Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La libre volonté - Reconnaître le bien et mal – l’étincelle d'amour

Toute l'existence terrestre comme homme a seulement un but, c’est de porter le spirituel encore imparfait qui se trouve incorporé comme âme dans une enveloppe, au dernier perfectionnement. Donc tout le chemin de vie doit être orienté pour qu'il corresponde au Principe de l’Ordre divin : l'homme doit toujours seulement penser et vouloir bien, il doit toujours seulement exécuter des bonnes actions, c'est-à-dire que tout ce qu’il pense, veut et fait doit être porté par l'amour, parce qu'alors l'homme peut l'employer dans toutes les directions, vu qu’il a une libre volonté. Il peut mener un chemin de vie bon comme aussi mauvais, il ne pourra être forcé d’aucune manière. Chaque homme a en soi le sentiment pour le bien et pour le mal, parce qu'il a en soi un silencieux réprobateur, la voix de la conscience, et parce qu'il sent sur lui-même l'effet d'agir bien ou mal, qu’il soit bienveillant ou bien douloureux. Donc il se dit aussi : aime ton prochain comme toi-même, fait lui ce qui te rend heureux, et ne l'endommage pas, parce que toi-même ne veux pas être endommagé. Chaque homme peut faire la différence entre le bien et le mal, si seulement il est honnête envers lui-même Mais s'il a une mauvaise volonté, alors il cherche à embobiner la Loi de l'Ordre, alors il nie même le sentiment pour le bien et pour le mal. Mais il ne dupe que lui-même et devant lui il ne pourra jamais soutenir cette affirmation. Dès qu'à l'homme il manque tout sentiment de responsabilité, tout son chemin de vie est seulement un mensonge envers lui-même, il ne veut pas être bon, parce qu'il est encore solidement enchaîné à l'adversaire de Dieu, mais lui-même sait qu'il est mauvais, même si envers le prochain il ne veut pas l'admettre et tombe toujours plus profondément dans le péché. Un homme auquel il manque le sentiment conscient pour le bien et pour le mal, ne pourrait pas devoir répondre un jour pour le chemin de sa vie terrestre. Mais c’est toujours seulement sa libre volonté de comment il mène sa vie, et pour cela il doit répondre. Si à lui-même il est causé une injustice, alors il se rebellera, donc il sait aussi ce qui est juste et injuste. Mais l'adversaire peut émousser tellement son sentiment qu’à la fin il est pour celui-ci seulement encore un moyen aveugle qui se fait employer totalement sans volonté pour toutes les mauvaises actions et alors il devient déjà un diable, bien qu’il marche encore comme homme sur la Terre. Mais son âme est totalement dominée par l'ennemi qui cherche à faire tomber toutes les âmes dans la ruine. Qu'à de telles âmes il ne peut être destiné aucun autre sort sinon celui d’une nouvelle relégation dans la matière solide, et il vous sera ensuite aussi compréhensible pour vous les hommes que vous devez vous efforcez de vivre dans l'Ordre divin. Chaque homme sur la Terre peut arriver au perfectionnement, mais uniquement sa volonté est déterminante si dans la faiblesse de la volonté il cherche appui et demande la fortification, ou bien il a en soi le désir de vivre bien et juste. Alors il sera donné chaque aide imaginable. Ce désir pourrait être dans chaque homme, parce que Dieu n'exclut personne, Il offre Ses Grâces à tous, cependant elles doivent être acceptées et évaluées librement. Et cela c’est l'homme lui-même qui le décide. Mais il est erroné de penser qu’un homme soit totalement incapable d’atteindre son but sur la Terre, parce qu’« il serait inhabituellement chargé » avec des faiblesses et des instincts. En fonction de ceux-ci est aussi l'apport de Grâce, et même des hommes particulièrement chargés arriveront dans des situations de vie dans lesquelles ils peuvent réfléchir et se donner à leur Dieu et Créateur. Mais s'ils ne le font pas, cela dépend à nouveau de leur libre volonté, mais qu'ils puissent le faire n'est pas à nier, autrement la Justice, la Sagesse et l'Amour devraient être niés à Dieu. Mais Il lutte pour chaque âme, pour la conquérir pour Lui, donc il ne laisse vraiment aucun moyen de côté pour l'aider. Si cependant l'âme d'un homme écoute l'adversaire et ferme ses oreilles à Celui Qui l'aime vraiment, alors il est tiré en bas par l'adversaire, et il ne s’en défend pas, mais il lui est soumis en tout et cela signifie aussi qu'il retombe de nouveau totalement et reste sien de nouveau pour un temps infiniment le long, parce que vous les hommes ne devez pas oublier qu’une étincelle divine d'amour est donnée à chaque homme au début de son incorporation sur la Terre, que celle-ci doit seulement être allumée et avec cela il est éliminé le danger d'une chute dans l'abîme. Chaque homme peut être actif affectueusement, mais s'il est de bonne volonté pour aimer est laissé à lui librement, mais il décide avec cela du succès de sa vie terrestre et de son sort ultérieur qui peut être bonheur et Béatitude dans le Règne de Lumière ou bien aussi une relégation renouvelée dans la matière solide, parce que le but définitif que Dieu s'est imposé depuis le début, ne peut pas être atteint autrement.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Livre-arbítrio.... Reconhecimento do bem e do mal.... Centelha de amor....

Toda a existência na terra como ser humano tem apenas um propósito, o de levar o ainda imperfeito espiritual, que está numa concha física como uma alma, à sua perfeição final. E, portanto, todo o modo de vida deve ser dirigido de modo a corresponder ao princípio da ordem divina: o ser humano só deve pensar e querer bem, só deve realizar boas acções, ou seja, todo o pensar, querer e agir deve ser suportado pelo amor. Para o ser humano.... uma vez que tem livre arbítrio.... pode utilizá-lo em qualquer direcção. Ele pode levar um bom e um mau modo de vida e não pode ser forçado de forma alguma. Cada pessoa também tem um sentimento de bem e mal dentro de si, porque tem um admoestador silencioso dentro de si.... a voz da consciência.... e porque sente o efeito de acções boas e más sobre si próprio, benéficas ou dolorosas..... E por isso também se diz: Ama o teu próximo como a ti mesmo, faz-lhe a mesma coisa que te faz feliz, e não lhe faças mal, porque tu próprio também não queres ser prejudicado. Cada homem sabe distinguir entre o bem e o mal, se ao menos for honesto consigo mesmo. Mas se ele tem uma má vontade, então ele também procura perverter a lei da ordem, então ele nega até mesmo o sentido do bem e do mal. Mas então ele só mente a si próprio, e nunca conseguirá manter esta afirmação perante si próprio. Assim que o homem não tem todo o sentido de responsabilidade, todo o seu modo de vida é apenas uma mentira contra si próprio.... ele não quer ser bom porque ainda está firmemente acorrentado ao adversário de Deus, mas também sabe que é mau, mesmo que não queira admitir isto aos seus semelhantes e caia em pecados cada vez mais profundos.... Uma pessoa a quem falta o sentimento consciente do bem e do mal não pode um dia ser considerada responsável pela sua conduta na terra.... Mas é apenas o seu livre arbítrio que conduz o seu modo de vida, e ele tem de responder por isso. Se ele próprio for injustiçado, também se rebelará contra ela. Então ele sabe sobre o certo e o errado.... No entanto, o adversário é capaz de entorpecer os seus sentimentos de tal forma que, no final, é apenas um instrumento cego para ele, que se permite ser usado completamente sem força de vontade para todas as más acções e depois já se torna um diabo, apesar de ainda andar na terra como um ser humano.... No entanto, a sua alma é completamente dominada pelo inimigo, por aquele que procura arrastar todas as almas para a ruína. Que tais almas não podem ter outro destino a não ser o de um novo banimento em matéria sólida, então também serão compreensíveis para vós, humanos que se esforçam por viver na ordem divina. Cada pessoa pode atingir a perfeição na terra, mas só a sua vontade é decisiva, se procura apoio na fraqueza da vontade e apela à força, se tem dentro de si o desejo de viver com razão e justiça..... Então toda a ajuda concebível ser-lhe-á concedida. E este desejo poderia estar em cada pessoa, porque Deus não deixa de fora ninguém a quem Ele não oferece a Sua graça que, contudo, também tem de ser aceite e avaliada.... voluntariamente. E isto é determinado pelo próprio ser humano. Mas é errado pensar que uma pessoa seria completamente incapaz de alcançar o seu objectivo na Terra porque está "invulgarmente" sobrecarregada com fraquezas e predisposições..... A oferta de graça também corresponde a estes, e mesmo pessoas particularmente sobrecarregadas entrarão em situações da vida em que poderão reflectir e dedicar-se ao seu Deus e Criador.... O facto de não o fazerem é novamente devido ao seu livre arbítrio, mas o facto de o poderem fazer não pode ser negado, caso contrário a Deus teria de ser negada justiça, sabedoria e amor, mas Ele luta por cada alma a fim de a conquistar para Si próprio e, portanto, não deixa verdadeiramente meios por testar para a ajudar. Mas se a alma de uma pessoa escuta o adversário e fecha os seus ouvidos à Aquele que a ama verdadeiramente, ela também será atraída pelo adversário, e não resistirá, mas estará em cativeiro com ele em tudo, e isto também significa que cairá completamente presa dele novamente e permanecerá seu membro por um tempo infinitamente longo. Para vós, humanos, não podeis esquecer que a centelha divina do amor é dada a cada ser humano no início da sua encarnação na terra, que por isso só precisa de ser acesa e que o perigo de uma queda no abismo é assim eliminado.... Todo o ser humano pode ser amorosamente activo, mas se está disposto a amar depende dele, mas isso determina o sucesso da sua vida terrena e o seu futuro destino, que pode ser felicidade e bem-aventurança no reino da luz ou banimento na matéria sólida novamente, porque de outra forma o objectivo final que Deus estabeleceu para Si próprio no início não pode ser alcançado...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL