Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La tâche du recevant de la Parole : Purification de la Doctrine (déformée) du Christ

Vous pouvez venir à Moi dans toutes les misères, Je veux vous assister d’une manière terrestre et spirituelle pour que vous ne vous sentiez jamais seuls et abandonnés, et pour que vous expérimentiez toujours Ma Providence d'Amour qui embrasse tous ceux qui s’efforcent de s'acquitter de Ma Volonté. Vous vous sentirez interpelés à travers le cœur, vous percevrez Mes Conseils comme des pensées auxquelles vous consentez intérieurement, que vous voudriez exécuter et qu'ensuite vous pouvez même exécuter, parce que ce sont Mes Dispositions intérieures qui vous arrivent. Ainsi Je vous mettrai aussi dans le cœur le juste sentiment de refus pour ce qui ne correspond pas à Ma Volonté, étant toujours supposé que vous soyez intimement unis avec Moi et demandiez Ma Conduite et Mon Aide, parce que Je veux que vous Me demandiez Ma Bénédiction et Mon Assistance pour tout ce que vous entreprenez, alors vous serez aussi certains qu'elles vous arrivent. C’est une tâche inhabituelle qui t'a été imposé pour ta vie terrestre : celle d'accueillir de Moi la pure Vérité et de la transmettre inchangée, de découvrir avec cela l'erreur qui s’est insinuée à travers l’action de Mon adversaire, et de faire tout ce qui contribue à la purification de Ma Doctrine déjà totalement déformée. Cette tâche demande une volonté toujours prête et une fermeté telle qu’à un domestique qui assume librement une semblable tâche, sa voie sera parsemée des plus grands obstacles et de difficultés, parce que c‘est une entreprise presque impossible que de procéder contre la grande erreur, dans laquelle les masses sont déjà tombées et qui est protégée même par une partie puissante et présentée comme Vérité de Dieu. Crois-Moi que la Lumière doit briller clairement pour pénétrer dans une telle obscurité comme elle git maintenant sur la Terre. Donc de Moi il doit procéder la Lumière la plus claire qui a une grande Force Radieuse, une Lumière, dans laquelle chaque erreur est découverte et qui brille si fort qu’elle ne peut pas être éteinte. Mais Mon porteur de Lumière doit se couvrir contre toutes les lumières d’éblouissement, contre la projection de rayons de l'extérieur, lui-même ne doit faire venir à lui rien de faux qui pourrait affaiblir la Lumière resplendissante de Mon éternelle Lumière de Vérité. Il doit protéger soigneusement de tout afflux d'une autre source la Richesse spirituelle qui était rayonnée d'en haut sur la Terre comme une vraie Lumière, parce que vous devez savoir qu’il y aura toujours des vases dont la volonté est bonne et qui s’efforcent de sonder la Vérité et ensuite de la présenter comme Vérité dans les rapports avec le prochain, mais que l’entendement est aussi actif et il ne permet aucune pure action de l'Esprit et de cela il s’est toujours levé de nouvelles orientations spirituelles qui peuvent certes enregistrer un grain de Vérité mais qui malgré cela ne pouvaient pas être considérées comme la pure Vérité. Donc Je Me révèle toujours de nouveau Moi-Même parce que Je connais l'obscurité qui git sur la Terre. Seulement à travers Mes Révélations directes, seulement à travers l’Action de Mon Esprit en vous, il vous est guidé la pure Vérité que maintenant vous devez présenter et protéger de tout mélange avec du bien spirituel étranger. Cependant celui qui reçoit Ma Parole de Moi, doit s’employer sérieusement dans la connaissance qu’il peut recevoir seulement de Moi, car c’est le plus pur Patrimoine spirituel. Alors il doit aussi être actif avec ferveur pour Moi en guidant à son prochain ce Patrimoine spirituel inchangé et en s’abstenant autant que possible de tout commentaire, parce que de l'activité de son entendement peut déjà de nouveau résulter des changements qui ne sont pas en accord avec Mes Révélations, à moins que l'homme parle en Mon Nom pour Moi et Mon Règne, de sorte que Je lui mette les Paroles en bouche. Il ne doit alors pas craindre d’inclure des pensées qui contredisent Mes Révélations. Ainsi Je donne à chacun de Mes collaborateurs la tâche dont il doit s'acquitter. Je mets chacun à la place où il peut être actif pour Moi. Mais le degré de maturité de Mes domestiques sur la Terre est différent et en fonction de cela Mes Révélations sont aussi de genre différent, mais elles ne dévient pas l'une de l'autre, en ce qui concerne le contenu de la Vérité. Ainsi à des recevants différents il est aussi donné pour leur activité selon leur état de maturité. Ils pourront toujours agir favorablement sur leur entourage et même évaluer leur propre