Il doit être parcouru la remontée vers le Haut, et chaque marche pour le perfectionnement demande de la force que vous pouvez recevoir toujours seulement de Moi et dont l'apport vous procure toujours le lien avec Moi. Tant que vous parcourez des voies planes qui ne nécessitent aucun emploi de force, votre vie terrestre ne vous procure aucun gain, vous restez arrêtés sur le même degré de développement où vous étiez lorsque vous avez commencé la vie terrestre. Et celle-ci a été inutile pour vous. Seulement lorsque vous-mêmes avez la volonté de progresser et ne craignez ensuite aucune fatigue pour atteindre le but, la vie terrestre est utile pour vous et vous pouvez compter sur un plein succès, si vous ne faiblissez pas dans votre tendance à travailler sur vous-mêmes. Mais tant que vous êtes sans force vous ne réussirez pas, mais vous pouvez demander à Moi à chaque instant la Force ou bien vous la procurer par vous-mêmes à travers des actions dans l'amour, parce que l'amour est aussi une Force, et dès que vous êtes actifs dans l'amour, vous possédez aussi la Force de monter en haut et de vous perfectionner ; parce qu'alors vous-mêmes vous vous formez ensuite dans l'amour, parce que chaque apport de Ma Force vous pousse à nouveau à agir dans l'amour, donc cela a pour effet un accroissement du degré d'amour. Et vous pouvez augmenter ce degré d'amour sans limites, parce que Moi-même Je prodigue sans limite la Force, si seulement vous la demandez, et à travers un intime lien avec Moi cet apport est rendu possible. Et ainsi une chose vous sera compréhensible, c’est que l'amour est tout. Sans amour vous restez arrêtés, ou bien vous retombez dans l'abîme, mais l'amour vous donne des ailes et vous pouvez atteindre des Hauteurs et assurer votre perfectionnement, parce qu'à travers l'amour vous vous unissez avec Moi en tant que l'Éternel Amour et maintenant vous vous acquittez aussi du but de votre vie terrestre : la re-transformation dans l'être que vous étiez au début et maintenant vous pouvez aussi de nouveau être bienheureux sans limites. Mais sans amour cette re-transformation est impossible, sans amour vous restez dans l'abîme, vous restez une partie de celui qui est sans amour. Mais par Grâce, par preuve de Mon infini Amour pour vous, Je vous ai mis dans le cœur une étincelle d'amour, de sorte que vous puissiez accomplir l'œuvre de re-transformation, chose qui cependant demande toujours votre volonté, parce que vous n'y êtes forcés d’aucune manière. Et ainsi seulement une chose est importante, c’est que vous reconnaissiez l'importance d'une vie d'amour pendant votre chemin terrestre. L'amour est une Force et il vous aide toujours à monter en haut. À vous les hommes il manque l'amour au début de la vie terrestre, parce qu'autrefois il s'est transformé en amour propre qui est un amour mal orienté et donc il ne peut jamais guider en haut. Mais si la divine étincelle d'amour mise en vous est allumée, alors en peu de temps vous serez en mesure de changer votre amour propre en amour désintéressé pour le prochain, en amour altruiste qui veut donner et rendre heureux, le seul qui a le droit d’être appelé divin. Et vous les hommes êtes capable de faire brûler l’étincelle d'amour en vous, si seulement vous en avez la volonté, parce que celle-ci seulement détermine ce que vous faites et ne faites pas pendant la vie terrestre. Et selon cette volonté votre vie mènera à la remontée ou à la rétrogradation. Et donc Je tente tout pour vous éclaircir la grande importance de votre vie terrestre comme aussi de l'accomplissement de Mes Commandements de l'amour, pour que vous parcouriez ensuite consciemment votre chemin sur la Terre, pour que vous tendiez consciemment à votre but et arriviez au perfectionnement, si vous demandez la Force ou bien la conquerrez par vous-mêmes par des actions dans l'amour. Vous tous, les hommes vous ne reconnaissez pas encore bien la grande importance d'une vie dans l'amour, autrement vous vous efforceriez toujours seulement de vous laisser pousser par l'amour en vous dans chaque action et pensée. Vous exerceriez l'amour, et vous ne pourriez pas faire autrement que vivre dans l'amour, alors vous auriez atteint votre but terrestre, parce qu'alors vous pouvez de nouveau vous unir avec Moi en tant que l'Éternel Amour. La petite étincelle d'amour rayonne de nouveau et s'est fondue avec le Feu de l'Amour, elle est revenue à son Origine. Et J'ai atteint le but que Je Me suis fixé dans la Création des êtres : qu'ils reviennent à Moi comme Mes « fils » et maintenant ils peuvent créer et agir dans une incommensurable Béatitude.
Amen
TraducteursDev’essere percorsa la risalita verso l’Alto, ed ogni gradino per il perfezionamento richiede forza che potete ricevere sempre soltanto da Me ed il cui apporto vi procura sempre il legame con Me. Finché percorrete vie piane che non necessitano di nessun impiego di forza, la vostra vita terrena non vi procura nessun guadagno, rimanete fermi sullo stesso grado di sviluppo quando avete iniziata la vita terrena. E questa è stata inutile per voi. Solo quando voi stessi avete la volontà di procedere e poi non temete nessuna fatica per raggiungere la meta, la vita terrena è utile per voi e potete contare con un pieno successo, se non cedete a tendere di lavorare su voi stessi. Ma finché siete senza forza non vi riuscirà, ma potete richiedere a Me in ogni tempo la Forza oppure procurarvela da voi stessi attraverso l’agire nell’amore, perché l’amore stesso è Forza, ed appena siete attivi nell’amore, possedete anche la Forza di salire in Alto e di perfezionarvi; perché allora voi stessi vi formate poi nell’amore, perché ogni apporto della Mia Forza vi spinge nuovamente all’agire nell’amore, quindi questo ha per effetto l’aumentato grado d’amore. E potete accrescere questo grado d’amore illimitatamente, perché anch’Io elargisco illimitatamente la Forza, se soltanto la richiedete ed attraverso l’intimo legame con Me rendete possibile questo apporto. E così vi sarà comprensibile una cosa, che l’amore è tutto. Senza amore rimanete fermi, oppure risprofondate nell’abisso, ma l’amore vi dà le ali e potete raggiungere delle Alture ed assicurarvi il vostro perfezionamento, perché attraverso l’amore vi unite con Me come l’Eterno Amore ed ora adempite anche lo scopo della vostra vita terrena: la ritrasformazione nell’essere che eravate in principio e che ora può anche di nuovo essere illimitatamente beato. Ma senza amore questa ritrasformazione è impossibile, senza amore rimanete nell’abisso, rimanete parte di colui che è senza amore. Ma per Grazia, per dimostrazione del Mio infinito Amore per voi, vi ho immerso nel cuore una scintilla d’amore, in modo che potete bensì compiere l’opera di ritrasformazione, cosa che però richiede sempre la vostra volontà, perché non ne siete costretti in nessun modo. E così è importante soltanto una cosa, che riconosciate l’importanza di una vita d’amore durante il vostro cammino terreno. L’amore è Forza e vi aiuta sempre a salire in Alto. A voi uomini manca l’amore all’inizio della vita terrena, perché una volta si è trasformato nell’amore dell’io, che però è un amore orientato male e perciò non può mai guidare in Alto. Ma se viene accesa la divina scintilla d’amore posta in voi, allora in breve tempo sarete in grado di cambiare l’amore dell’io nell’amore disinteressato per il prossimo, nell’amore altruistico, che vuole dare e rendere felice, il solo che ha il diritto ad essere chiamato divino. E voi uomini siete capaci di far ardere la scintilla d’amore in voi, se soltanto ne avete la volontà, perché questa soltanto determina il vostro fare e non fare durante la vita terrena. E secondo questa volontà la vostra vita porterà anche la risalita o la retrocessione. E perciò tento di tutto per chiarirvi la grande importanza della vostra vita terrena come anche dell’adempimento dei Miei Comandamenti dell’amore, affinché percorriate poi coscientemente la via sulla Terra, affinché tendiate coscientemente alla vostra meta e giungiate al perfezionamento, se richiedete la Forza oppure la conquistata voi stessi tramite l’agire nell’amore. Tutti voi uomini non riconoscete ancora bene la grande importanza di una vita nell’amore, altrimenti vi sforzereste sempre soltanto di lasciarvi spingere dall’amore in voi ad ogni agire e pensare. Esercitereste l’amore, finché non potreste fare altro che vivere nell’amore, allora è raggiunto anche il vostro scopo terreno, perché allora potete di nuovo unirvi con Me come l’Eterno Amore. La piccola scintilla d’amore irradiata si è di nuovo fusa con il Fuoco dell’Amore, è ritornata alla sua Origine. Ed Io ho raggiunto la meta, che Mi Sono posto nella Creazione degli esseri: che sono ritornati a Me come “figli” Miei ed ora possono creare ed agire nell’incommensurabile Beatitudine.
Amen
Traducteurs