Il doit être parcouru la remontée vers le Haut, et chaque marche pour le perfectionnement demande de la force que vous pouvez recevoir toujours seulement de Moi et dont l'apport vous procure toujours le lien avec Moi. Tant que vous parcourez des voies planes qui ne nécessitent aucun emploi de force, votre vie terrestre ne vous procure aucun gain, vous restez arrêtés sur le même degré de développement où vous étiez lorsque vous avez commencé la vie terrestre. Et celle-ci a été inutile pour vous. Seulement lorsque vous-mêmes avez la volonté de progresser et ne craignez ensuite aucune fatigue pour atteindre le but, la vie terrestre est utile pour vous et vous pouvez compter sur un plein succès, si vous ne faiblissez pas dans votre tendance à travailler sur vous-mêmes. Mais tant que vous êtes sans force vous ne réussirez pas, mais vous pouvez demander à Moi à chaque instant la Force ou bien vous la procurer par vous-mêmes à travers des actions dans l'amour, parce que l'amour est aussi une Force, et dès que vous êtes actifs dans l'amour, vous possédez aussi la Force de monter en haut et de vous perfectionner ; parce qu'alors vous-mêmes vous vous formez ensuite dans l'amour, parce que chaque apport de Ma Force vous pousse à nouveau à agir dans l'amour, donc cela a pour effet un accroissement du degré d'amour. Et vous pouvez augmenter ce degré d'amour sans limites, parce que Moi-même Je prodigue sans limite la Force, si seulement vous la demandez, et à travers un intime lien avec Moi cet apport est rendu possible. Et ainsi une chose vous sera compréhensible, c’est que l'amour est tout. Sans amour vous restez arrêtés, ou bien vous retombez dans l'abîme, mais l'amour vous donne des ailes et vous pouvez atteindre des Hauteurs et assurer votre perfectionnement, parce qu'à travers l'amour vous vous unissez avec Moi en tant que l'Éternel Amour et maintenant vous vous acquittez aussi du but de votre vie terrestre : la re-transformation dans l'être que vous étiez au début et maintenant vous pouvez aussi de nouveau être bienheureux sans limites. Mais sans amour cette re-transformation est impossible, sans amour vous restez dans l'abîme, vous restez une partie de celui qui est sans amour. Mais par Grâce, par preuve de Mon infini Amour pour vous, Je vous ai mis dans le cœur une étincelle d'amour, de sorte que vous puissiez accomplir l'œuvre de re-transformation, chose qui cependant demande toujours votre volonté, parce que vous n'y êtes forcés d’aucune manière. Et ainsi seulement une chose est importante, c’est que vous reconnaissiez l'importance d'une vie d'amour pendant votre chemin terrestre. L'amour est une Force et il vous aide toujours à monter en haut. À vous les hommes il manque l'amour au début de la vie terrestre, parce qu'autrefois il s'est transformé en amour propre qui est un amour mal orienté et donc il ne peut jamais guider en haut. Mais si la divine étincelle d'amour mise en vous est allumée, alors en peu de temps vous serez en mesure de changer votre amour propre en amour désintéressé pour le prochain, en amour altruiste qui veut donner et rendre heureux, le seul qui a le droit d’être appelé divin. Et vous les hommes êtes capable de faire brûler l’étincelle d'amour en vous, si seulement vous en avez la volonté, parce que celle-ci seulement détermine ce que vous faites et ne faites pas pendant la vie terrestre. Et selon cette volonté votre vie mènera à la remontée ou à la rétrogradation. Et donc Je tente tout pour vous éclaircir la grande importance de votre vie terrestre comme aussi de l'accomplissement de Mes Commandements de l'amour, pour que vous parcouriez ensuite consciemment votre chemin sur la Terre, pour que vous tendiez consciemment à votre but et arriviez au perfectionnement, si vous demandez la Force ou bien la conquerrez par vous-mêmes par des actions dans l'amour. Vous tous, les hommes vous ne reconnaissez pas encore bien la grande importance d'une vie dans l'amour, autrement vous vous efforceriez toujours seulement de vous laisser pousser par l'amour en vous dans chaque action et pensée. Vous exerceriez l'amour, et vous ne pourriez pas faire autrement que vivre dans l'amour, alors vous auriez atteint votre but terrestre, parce qu'alors vous pouvez de nouveau vous unir avec Moi en tant que l'Éternel Amour. La petite étincelle d'amour rayonne de nouveau et s'est fondue avec le Feu de l'Amour, elle est revenue à son Origine. Et J'ai atteint le but que Je Me suis fixé dans la Création des êtres : qu'ils reviennent à Moi comme Mes « fils » et maintenant ils peuvent créer et agir dans une incommensurable Béatitude.
