Il doit être parcouru la remontée vers le Haut, et chaque marche pour le perfectionnement demande de la force que vous pouvez recevoir toujours seulement de Moi et dont l'apport vous procure toujours le lien avec Moi. Tant que vous parcourez des voies planes qui ne nécessitent aucun emploi de force, votre vie terrestre ne vous procure aucun gain, vous restez arrêtés sur le même degré de développement où vous étiez lorsque vous avez commencé la vie terrestre. Et celle-ci a été inutile pour vous. Seulement lorsque vous-mêmes avez la volonté de progresser et ne craignez ensuite aucune fatigue pour atteindre le but, la vie terrestre est utile pour vous et vous pouvez compter sur un plein succès, si vous ne faiblissez pas dans votre tendance à travailler sur vous-mêmes. Mais tant que vous êtes sans force vous ne réussirez pas, mais vous pouvez demander à Moi à chaque instant la Force ou bien vous la procurer par vous-mêmes à travers des actions dans l'amour, parce que l'amour est aussi une Force, et dès que vous êtes actifs dans l'amour, vous possédez aussi la Force de monter en haut et de vous perfectionner ; parce qu'alors vous-mêmes vous vous formez ensuite dans l'amour, parce que chaque apport de Ma Force vous pousse à nouveau à agir dans l'amour, donc cela a pour effet un accroissement du degré d'amour. Et vous pouvez augmenter ce degré d'amour sans limites, parce que Moi-même Je prodigue sans limite la Force, si seulement vous la demandez, et à travers un intime lien avec Moi cet apport est rendu possible. Et ainsi une chose vous sera compréhensible, c’est que l'amour est tout. Sans amour vous restez arrêtés, ou bien vous retombez dans l'abîme, mais l'amour vous donne des ailes et vous pouvez atteindre des Hauteurs et assurer votre perfectionnement, parce qu'à travers l'amour vous vous unissez avec Moi en tant que l'Éternel Amour et maintenant vous vous acquittez aussi du but de votre vie terrestre : la re-transformation dans l'être que vous étiez au début et maintenant vous pouvez aussi de nouveau être bienheureux sans limites. Mais sans amour cette re-transformation est impossible, sans amour vous restez dans l'abîme, vous restez une partie de celui qui est sans amour. Mais par Grâce, par preuve de Mon infini Amour pour vous, Je vous ai mis dans le cœur une étincelle d'amour, de sorte que vous puissiez accomplir l'œuvre de re-transformation, chose qui cependant demande toujours votre volonté, parce que vous n'y êtes forcés d’aucune manière. Et ainsi seulement une chose est importante, c’est que vous reconnaissiez l'importance d'une vie d'amour pendant votre chemin terrestre. L'amour est une Force et il vous aide toujours à monter en haut. À vous les hommes il manque l'amour au début de la vie terrestre, parce qu'autrefois il s'est transformé en amour propre qui est un amour mal orienté et donc il ne peut jamais guider en haut. Mais si la divine étincelle d'amour mise en vous est allumée, alors en peu de temps vous serez en mesure de changer votre amour propre en amour désintéressé pour le prochain, en amour altruiste qui veut donner et rendre heureux, le seul qui a le droit d’être appelé divin. Et vous les hommes êtes capable de faire brûler l’étincelle d'amour en vous, si seulement vous en avez la volonté, parce que celle-ci seulement détermine ce que vous faites et ne faites pas pendant la vie terrestre. Et selon cette volonté votre vie mènera à la remontée ou à la rétrogradation. Et donc Je tente tout pour vous éclaircir la grande importance de votre vie terrestre comme aussi de l'accomplissement de Mes Commandements de l'amour, pour que vous parcouriez ensuite consciemment votre chemin sur la Terre, pour que vous tendiez consciemment à votre but et arriviez au perfectionnement, si vous demandez la Force ou bien la conquerrez par vous-mêmes par des actions dans l'amour. Vous tous, les hommes vous ne reconnaissez pas encore bien la grande importance d'une vie dans l'amour, autrement vous vous efforceriez toujours seulement de vous laisser pousser par l'amour en vous dans chaque action et pensée. Vous exerceriez l'amour, et vous ne pourriez pas faire autrement que vivre dans l'amour, alors vous auriez atteint votre but terrestre, parce qu'alors vous pouvez de nouveau vous unir avec Moi en tant que l'Éternel Amour. La petite étincelle d'amour rayonne de nouveau et s'est fondue avec le Feu de l'Amour, elle est revenue à son Origine. Et J'ai atteint le but que Je Me suis fixé dans la Création des êtres : qu'ils reviennent à Moi comme Mes « fils » et maintenant ils peuvent créer et agir dans une incommensurable Béatitude.