connaissance dans les rapports avec le prochain, donc eux aussi « rayonneront la Lumière ». Mais à nouveau d’une autre manière que comme est ta tâche qui est de purifier la Doctrine existante actuellement de chaque œuvre de tromperie et de mensonge, auquel ils ont donné le nom de « Doctrine du Christ », de toute l'erreur qui s’est insinuée et qui a causé la grande misère spirituelle dans laquelle languit l'humanité dans le temps de la fin. Parce qu'il ne brille plus aucune vraie Lumière dans laquelle les hommes puissent trouver la voie vers Moi, ils parcourent des voies obscures qui mènent à l'abîme, et il est nécessaire d’une Lumière clairement resplendissante qui brille dans l'obscurité. Cette tâche est grande et imposante, mais de Ma Part elle recevra tout Soutien, si seulement Ma Volonté est accomplie, si seulement sont remplies toutes les Conditions que Je mets toujours de nouveau pour garantir une vraie Lumière : c’est-à-dire si Mon domestique désire lui-même la pure Vérité. Et de cela fait aussi partie le fait qu’il est protégé de toute œuvre ajoutée qui ne lui afflue pas directement de Moi. Comprenez, vous les hommes, que bien que J’aiguise votre force de jugement, vous ne pouvez pas de toute façon suivre les voies de Mon adversaire qui vient souvent à votre rencontre sous le masque d'un ange de lumière et vous offre de nouveau son patrimoine spirituel, parce qu'il cherche toujours à miner la Vérité, et dans le temps de la fin son pouvoir est particulièrement fort. Vu que vous n'êtes pas entièrement au sûr de ses attaques tant que vous marchez comme homme sur la Terre, résistez à toutes les tentations de mélanger Mon pur Patrimoine spirituel avec son œuvre ajoutée, contentez-vous de ce que Je vous offre Moi-même, et n'entrez dans aucune communauté qui a pour but le mélange avec un autre bien spirituel, même lorsque selon votre jugement il n'est pas tourné contre la Vérité. Rappelez-vous toujours que Moi-même Je vous donne tout ce dont vous avez besoin et que vous n'avez pas besoin de ce que Je ne vous donne pas. Rappelez-vous que Mon adversaire réussit facilement à causer la confusion, s'il peut porter même seulement un mot erroné dans la pure Vérité, parce qu'il se déroule une amère lutte entre le Règne de la Lumière et celui de l'obscurité. Cependant de Moi procède seulement la pure Vérité et vous devez la conserver pure de toutes vos forces et offrir à Moi Seul votre volonté et alors vous ferez aussi tout ce qui correspond à Ma Volonté.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

L’incarico del ricevente della Parola: Purificazione della Dottrina (deformata) di Cristo

Potete venire a Me in tutte le miserie, vi voglio assistere in modo terreno e spirituale affinché non vi sentiate mai soli ed abbandonati, ma sperimentiate sempre la Mia Provvidenza d’Amore che abbraccia tutti coloro che si sforzano di adempiere la Mia Volontà. Vi sentirete interpellati attraverso il cuore, percepirete i Miei Consigli come pensieri, a cui acconsentite interiormente, che vorreste eseguire e che poi potete anche eseguire, perché sono le Mie Disposizioni interiori che vi arrivano. Così vi metterò pure nel cuore il giusto sentimento del rifiuto per ciò che non corrisponde alla Mia Volontà, sempre premesso che siate intimamente uniti con Me e richiediate la Mia Guida ed il Mio Aiuto, perché voglio che Mi chiediate la Mia Benedizione ed Assistenza per tutto ciò che intraprendete, allora vi è anche certo che vi giungono. E’ un insolito compito che ti è stato posto per la tua vita terrena: di accogliere da Me la pura Verità e di tramandarla invariata, scoprire con ciò l’errore che si è insinuato attraverso l’agire del Mio avversario, e di fare tutto ciò che contribuisce alla purificazione della Mia Dottrina già totalmente deformata. Questo compito richiede una volontà sempre pronta ed una fermezza tale che ad un servitore il quale ha assunto liberamente un simile compito, si metteranno sulla via i più grandi ostacoli e difficoltà, perché è un’impresa quasi impossibile quella di procedere contro il grande errore, in cui le masse sono già cadute e che viene protetto anche da parte potente e rappresentato come Verità di Dio. CrediMi che la Luce deve splendere chiaramente, se deve irrompere in una tale oscurità come giace ora sulla Terra. Perciò da Me deve procedere la Luce più chiara che ha una grande Forza Radiosa, una Luce, in cui ogni errore viene scoperto e che splende così forte, che non può essere spenta. Il Mio portatore di Luce però si deve coprire contro tutte le luci d’abbaglio, contro la proiezione di raggi dall’esterno, lui stesso non deve far venire a lui