Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La plus grande misère spirituelle est l’absence de foi

Laissez-Moi vous parler et alors vous serez toujours près de Moi, autrement vous ne pourriez pas M’entendre. Vous devez cependant être proche pour pouvoir accueillir de Moi la Force qui vous est nécessaire pour votre remontée vers le haut. Vous êtes proches de Moi avec chaque pensée que vous envoyez en haut, dans le Règne spirituel, avec chaque pensée qui est pour Moi. Lorsque Je peux Être près de vous, alors vous pouvez faire tranquillement chaque pas sur la Terre, il vous mènera en haut et il vous portera au but. Pour cette raison l'absence de foi a cet effet outre mesure désavantageux sur le chemin de développement de l'homme, il reste toujours arrêté sur la même marche s'il ne retombe pas en arrière dans l'abîme, parce que dès qu’il ne croit pas en Moi, il ne cherche pas un contact avec Moi. Ses pensées sont tournées exclusivement vers le monde et ses biens, et il ne peut pas accueillir la Force de Moi d’aucune manière, sans laquelle cependant sa vie est une course à vide. S'il utilisait sa force vitale pour agir dans l'amour, avec cela il se conquerrait la Force, mais seulement rarement un homme totalement mécréant est actif dans l’amour, parce que celui-ci est encore dominé par Mon adversaire qui est lui-même dépourvu de n'importe quel amour et empêche même sa suite d’agir dans l'amour. Si un tel homme doit être encore sauvé avant la fin ou bien même avant sa propre mort, alors il peut l’obtenir seulement par une grande misère qui le pousse encore à intervenir en aidant et cela lui enseigne de penser d’une manière différente. Cet espoir cependant existe seulement pour peu d'hommes, parce que l'absence de foi est une preuve que l'adversaire le domine totalement et vu que lui-même ne demande aucune Aide pour pouvoir prêter résistance, sa vie terrestre passe et ne lui apporte aucun succès spirituel. Dans le temps de la fin un très grand nombre d'hommes sont dans cette misère spirituelle. Ils sont totalement captifs du monde, ils ne pensent pas à autre chose qu'à l'augmentation de leurs biens terrestres et au bien-être du corps ; chaque pensée à un Règne spirituel, lorsqu’elle se lève en eux est repoussée et donc ils ne peuvent être instruits par rien d'autre, parce que toute contrainte est exclue, parce qu'il s'agit de la décision de la libre volonté de l'homme sur la Terre. Malgré cela il est encore tout tenté de Ma Part pour qu'à chacun brille une petite Lumière, pour que frétillent des étincelles qu’il doit seulement suivre pour arriver à une Lumière. Je vais aussi à la rencontre des hommes totalement sans foi et Je leur parle de diverses manières. Si Je ne peux pas leur parler à travers Ma Parole, il leur est indiqué à travers leur destin un Pouvoir très fort, contre lequel ils ne peuvent pas se hisser. Ils auront autour d’eux des vicissitudes qui peuvent donner à penser à tous. Eux-mêmes expérimenteront des choses qui pourraient leur montrer un Dieu et Créateur. Mais tant qu’ils sont attachés totalement à Mon adversaire, tout peut rester sans impression et alors ils vont à la rencontre irrévocablement d’un sort difficile, ils seront à nouveau relégués dans la matière solide à la fin de cette Terre. Et celle-ci arrive, parce que les hommes établissent de moins en moins le contact avec Moi, les hommes croient de moins en moins en un Dieu et un Créateur, et le chemin de la vie terrestre de ces hommes est inutile, il n'apporte aucun succès à l'âme et l’infiniment long chemin précédent dans l'état d'obligation a été parcouru en vain, et l'âme de doit nouveau traverser toutes les phases de développement vers le Haut dans l'état dissous et retraverser un parcours horriblement atroce jusqu'à une nouvelle incorporation comme homme après un temps infiniment long. Lorsque l'homme marche sans foi, il ne pourra alors pas échapper à ce destin, et donc tous Mes messagers doivent toujours de nouveau tenter de bouger les hommes à la foi. Même si cela est difficile, ce n'est pas nécessairement impossible, parce que les pensées d'un homme peuvent toujours encore changer, parce que Je lutte pour les âmes jusqu'à leur mort, et cela n'est jamais sans espoir, spécialement lorsqu’une personne affectueuse prend soin d’un tel homme mécréant, parce que l'amour obtient beaucoup, parce que l'amour est aussi une Force à laquelle personne ne peut résister longtemps. Si Je vous exhorte toujours de nouveau à un fervent travail dans la Vigne, c’est que Je sais que celui-ci seul est nécessaire et qu'il peut aussi être un succès puisque que chaque effort dans l'amour ne reste pas sans effet et peut changer les pensées d'un homme, et s'il est encore dans l'au-delà, une Lumière peut encore venir à sa rencontre et il reconnaît ce qui lui a été offert sur la Terre. Aucune action d'amour ne va se perdre et si vous pouvez pousser un homme sans foi à dérouler une œuvre d'amour, alors cela peut déjà être l’occasion qu’il soit touché par une lueur de Lumière qui peut le pousser à faire toujours de nouveau du bien pour son prochain, et alors la glace qui tenait lié son cœur est brisée. Il n'est jamais trop tard pour porter un homme à la foi en Moi, même s'il est peu avant sa mort, parce qu'alors son chemin dans l'au-delà sera plus facile, il ne précipitera pas dans l'obscurité la plus profonde, parce qu'à travers la foi en Moi il s’est détaché de Mon adversaire et il est sauvé pour toute l'Éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Greatest spiritual need is faithlessness....

Let Me speak to you, and then you will always be near Me, otherwise you would not be able to hear Me. But you must be close to Me in order to be able to receive the strength from Me which you need for your ascent to the height. And you are close to Me with every thought, which you send upwards, into the spiritual kingdom, with every thought, which is meant for Me. And when I can be near you then you can cover every step on earth without worry; it will lead upwards and bring you to the destination. That is why lack of faith has such an exceedingly detrimental effect on the course of development of man; he constantly remains standing on the same level, if he does not even sink back to the deep, because as soon as he does not believe in Me, he also seeks no union with Me.... His thoughts are exclusively turned towards the world and its goods, and he can in no way receive strength from Me, but without which his life is an idle run.... If he would use his life power for love work then he would acquire power through it, but only rarely is a completely unbelieving man active in love because he is still dominated by My opponent who himself is devoid of all love and also prevents his following from love work. And if such a man is still to be rescued before the end or also before his own death, then this can only bring about great trouble, which still causes him to intervene helpingly, and can also teach him to think differently. But this hope only exists with few men because faithlessness is proof that the opponent completely controls him, and since he himself does not request help to be able to resist him, his earth life passes and brings him no spiritual success at all. And in the times of the end very many men are in this spiritual trouble.... The world completely captivates them, they think of nothing but the increase of earthly goods and the comfort of the body; every thought of a spiritual kingdom.... when it arises in them.... they immediately reject and therefore can also in no way be taught otherwise, because all compulsion switches off, because it is about the free decision of will of man on earth. Nevertheless, everything will still be tried on My part so that a little light will shine for everyone once, that sparks will flash up which he only needs to follow in order to reach a light.... I also meet completely faithless people and address them in some way.... If I cannot address them through My word, then they will be fatefully pointed to a super-strong power against Which they cannot raise themselves.... They will have experiences around them which can serve them all for reflection.... They will also experience things themselves which could prove to them a God and creator.... But as long as they are still fully attached to My opponent everything can also remain without impression, and then they irrevocably go towards a difficult fate, they will be banished anew in solid matter at the end of this earth.... And this is imminent.... For fewer and fewer people still establish the bond with Me.... fewer and fewer people believe in a God and creator, and the earthly course of life of these people is in vain, it does not earn the soul any success, and also the endless long course before in the state of compulsion was in vain, and the soul has to go through all phases of ascent development again in the dissolved state and cover a dreadfully agonizing way until the renewed embodiment as man after endless long time. When man passes away without faith then he will not be able to escape this fate, and that is why all My messengers are to try again and again to move men to faith.... Even if it is difficult it still need not be impossible because a person's thoughts can still change, for I wrestle for the souls until their death, and it is never hopeless, especially if a loving person takes care of such an unbelieving person, for love achieves much because love itself is a strength which no-one can resist in the long run. And when I admonish you again and again to diligent vineyard work then I also know that this alone is necessary and that it can also be successful insofar as that every effort in love does not remain without effect and can change a person's thinking.... and if it is still in the hereafter that a light still comes towards him there and he recognizes what you have offered him on earth. No love work is lost, and if you can cause a faithless man to carry out a love work, then this can already be the beginning that he is touched by a light shine.... it can move him to do good to his fellow human being again and again, and then the ice is melted which kept his heart bound.... It is never too late to bring a person to faith in Me, even if it is shortly before his death.... For then his path in the beyond will be easier, he will not sink into deepest darkness, for through faith in Me he has detached himself from My adversary, and he is saved for all eternity...._>Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers