à lui rien de faux qui pourrait affaiblir la Lumière resplendissante de Mon éternelle Lumière de Vérité. Il doit protéger soigneusement de tout afflux d'une autre source la Richesse spirituelle qui était rayonnée d'en haut sur la Terre comme une vraie Lumière, parce que vous devez savoir qu’il y aura toujours des vases dont la volonté est bonne et qui s’efforcent de sonder la Vérité et ensuite de la présenter comme Vérité dans les rapports avec le prochain, mais que l’entendement est aussi actif et il ne permet aucune pure action de l'Esprit et de cela il s’est toujours levé de nouvelles orientations spirituelles qui peuvent certes enregistrer un grain de Vérité mais qui malgré cela ne pouvaient pas être considérées comme la pure Vérité. Donc Je Me révèle toujours de nouveau Moi-Même parce que Je connais l'obscurité qui git sur la Terre. Seulement à travers Mes Révélations directes, seulement à travers l’Action de Mon Esprit en vous, il vous est guidé la pure Vérité que maintenant vous devez présenter et protéger de tout mélange avec du bien spirituel étranger. Cependant celui qui reçoit Ma Parole de Moi, doit s’employer sérieusement dans la connaissance qu’il peut recevoir seulement de Moi, car c’est le plus pur Patrimoine spirituel. Alors il doit aussi être actif avec ferveur pour Moi en guidant à son prochain ce Patrimoine spirituel inchangé et en s’abstenant autant que possible de tout commentaire, parce que de l'activité de son entendement peut déjà de nouveau résulter des changements qui ne sont pas en accord avec Mes Révélations, à moins que l'homme parle en Mon Nom pour Moi et Mon Règne, de sorte que Je lui mette les Paroles en bouche. Il ne doit alors pas craindre d’inclure des pensées qui contredisent Mes Révélations. Ainsi Je donne à chacun de Mes collaborateurs la tâche dont il doit s'acquitter. Je mets chacun à la place où il peut être actif pour Moi. Mais le degré de maturité de Mes domestiques sur la Terre est différent et en fonction de cela Mes Révélations sont aussi de genre différent, mais elles ne dévient pas l'une de l'autre, en ce qui concerne le contenu de la Vérité. Ainsi à des recevants différents il est aussi donné pour leur activité selon leur état de maturité. Ils pourront toujours agir favorablement sur leur entourage et même évaluer leur propre connaissance dans les rapports avec le prochain, donc eux aussi « rayonneront la Lumière ». Mais à nouveau d’une autre manière que comme est ta tâche qui est de purifier la Doctrine existante actuellement de chaque œuvre de tromperie et de mensonge, auquel ils ont donné le nom de « Doctrine du Christ », de toute l'erreur qui s’est insinuée et qui a causé la grande misère spirituelle dans laquelle languit l'humanité dans le temps de la fin. Parce qu'il ne brille plus aucune vraie Lumière dans laquelle les hommes puissent trouver la voie vers Moi, ils parcourent des voies obscures qui mènent à l'abîme, et il est nécessaire d’une Lumière clairement resplendissante qui brille dans l'obscurité. Cette tâche est grande et imposante, mais de Ma Part elle recevra tout Soutien, si seulement Ma Volonté est accomplie, si seulement sont remplies toutes les Conditions que Je mets toujours de nouveau pour garantir une vraie Lumière : c’est-à-dire si Mon domestique désire lui-même la pure Vérité. Et de cela fait aussi partie le fait qu’il est protégé de toute œuvre ajoutée qui ne lui afflue pas directement de Moi. Comprenez, vous les hommes, que bien que J’aiguise votre force de jugement, vous ne pouvez pas de toute façon suivre les voies de Mon adversaire qui vient souvent à votre rencontre sous le masque d'un ange de lumière et vous offre de nouveau son patrimoine spirituel, parce qu'il cherche toujours à miner la Vérité, et dans le temps de la fin son pouvoir est particulièrement fort. Vu que vous n'êtes pas entièrement au sûr de ses attaques tant que vous marchez comme homme sur la Terre, résistez à toutes les tentations de mélanger Mon pur Patrimoine spirituel avec son œuvre ajoutée, contentez-vous de ce que Je vous offre Moi-même, et n'entrez dans aucune communauté qui a pour but le mélange avec un autre bien spirituel, même lorsque selon votre jugement il n'est pas tourné contre la Vérité. Rappelez-vous toujours que Moi-même Je vous donne tout ce dont vous avez besoin et que vous n'avez pas besoin de ce que Je ne vous donne pas. Rappelez-vous que Mon adversaire réussit facilement à causer la confusion, s'il peut porter même seulement un mot erroné dans la pure Vérité, parce qu'il se déroule une amère lutte entre le Règne de la Lumière et celui de l'obscurité. Cependant de Moi procède seulement la pure Vérité et vous devez la conserver pure de toutes vos forces et offrir à Moi Seul votre volonté et alors vous ferez aussi tout ce qui correspond à Ma Volonté.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Tarea del receptor de la Palabra: Purificación de la enseñanza (distorsionada) de Cristo...

