Laissez-Moi vous parler et alors vous serez toujours près de Moi, autrement vous ne pourriez pas M’entendre. Vous devez cependant être proche pour pouvoir accueillir de Moi la Force qui vous est nécessaire pour votre remontée vers le haut. Vous êtes proches de Moi avec chaque pensée que vous envoyez en haut, dans le Règne spirituel, avec chaque pensée qui est pour Moi. Lorsque Je peux Être près de vous, alors vous pouvez faire tranquillement chaque pas sur la Terre, il vous mènera en haut et il vous portera au but. Pour cette raison l'absence de foi a cet effet outre mesure désavantageux sur le chemin de développement de l'homme, il reste toujours arrêté sur la même marche s'il ne retombe pas en arrière dans l'abîme, parce que dès qu’il ne croit pas en Moi, il ne cherche pas un contact avec Moi. Ses pensées sont tournées exclusivement vers le monde et ses biens, et il ne peut pas accueillir la Force de Moi d’aucune manière, sans laquelle cependant sa vie est une course à vide. S'il utilisait sa force vitale pour agir dans l'amour, avec cela il se conquerrait la Force, mais seulement rarement un homme totalement mécréant est actif dans l’amour, parce que celui-ci est encore dominé par Mon adversaire qui est lui-même dépourvu de n'importe quel amour et empêche même sa suite d’agir dans l'amour. Si un tel homme doit être encore sauvé avant la fin ou bien même avant sa propre mort, alors il peut l’obtenir seulement par une grande misère qui le pousse encore à intervenir en aidant et cela lui enseigne de penser d’une manière différente. Cet espoir cependant existe seulement pour peu d'hommes, parce que l'absence de foi est une preuve que l'adversaire le domine totalement et vu que lui-même ne demande aucune Aide pour pouvoir prêter résistance, sa vie terrestre passe et ne lui apporte aucun succès spirituel. Dans le temps de la fin un très grand nombre d'hommes sont dans cette misère spirituelle. Ils sont totalement captifs du monde, ils ne pensent pas à autre chose qu'à l'augmentation de leurs biens terrestres et au bien-être du corps ; chaque pensée à un Règne spirituel, lorsqu’elle se lève en eux est repoussée et donc ils ne peuvent être instruits par rien d'autre, parce que toute contrainte est exclue, parce qu'il s'agit de la décision de la libre volonté de l'homme sur la Terre. Malgré cela il est encore tout tenté de Ma Part pour qu'à chacun brille une petite Lumière, pour que frétillent des étincelles qu’il doit seulement suivre pour arriver à une Lumière. Je vais aussi à la rencontre des hommes totalement sans foi et Je leur parle de diverses manières. Si Je ne peux pas leur parler à travers Ma Parole, il leur est indiqué à travers leur destin un Pouvoir très fort, contre lequel ils ne peuvent pas se hisser. Ils auront autour d’eux des vicissitudes qui peuvent donner à penser à tous. Eux-mêmes expérimenteront des choses qui pourraient leur montrer un Dieu et Créateur. Mais tant qu’ils sont attachés totalement à Mon adversaire, tout peut rester sans impression et alors ils vont à la rencontre irrévocablement d’un sort difficile, ils seront à nouveau relégués dans la matière solide à la fin de cette Terre. Et celle-ci arrive, parce que les hommes établissent de moins en moins le contact avec Moi, les hommes croient de moins en moins en un Dieu et un Créateur, et le chemin de la vie terrestre de ces hommes est inutile, il n'apporte aucun succès à l'âme et l’infiniment long chemin précédent dans l'état d'obligation a été parcouru en vain, et l'âme de doit nouveau traverser toutes les phases de développement vers le Haut dans l'état dissous et retraverser un parcours horriblement atroce jusqu'à une nouvelle incorporation comme homme après un temps infiniment long. Lorsque l'homme marche sans foi, il ne pourra alors pas échapper à ce destin, et donc tous Mes messagers doivent toujours de nouveau tenter de bouger les hommes à la foi. Même si cela est difficile, ce n'est pas nécessairement impossible, parce que les pensées d'un homme peuvent toujours encore changer, parce que Je lutte pour les âmes jusqu'à leur mort, et cela n'est jamais sans espoir, spécialement lorsqu’une personne affectueuse prend soin d’un tel homme mécréant, parce que l'amour obtient beaucoup, parce que l'amour est aussi une Force à laquelle personne ne peut résister longtemps. Si Je vous exhorte toujours de nouveau à un fervent travail dans la Vigne, c’est que Je sais que celui-ci seul est nécessaire et qu'il peut aussi être un succès puisque que chaque effort dans l'amour ne reste pas sans effet et peut changer les pensées d'un homme, et s'il est encore dans l'au-delà, une Lumière peut encore venir à sa rencontre et il reconnaît ce qui lui a été offert sur la Terre. Aucune action d'amour ne va se perdre et si vous pouvez pousser un homme sans foi à dérouler une œuvre d'amour, alors cela peut déjà être l’occasion qu’il soit touché par une lueur de Lumière qui peut le pousser à faire toujours de nouveau du bien pour son prochain, et alors la glace qui tenait lié son cœur est brisée. Il n'est jamais trop tard pour porter un homme à la foi en Moi, même s'il est peu avant sa mort, parce qu'alors son chemin dans l'au-delà sera plus facile, il ne précipitera pas dans l'obscurité la plus profonde, parce qu'à travers la foi en Moi il s’est détaché de Mon adversaire et il est sauvé pour toute l'Éternité.
Amen
TraducteursDeixai-Me falar convosco e então estareis sempre perto de Mim, caso contrário não Me podereis ouvir. Mas tem de estar perto de Mim para poder receber de Mim a força de que necessita para a sua ascensão à altura. E estás perto de Mim com cada pensamento que envias para cima para o reino espiritual, com cada pensamento que se aplica a Mim. E se eu puder estar perto de si, então poderá dar cada passo na terra sem se preocupar, isso irá levá-lo para cima e levá-lo para o objectivo. É por isso que a falta de fé tem um efeito extremamente prejudicial no curso do desenvolvimento do ser humano, ele permanece constantemente no mesmo nível se não se afundar de novo no abismo, pois assim que não acredita em Mim também não procura uma ligação comigo.... Os seus pensamentos estão exclusivamente virados para o mundo e os seus bens, e ele não pode receber força de Mim de forma alguma, mas sem ela a sua vida é uma corrida vazia.... Se ele usasse a força da sua vida para trabalhar com amor adquiriria assim força, mas apenas uma pessoa completamente descrente raramente é activa no amor, pois ainda é controlada pelo meu adversário, que é desprovido de todo o amor e também impede os seus seguidores de trabalharem com amor. E se tal pessoa ainda tiver de ser salva do fim ou mesmo da sua própria morte, isso só pode resultar numa grande adversidade que, no entanto, o leva a intervir de forma útil e pode também ensiná-lo a pensar de forma diferente. Mas esta esperança só existe com poucas pessoas, pois a falta de fé é a prova de que o adversário o controla completamente, e uma vez que não pede ajuda a si próprio para poder resistir-lhe, a sua vida terrena passa e não lhe traz qualquer sucesso espiritual. E no final dos tempos muitas pessoas estão nesta dificuldade espiritual.... O mundo cativa-os completamente, só pensam no aumento dos bens terrenos e no conforto do corpo; cada pensamento de um reino espiritual.... se surgir neles.... eles rejeitam imediatamente e por isso não podem ser ensinados de outra forma, pois toda a coerção se desliga porque diz respeito à livre decisão de vontade do ser humano na terra. No entanto, tudo ainda será tentado da Minha parte para que um dia brilhe um pouco de luz para todos, que as faíscas se acendam e que só precisa de seguir para chegar a uma luz.... Também me encontro com pessoas completamente infiéis e dirijo-me a elas de alguma forma.... Se eu não os puder abordar através da Minha Palavra, então eles serão fatalmente apontados para um poder super forte contra o qual eles não se podem lançar.... Terão experiências à sua volta que os poderão servir a todos para reflexão.... Eles próprios experimentarão coisas que lhes poderão provar um Deus e Criador.... No entanto, enquanto ainda estiverem totalmente ligados ao Meu adversário tudo pode ficar sem impressão, e então enfrentarão irrevogavelmente um destino difícil, serão novamente banidos para a matéria sólida no fim desta terra.... E isto é iminente.... Para cada vez menos pessoas ainda estabelecem a ligação com Me.... Cada vez menos pessoas acreditam num Deus e Criador, e o curso terrestre da vida destas pessoas é em vão, não ganha a alma qualquer sucesso, e o curso infinitamente longo antes no estado de compulsão também foi em vão, e no estado dissolvido a alma tem de passar novamente por todas as fases de desenvolvimento ascendente e cobrir um caminho excruciantemente agonizante até à sua renovada encarnação como ser humano após um tempo infinitamente longo. Se o ser humano falecer sem fé não poderá escapar a este destino, e por isso todos os Meus mensageiros tentarão sempre persuadir as pessoas a acreditar.... Mesmo que seja difícil, não precisa de ser impossível, porque os pensamentos de uma pessoa ainda podem mudar, pois eu luto pelas almas até à sua morte, e nunca é inútil, especialmente se uma pessoa amorosa cuida de uma pessoa tão descrente, pois o amor em si é uma força a que ninguém pode resistir a longo prazo. E se vos admoesto repetidamente a trabalhar diligentemente na vinha, então também sei que só isso é necessário e que também pode ser bem sucedido na medida em que todos os esforços no amor não são inúteis e podem mudar o pensamento de uma pessoa.... e se ainda estiver no além que uma luz ainda o encontrará lá e ele reconhecerá o que o senhor lhe ordenou na terra. Nenhuma actividade de amor se perderá, e se se pode induzir uma pessoa infiel a realizar uma obra de amor, pode já ser o início que ela será tocada por um raio de luz.... pode levá-lo a fazer repetidamente o bem ao seu semelhante, e então o gelo que manteve o seu coração ligado terá derretido.... Nunca é tarde demais para trazer uma pessoa à fé em Mim, mesmo que seja pouco antes da sua morte.... Pois então o seu caminho no além será mais fácil, ele não se afundará nas trevas mais profundas, pois através da fé em Mim ele separou-se do Meu adversário, e está salvo para toda a eternidade...._>Ámen
Traducteurs