nulla di falso, che potrebbe indebolire la Luce splendente della Mia eterna Luce di Verità. Deve proteggere accuratamente, da ogni afflusso da un’altra fonte la Ricchezza spirituale che veniva irradiata dall’Alto sulla Terra come una vera Luce, perché dovete sapere che ci sono sempre di nuovo stati dei vasi la cui volontà era buona e che si sforzavano di sondare la Verità e poi rappresentarla come Verità nei confronti dei prossimi, ma che vi era attivo anche l’intelletto e non permetteva nessun puro Agire dello Spirito e da ciò sono sempre di nuovo sorti nuovi orientamenti spirituali, che possono bensì registrare un granellino di Verità e ciononostante non potevano essere considerati come la pura Verità. Perciò rivelo sempre di nuovo Me Stesso perché conosco l’oscurità che giace sulla Terra. Solo attraverso le Mie dirette Rivelazioni, solo attraverso l’Agire del Mio Spirito in voi, vi viene guidata la pura Verità, che ora dovete anche rappresentare e proteggere da ogni mescolamento di bene spirituale estraneo. Chi però riceve la Mia Parola da Me, se ne deve adoperare seriamente nella conoscenza, che da Me può ricevere solamente il più puro Patrimonio spirituale. Allora deve anche essere ferventemente attivo per Me, mentre guida ai suoi prossimi questo Patrimonio spirituale invariato e si astiene secondo la possibilità da ogni commento, perché dall’attività del suo intelletto possono già di nuovo risultare dei cambiamenti, che non sono in sintonia con le Mie Rivelazioni, a meno che l’uomo non parli nel Mio Nome per Me ed il Mio Regno, in modo che Io gli metto le Parole in bocca. Allora non deve temere di intrecciare dei propri pensieri che contraddicono le Mie Rivelazioni. Così dò anche ad ognuno dei Miei collaboratori il compito che deve adempiere. Metto ognuno al posto dove può essere attivo per Me. Ma il grado di maturità dei Miei servitori sulla Terra è differente e rispetto a questo anche le Mie Rivelazioni sono di genere differente, ma non deviano l’una dall’altra, per quanto riguarda il contenuto della Verità. Così i differenti riceventi sono pure destinati per la loro attività secondo il loro stato di maturità. Potranno sempre agire favorevolmente sul loro ambiente e valutare anche la loro propria conoscenza nei confronti dei prossimi, quindi anche loro “irradieranno la Luce”. Ma nuovamente in un altro modo di com’è il tuo compito: di purificare la Dottrina esistente attualmente da ogni opera d’inganno e menzogna, alla quale hanno dato il nome di “Dottrina di Cristo”, da tutto l’errore che si è insinuato e che ha causato la grande miseria spirituale nella quale langue l’umanità nel tempo della fine. Perché non risplende più nessuna vera Luce nella quale gli uomini possono trovare la via verso di Me, percorrono vie oscure che conducono all’abisso, ed è necessaria una Luce chiaramente splendente, che brilla nell’oscurità. Questo compito è grande ed imponente, ma da Parte Mia sperimenterà ogni Sostegno, se soltanto viene adempiuta la Mia Volontà, se soltanto vengono osservate tutte le Condizioni che Io pongo sempre di nuovo, che garantiscono una vera Luce: che il Mio servitore stesso desideri la pura Verità. E di questo fa anche parte il fatto che la protegge da ogni opera aggiunta, che non gli affluisce direttamente da Me. Comprendetelo voi uomini, benché acuisca la vostra forza di giudizio, non potete comunque seguire le vie del Mio avversario che vi viene sovente incontro sotto la maschera di un angelo di luce e vi offre di nuovo il suo patrimonio spirituale, perché cerca sempre di minare la Verità e nel tempo della fine il suo potere è particolarmente forte. Dato che non siete del tutto al sicuro dai suoi attacchi finché camminate come uomo sulla Terra, resistete a tutte le tentazioni di mescolare il Mio puro Patrimonio spirituale con propria opera d’aggiunta, accontentatevi di ciò che vi offro Io Stesso, e non entrate in nessuna comunità che ha per scopo il mescolamento con altro bene spirituale, persino quando secondo il vostro giudizio non è rivolto contro la Verità. Ricordate sempre che Io Stesso vi dò tutto ciò di cui avete bisogno e che non avete bisogno di ciò che Io non vi dò. Ricordate che al Mio avversario riesce facilmente a causare confusione, se può portare anche soltanto una parola errata nella pura Verità, perché si svolge un’amara lotta fra il Regno della Luce e quello dell’oscurità. Da Me però procede solo la pura Verità e la dovete conservare pura con tutte le vostre forze e donare a Me Solo la vostra volontà ed allora farete anche tutto ciò che corrisponde alla Mia Volontà.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich