Laissez-Moi vous parler et alors vous serez toujours près de Moi, autrement vous ne pourriez pas M’entendre. Vous devez cependant être proche pour pouvoir accueillir de Moi la Force qui vous est nécessaire pour votre remontée vers le haut. Vous êtes proches de Moi avec chaque pensée que vous envoyez en haut, dans le Règne spirituel, avec chaque pensée qui est pour Moi. Lorsque Je peux Être près de vous, alors vous pouvez faire tranquillement chaque pas sur la Terre, il vous mènera en haut et il vous portera au but. Pour cette raison l'absence de foi a cet effet outre mesure désavantageux sur le chemin de développement de l'homme, il reste toujours arrêté sur la même marche s'il ne retombe pas en arrière dans l'abîme, parce que dès qu’il ne croit pas en Moi, il ne cherche pas un contact avec Moi. Ses pensées sont tournées exclusivement vers le monde et ses biens, et il ne peut pas accueillir la Force de Moi d’aucune manière, sans laquelle cependant sa vie est une course à vide. S'il utilisait sa force vitale pour agir dans l'amour, avec cela il se conquerrait la Force, mais seulement rarement un homme totalement mécréant est actif dans l’amour, parce que celui-ci est encore dominé par Mon adversaire qui est lui-même dépourvu de n'importe quel amour et empêche même sa suite d’agir dans l'amour. Si un tel homme doit être encore sauvé avant la fin ou bien même avant sa propre mort, alors il peut l’obtenir seulement par une grande misère qui le pousse encore à intervenir en aidant et cela lui enseigne de penser d’une manière différente. Cet espoir cependant existe seulement pour peu d'hommes, parce que l'absence de foi est une preuve que l'adversaire le domine totalement et vu que lui-même ne demande aucune Aide pour pouvoir prêter résistance, sa vie terrestre passe et ne lui apporte aucun succès spirituel. Dans le temps de la fin un très grand nombre d'hommes sont dans cette misère spirituelle. Ils sont totalement captifs du monde, ils ne pensent pas à autre chose qu'à l'augmentation de leurs biens terrestres et au bien-être du corps ; chaque pensée à un Règne spirituel, lorsqu’elle se lève en eux est repoussée et donc ils ne peuvent être instruits par rien d'autre, parce que toute contrainte est exclue, parce qu'il s'agit de la décision de la libre volonté de l'homme sur la Terre. Malgré cela il est encore tout tenté de Ma Part pour qu'à chacun brille une petite Lumière, pour que frétillent des étincelles qu’il doit seulement suivre pour arriver à une Lumière. Je vais aussi à la rencontre des hommes totalement sans foi et Je leur parle de diverses manières. Si Je ne peux pas leur parler à travers Ma Parole, il leur est indiqué à travers leur destin un Pouvoir très fort, contre lequel ils ne peuvent pas se hisser. Ils auront autour d’eux des vicissitudes qui peuvent donner à penser à tous. Eux-mêmes expérimenteront des choses qui pourraient leur montrer un Dieu et Créateur. Mais tant qu’ils sont attachés totalement à Mon adversaire, tout peut rester sans impression et alors ils vont à la rencontre irrévocablement d’un sort difficile, ils seront à nouveau relégués dans la matière solide à la fin de cette Terre. Et celle-ci arrive, parce que les hommes établissent de moins en moins le contact avec Moi, les hommes croient de moins en moins en un Dieu et un Créateur, et le chemin de la vie terrestre de ces hommes est inutile, il n'apporte aucun succès à l'âme et l’infiniment long chemin précédent dans l'état d'obligation a été parcouru en vain, et l'âme de doit nouveau traverser toutes les phases de développement vers le Haut dans l'état dissous et retraverser un parcours horriblement atroce jusqu'à une nouvelle incorporation comme homme après un temps infiniment long. Lorsque l'homme marche sans foi, il ne pourra alors pas échapper à ce destin, et donc tous Mes messagers doivent toujours de nouveau tenter de bouger les hommes à la foi. Même si cela est difficile, ce n'est pas nécessairement impossible, parce que les pensées d'un homme peuvent toujours encore changer, parce que Je lutte pour les âmes jusqu'à leur mort, et cela n'est jamais sans espoir, spécialement lorsqu’une personne affectueuse prend soin d’un tel homme mécréant, parce que l'amour obtient beaucoup, parce que l'amour est aussi une Force à laquelle personne ne peut résister longtemps. Si Je vous exhorte toujours de nouveau à un fervent travail dans la Vigne, c’est que Je sais que celui-ci seul est nécessaire et qu'il peut aussi être un succès puisque que chaque effort dans l'amour ne reste pas sans effet et peut changer les pensées d'un homme, et s'il est encore dans l'au-delà, une Lumière peut encore venir à sa rencontre et il reconnaît ce qui lui a été offert sur la Terre. Aucune action d'amour ne va se perdre et si vous pouvez pousser un homme sans foi à dérouler une œuvre d'amour, alors cela peut déjà être l’occasion qu’il soit touché par une lueur de Lumière qui peut le pousser à faire toujours de nouveau du bien pour son prochain, et alors la glace qui tenait lié son cœur est brisée. Il n'est jamais trop tard pour porter un homme à la foi en Moi, même s'il est peu avant sa mort, parce qu'alors son chemin dans l'au-delà sera plus facile, il ne précipitera pas dans l'obscurité la plus profonde, parce qu'à travers la foi en Moi il s’est détaché de Mon adversaire et il est sauvé pour toute l'Éternité.
Amen
TraducteursLasciate che vi parli ed allora sarete sempre vicino a Me, altrimenti non Mi potreste sentire. Mi dovete però essere vicini per poter accogliere da Me la Forza, che necessitate per la vostra risalita in Alto. Mi siete vicini con ogni pensiero che inviate in Alto, nel Regno spirituale, con ogni pensiero che è per Me. Quando posso Essere vicino a voi, allora potete fare tranquillamente ogni passo sulla Terra, condurrà in Alto e vi porterà alla meta. Per questo motivo l’assenza di fede ha questo effetto oltremodo svantaggioso sul cammino di sviluppo dell’uomo, rimane sempre fermo sullo stesso gradino, se non ricade proprio indietro nell’abisso, perché appena non crede in Me, non cerca nemmeno un contatto con Me. I suoi pensieri sono rivolti esclusivamente al mondo ed i suoi beni e non può accogliere da Me la Forza in nessun modo, senza la quale però la sua vita è una corsa a vuoto. Se utilizzasse la sua forza vitale per l’agire nell’amore, con ciò si conquisterebbe la Forza, ma solo raramente un uomo totalmente miscredente è attivo nell’amore, perché costui è ancora dominato dal Mio avversario che egli stesso è privo di qualsiasi amore ed impedisce anche il suo seguito nell’agire d’amore. Se un tale uomo dev’essere ancora salvato prima della fine oppure anche prima della sua propria morte, allora lo può ottenere soltanto tramite grande miseria che lo induce ancora di intervenire aiutando e lo istruisce anche a pensare nel modo diverso. Questa speranza però esiste solo per pochi uomini, perché l’assenza di fede è una dimostrazione, che l’avversario lo domina totalmente e dato che egli stesso non richiede nessun Aiuto per poter prestare resistenza, la sua vita terrena passa e non gli porta nessun successo spirituale. Nel tempo della fine moltissimi uomini sono in questa miseria spirituale. Sono totalmente catturati dal mondo, non pensano ad altro che all’aumento di beni terreni ed al benessere del corpo; ogni pensiero ad un Regno spirituale, quando sorge in loro – viene respinto e perciò non possono essere istruiti di nient’altro, perché è esclusa ogni costrizione, perché si tratta della decisione della libera volontà dell’uomo sulla Terra. Ciononostante viene tentato ancora di tutto da Parte Mia, affinché ad ognuno splenda una volta una piccola Luce, affinché guizzino delle scintille che deve soltanto seguire per arrivare ad una Luce. Vado incontro anche ad uomini totalmente senza fede e parlo loro in un qualunque modo. Se non posso parlare a loro attraverso la Mia Parola, viene loro indicato attraverso il destino un Potere ultraforte, contro il Quale non si possono inalberare. Avranno intorno a sé delle vicissitudini, che possono dar da pensare a tutti. Loro stessi sperimenteranno delle cose che potrebbero dimostrare loro un Dio e Creatore. Finché sono però attaccati totalmente al Mio avversario, tutto può rimanere anche senza impressione ed allora vanno incontro irrevocabilmente ad una sorte difficile, verranno nuovamente relegati nella solida materia alla fine di questa Terra. E questa sta arrivando, perché sempre meno uomini stabiliscono il contatto con Me, sempre meno uomini credono in un Dio e Creatore, ed il cammino della vita terrena di questi uomini è inutile, non apporta nessun successo all’anima ed anche l’infinitamente lungo cammino dapprima nello stato dell’obbligo è stato invano, e l’anima deve di nuovo attraversare tutte le fasi dello sviluppo verso l’Alto nello stato dissolto e ripercorrere una via orribilmente tormentosa fino alla rinnovata incorporazione come uomo dopo un tempo infinitamente lungo. Quando l’uomo cammina senza fede, allora non potrà sfuggire a questo destino, e perciò tutti i Miei messaggeri devono sempre di nuovo tentare di muovere gli uomini alla fede. Anche se è difficile, non è necessariamente impossibile, perché i pensieri di un uomo possono sempre ancora cambiare, perché lotto per le anime fino alla loro morte, e non è mai senza speranza, specialmente quando una persona amorevole si prende cura di un tale uomo miscredente, perché l’amore ottiene molto, perché l’amore stesso è una Forza alla quale nessuno può resistere a lungo. Se vi ammonisco sempre di nuovo ad un fervente lavoro da Vigna, allora so anche che questo soltanto è necessario e che può anche essere di successo in quanto che ogni sforzo nell’amore non rimane senza effetto e può cambiare il pensare di un uomo, anche se è ancora nell’aldilà, che là gli va ancora incontro una Luce e riconosce ciò che gli ha offerto sulla Terra. Nessun agire d’amore va perduto e se potete indurre un uomo senza fede a svolgere un’opera d’amore, allora può già essere l’inizio che venga toccato da un bagliore di Luce, lo può indurre di fare sempre di nuovo del bene per il suo prossimo, ed allora il ghiaccio è sciolto che teneva legato il suo cuore. Non è mai troppo tardi di portare un uomo alla fede in Me, e se è poco prima della sua morte, perché allora la sua via nell’aldilà sarà più facile, non sprofonderà nell’oscurità più profonda, perché attraverso la fede in Me si è staccato dal Mio avversario ed è salvato per tutta l’Eternità.
Amen
Traducteurs