Amen
TraducteursA subida tem de ser coberta, e cada passo em direcção à perfeição requer uma força que só poderá receber de Mim e cujo fornecimento resultará sempre na sua ligação a Mim. Desde que caminhe por caminhos que não exijam qualquer esforço, não ganhará nada com a sua vida terrena, permanecerá no mesmo nível de desenvolvimento que quando iniciou a sua vida terrena. E isto tem sido em vão para si.... Só quando estiverem dispostos a progredir e não pouparem esforços para alcançar o objectivo é que a vida terrena vos será útil, e podem esperar um sucesso completo se não pararem de se esforçar e de trabalhar em si próprios. No entanto, enquanto fordes impotentes, não tereis êxito, mas podeis sempre pedir-Me força ou adquirir força para vós próprios através da actividade amorosa, pois o amor em si é força, e assim que fordes amorosamente activos, possuireis também a força para ascender e aperfeiçoar-vos. Pois então ireis moldar-vos cada vez mais em amor, porque cada fonte de força de Mim impele-vos novamente para a actividade amorosa, assim cada actividade de amor resulta num grau crescente de amor. E pode aumentar este grau de amor indefinidamente, pois também distribuo força ilimitada se apenas o solicitar e permitir o fornecimento através da união sincera comigo. E assim compreenderá agora que o amor é tudo.... Sem amor ficarás parado ou afundar-te-ás de novo no abismo, mas o amor inspirar-te-á e serás capaz de alcançar alturas e assegurar a tua perfeição, porque através do amor unir-te-ás a Mim como o Amor Eterno e agora também cumprirás o teu propósito de vida terrena: a mudança de volta ao ser que eras no início e que agora também podes ser infinitamente feliz novamente. Mas sem amor esta mudança é impossível, sem amor permanecemos no abismo, permanecemos parte daquele que é desprovido de todo o amor. Mas por graça, como prova do Meu infinito amor por vós, coloquei uma centelha de amor no vosso coração, para que possais de facto realizar o trabalho de transformação, que, no entanto, requer sempre a vossa vontade, pois não sereis de modo algum forçados a isso. E assim só uma coisa é importante, que você reconheça o significado de uma vida de amor durante a sua mudança terrena.... O amor é força e sempre o ajudará a ascender.... A vós, humanos, falta amor no início da vossa vida terrena, pois este transformou-se uma vez em amor próprio que, no entanto, é um amor mal dirigido e, por isso, nunca vos poderá levar para cima.... No entanto, se a centelha divina de amor dentro de si se acender, então em breve poderá transformar o seu amor egoísta em amor altruísta ao próximo, em amor altruísta, gratificante e generoso, que por si só tem o direito de ser chamado divino. E vós, humanos, sois capazes de deixar brilhar a centelha do amor dentro de vós se apenas estiverdes dispostos a fazê-lo, pois só a vontade determina as vossas acções durante a vida terrena. E de acordo com isto, a sua vida também trará ascensão ou declínio. E por isso tento tudo para tornar claro o grande significado da vossa vida terrena, bem como o cumprimento dos Meus mandamentos de amor, para que então tomem conscientemente o caminho através da terra.... para que se esforcem conscientemente por atingir o vosso objectivo e alcancem a perfeição quando pedem força ou a adquirem por si próprios através de uma actividade amorosa.... Todos vocês, humanos, ainda não reconhecem devidamente o grande significado de uma vida de amor, caso contrário só se esforçariam sempre por deixar que o amor dentro de vós vos conduzisse a cada acção e pensamento.... Praticarias o amor até não poderes mais viver senão no amor, e então o teu propósito na terra também terá sido alcançado, pois então poderás voltar a unir-te a Mim como o Eterno Amor.... A centelha emanada do amor fundiu-se novamente com o fogo do amor, regressou à sua origem. E alcancei o objectivo que me propus quando criei os seres: que eles voltassem a Mim como Meus 'filhos' e agora possam criar e trabalhar em imensurável felicidade...._>Ámen
Traducteurs