Amen
TraducteursEs muß der Aufstieg zur Höhe zurückgelegt werden, und jede Stufe zur Vollendung erfordert Kraft, die ihr immer nur von Mir beziehen könnet und deren Zufuhr euch stets die Bindung mit Mir einträgt. Solange ihr ebene Wege gehet, die keinerlei Kraftaufwand benötigen, trägt euch euer Erdenleben keinen Gewinn ein, ihr bleibet auf dem gleichen Entwicklungsgrad stehen, da ihr das Erdenleben begonnen habt. Und dieses ist für euch vergeblich gewesen.... Erst wenn ihr selbst des Willens seid voranzukommen und ihr dann keine Mühe scheuet, das Ziel zu erreichen, ist das Erdenleben für euch von Nutzen, und ihr könnet mit einem vollen Erfolg rechnen, wenn ihr nicht nachlasset, zu streben und zu arbeiten an euch selbst. Solange ihr jedoch kraftlos seid, wird es euch nicht gelingen, ihr könnet aber jederzeit euch Kraft erbitten von Mir oder euch selbst Kraft erwerben durch Liebewirken, denn die Liebe selbst ist Kraft, und sowie ihr liebetätig seid, besitzet ihr auch die Kraft, aufwärtszusteigen und euch zu vollenden. Denn ihr werdet dann stets mehr euch selbst zur Liebe gestalten, weil jegliche Kraftzufuhr aus Mir euch wieder zum Liebewirken antreibt, also jegliches Liebewirken sich auswirkt als gesteigerter Liebegrad. Und ihr könnet diesen Liebegrad erhöhen unbegrenzt, denn auch Ich teile Kraft aus unbegrenzt, wenn ihr sie nur anfordert und durch innige Bindung mit Mir die Zufuhr ermöglicht. Und so wird euch nun das eine verständlich werden, daß die Liebe alles ist.... Ohne Liebe bleibet ihr stehen, oder ihr sinket zurück zur Tiefe, die Liebe aber beflügelt euch, und ihr könnet Höhen erreichen und euch eure Vollendung sichern, weil ihr euch durch die Liebe mit Mir als der Ewigen Liebe zusammenschließet und nun auch euren Erdenlebenszweck erfüllet: die Rückwandlung zu dem Wesen, das ihr uranfänglich waret und das nun auch wieder unbegrenzt selig sein kann. Doch ohne Liebe ist diese Rückwandlung unmöglich, ohne Liebe bleibet ihr in der Tiefe, ihr bleibt Anteil dessen, der bar jeder Liebe ist. Ich aber habe euch aus Gnaden, als Beweis Meiner endlosen Liebe zu euch, einen Liebefunken in das Herz gesenkt, so daß ihr das Rückgestaltungswerk wohl vollbringen könnet.... was jedoch immer euren Willen erfordert, denn ihr werdet in keiner Weise dazu gezwungen. Und so ist also nur das eine wichtig, daß ihr die Bedeutsamkeit eines Liebelebens während eures Erdenwandels erkennet.... Liebe ist Kraft und wird euch stets zur Höhe verhelfen.... Die Liebe mangelt euch Menschen zu Beginn des Erdenlebens, denn sie hat sich einstens gewandelt zur Ichliebe, die aber eine verkehrt gerichtete Liebe ist und daher niemals zur Höhe führen kann.... Wird jedoch der in euch gelegte göttliche Liebefunke entzündet, dann werdet ihr in kurzer Zeit die Ichliebe zu wandeln vermögen in uneigennützige Nächstenliebe, in die selbstlose, beglücken- und geben-wollende Liebe, die allein den Anspruch hat, göttlich genannt zu werden. Und ihr Menschen seid fähig dazu, den Liebefunken in euch aufglühen zu lassen, wenn ihr nur auch dazu willig seid, denn der Wille allein bestimmt euer Tun und Lassen während des Erdenlebens. Und diesem Willen entsprechend wird auch euer Leben Aufstieg oder Rückgang bringen. Und darum versuche Ich alles, um euch die große Bedeutung eures Erdenlebens sowohl als auch des Erfüllens Meiner Liebegebote klarzumachen, auf daß ihr dann bewußt den Weg über die Erde gehet.... auf daß ihr bewußt euer Ziel anstrebet und zur Vollendung gelanget, wenn ihr euch Kraft erbittet oder durch Liebewirken selbst erwerbet.... Die große Bedeutung eines Liebelebens erkennet ihr Menschen alle noch nicht recht, ansonsten ihr euch nur immer bemühen würdet, euch von der Liebe in euch treiben zu lassen zu jeglichem Tun und Denken.... Ihr würdet die Liebe üben, bis ihr nicht mehr anders als in Liebe leben könntet, und dann ist auch euer Erdenzweck erreicht, denn dann könnet ihr euch wieder zusammenschließen mit Mir als der Ewigen Liebe.... Das ausgestrahlte Liebefünkchen hat sich wieder mit dem Feuer der Liebe verschmolzen, es ist zurückgekehrt zu seinem Ausgang. Und Ich habe das Ziel erreicht, das Ich Mir setzte bei dem Erschaffen der Wesen: daß sie als Meine "Kinder" zurückgekehrt sind zu Mir und nun schaffen und wirken können in unermeßlicher Seligkeit....
Amen
Traducteurs