Podéis venir a Mí en todos los problemas, quiero ayudaros física y espiritualmente, para que nunca os sintáis solos y abandonados, sino que siempre experimentéis Mi cuidado amoroso, que abraza a todos los que se esfuerzan por cumplir Mi voluntad... Y vosotros, os sentiréis hablados a través de Mi corazón, sentiréis Mis consejos como pensamientos, con los que estáis de acuerdo interiormente, que os gustaría realizar y luego también podréis realizar porque son Mis instrucciones interiores, que os son dadas. Y del mismo modo pondré en vuestro corazón el justo sentimiento de defensa de lo que no corresponde a Mi voluntad, siempre que estéis interiormente conectados Conmigo y pidáis Mi guía y ayuda. Pero quiero que os acerquéis para Mi bendición y apoyo en todo lo que emprendéis, pero entonces podéis estar seguros de esto también...

Es una tarea inusual la que se os ha encomendado para vuestra vida terrenal: recibir de Mí la pura verdad y transmitirla de manera sencilla y transmitirla sin falsificar... para así descubrir el error que se ha infiltrado a través de la influencia de Mi oponente, y para hacer todo lo que contribuya a la purificación de Mi enseñanza ya completamente distorsionada. Esta tarea requiere una voluntad y perseverancia siempre dispuesta, porque los mayores obstáculos y dificultades se interpondrán en el camino de un servidor que voluntariamente ha asumido esta tarea, porque es una empresa casi imposible actuar contra el gran error en el que ya han caído las masas y que también está protegido y representado y que también es protegido y representado por sectores poderosos como la verdad de Dios...

Creedme, que la luz tiene que irradiar intensamente si ha de romper tal oscuridad, como la que ahora está extendida sobre la tierra... Y por la tanto la luz más brillante tiene que emanar de Mí, que tiene un gran resplandor, una luz en la que se revela todo error y que brilla tan inmensamente que no se puede extinguir... Mi portador de luz, sin embargo, tiene que protegerse de todas la luces cegadoras, contra todas las irradiaciones artificiales desde fuera, él mismo no debe permitir que nada malo le afecte, lo que podría afectar la luminosidad de Mi luz eterna de la verdad... Debe proteger cuidadosamente la riqueza espiritual, que ha sido irradiada a la tierra desde arriba como una luz verdadera, de cualquier afluencia de otra fuente...

Porque debéis saber una cosa, que siempre ha habido recipientes cuya voluntad era buena y que se esforzaban para sondear la verdad y luego representarla como verdad a los demás seres humanos... pero que la mente también estaba activa en esto y no permitía ninguna obra espiritual pura... y como resultado surgieron nuevas escuelas de pensamiento una y otra vez, todas las cuales probablemente pueden registrar un granito de verdad y, sin embargo, no podían abordarse como pura verdad...

Por eso Me revelo una y otra vez, porque conozco la oscuridad que yace sobre la tierra... Sólo a través de Mis revelaciones directas, sólo a través de la obra de Mi Espíritu en vosotros se os transmitirá la pura verdad, pero la cual ahora también debéis representar y proteger contra cualquier aplicación con propiedad intelectual ajena. Pero quien recibe Mi Palabra de Mi Mismo, debe apoyarla seriamente en la cognición de que sólo puede recibir de Mí los bienes espirituales más puros.

Entonces él también debe estar celosamente activo para Mí, transmitiendo este bien espiritual sin cambios a sus semejantes y también absteniéndose de cualquier comentario si es posible, porque su actividad ya puede resultar nuevamente en cambios que no estén en armonía con Mis revelaciones... a menos que el hombre hable en Mi nombre por Mí y por Mi reino, que Yo ponga las palabras en su boca. Entonces él no necesita tener miedo de incorporar pensamientos propios que contradigan Mis revelaciones.

Y así también le doy a cada uno de Mis colaboradores la tarea que ha de cumplir... Pongo a cada uno en el lugar donde puede trabajar para Mí... Pero el grado de madurez de Mis servidores en la tierra varia, y correspondientemente Mis revelaciones también sin de diferentes tipos, pero no se desvían unas de otras en cuanto a su contenido de verdad se requiere. Y del mismo modo se destinan también los diversos destinarios para su actividad según su estado de madurez...

Siempre podrán tener un efecto positivo y también utilizar su propia cognición espiritual hacia sus semejantes, por lo que también “irradiarán luz”... Pero de nuevo de una manera diferente como es su tarea: la actual enseñanza existente... a la cual dan el nombre de “Enseñanza de Cristo”... purificarla de toda obra de mentira y engaño... de todo error que se ha infiltrado y causó la gran miseria espiritual en la humanidad languidece en los últimos días. Porque una luz correcta ya no brilla en la que los hombres encuentren el camino hacia Mí, andan por caminos oscuros que conducen al abismo, y se necesita una luz brillantemente radiante que brille en la oscuridad...

Esta tarea es grande y poderoso, pero experimentará todo Mi apoyo, si solo se cumple Mi voluntad, si solo se respetan todas las condiciones, que establezco una y otra vez, que garantizan una luz correcta: que Mi servidor mismo desea la pura verdad... Y eso también significa que la protege de cada accesorio, que no le fluyó directamente de Mí.

Comprendedlo, hombres, aunque agudizo vuestra fuerza de juicio, aún no podéis seguir los caminos de Mi oponente, que a menudo se os acerca bajo una máscara de un ángel de luz que os ofrece de nuevo su conocimiento espiritual, porque siempre busca socavar la verdad y su poder es particularmente muy fuerte en los últimos... Y como no podéis estar seguros de sus ataques mientras camináis sobre la tierra como ser humano, así que resistid a todas las tentaciones de entremezclar Mi bien espiritual puro (con sus propios accesorios) y contentaos con lo que Yo Mismo os ofrezco, y no entréis en ninguna comunidad que pretenda imponerse con otros bienes espirituales, aunque a vuestro juicio no esté dirigido contra la verdad...

Y acordaos siempre que Yo Mismo os doy todo lo que necesitáis y que no necesitáis lo que no os doy... Acordaos que Mi adversario fácilmente logra crear confusión si sólo puede introducir una sola palabra errónea en la pura verdad. Porque una batalla amarga está teniendo lugar entre el reino de la luz y el de las tinieblas. Pero de Mí sólo emana la pura verdad, y vosotros debéis conservarla pura con todas vuestras fuerzas y entregarme sólo a Mí vuestra voluntad, y entonces también haréis siempre lo que corresponde a Mi voluntad...

amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise