Je veux toujours vous donner de nouveau une clarification sur la raison du chemin de la vie terrestre en tant qu’homme, parce que le savoir sur cela vous fait mener ensuite votre chemin de vie d’une manière responsable, dès que vous croyez. Cela peut aussi vous être dit et vous pousser à une vraie incrédulité, mais dans la vie terrestre vous arriverez toujours de nouveau dans des situations dans lesquelles vous réfléchirez sur le but de votre existence, et alors se lèveront toujours de nouveau ces pensées et vous vous rappellerez de ces discours qui devaient vous donner une clarification. Et chaque homme qui réfléchit sur cela pensera toujours de nouveau sur cela et selon sa volonté il arrivera à la juste connaissance. Je veux toujours seulement que les pensées de l’homme ne s’occupent pas seulement de choses mondaines, mais qu'elles aillent dans des régions qui ne sont pas démontrables, mais qui ne doivent pas être niées lorsque vous y réfléchissez sérieusement. Car seulement lorsque l'homme marche en pensées sur cette voie son parcours terrestre est un succès pour son âme dont le mûrissement est le sens et le but de la vie terrestre. – Pour cela il est nécessaire qu'à l'homme de nouveau il soit toujours indiqué qu’il ne séjourne pas sur la Terre seulement pour arriver à une vie dans le bien-être extérieur et avoir des richesses. Il ne voudra pas croire et il ne peut pas être forcé à la foi, mais parfois il y réfléchira et de là il peut même arriver au changement de ses pensées, de sorte qu’il s'occupe davantage en pensées du Règne qui ne peut pas lui être montré. Et maintenant il dépend de son mode de vie s'il devient croyant, parce que dès qu'il ne refuse pas d’agir dans l'amour, dès qu'il est prêt à aider et a de la bonne volonté, il apprendra aussi à croire et s’élèvera dans son développement. Pour cela le prochain doit toujours seulement être stimulé à l'agir dans l'amour, chose qui peut être atteinte déjà au moyen d'un bon exemple. Alors l'incrédulité disparaîtra, parce que l'amour réveille inévitablement la foi dans la vie. Donc une vie d'amour est absolument nécessaire, même pour arriver à la foi. – Mais l'amour s'est refroidi parmi les hommes, et pour cela les cœurs doivent être touchés, pour qu'ils deviennent de bonne volonté pour aimer, parce que chaque homme possède la capacité d'aimer, vu qu’il lui a été ajouté par Moi une petite étincelle de Mon Esprit pour sa vie terrestre. Et la volonté d'aimer peut à nouveau être seulement stimulée au moyen d’une grande misère qui résulte de lourds coups du destin sur les hommes, dans lesquels ensuite l’un dépend de l'autre, et où maintenant il manifeste sa bonne volonté pour aider, si un homme n'est pas totalement endurci et donc appartient encore à Mon adversaire ; car alors il est ensuite perdu sans possibilité de salut, lorsque le temps qui lui a été concédé pour le mûrissement de son âme est passé. Sans amour la vie terrestre est une marche à vide, l'âme ne gagne rien et reste dans le vieil état, si elle ne précipite pas au contraire dans l'abîme, dont elle est déjà montée en travaillant et il lui restait maintenant seulement à parcourir la dernière montée. Sans amour il ne procède pas d'un pas, et l'homme ne peut pas être forcé à aimer, c’est une affaire de libre volonté, mais c’est l'unique possibilité d’atteindre le but sur la Terre : que l'âme se perfectionne et se transforme de nouveau dans son être primordial. Et ainsi il doit être toujours plusieurs fois annoncé la Doctrine de l'Amour divin, aux hommes il doit être toujours de nouveau indiqué le Commandement de l'amour pour Dieu et pour le prochain, ils doivent toujours de nouveau être touchés par le besoin et la misère, pour que s'allume en eux l’étincelle d'amour et qu'elle devienne une claire flamme. Et Je forme pour cela toujours de nouveau des Forces d'Enseignement sur la Terre qui prêchent l'amour au prochain, qui leur annoncent Ma Volonté et cherchent à les introduire dans un savoir qui peut être conquis seulement au moyen d'une vie d'amour. C’est pourquoi J’envoie de nouveau les disciples de la fin du temps dans le monde. Pour qu'ils annoncent Mon Évangile que Moi-même Je guide à la Terre. J'agis toujours de nouveau en évidence et de façon insolite pour trouver de la crédibilité, parce que les hommes se sont déjà trop éloignés de la foi, parce qu'ils ne recherchent plus les lieux où il leur est annoncé Ma Parole, et parce que même là Ma Parole a déjà perdu en force, lorsque les annonceurs de Ma Parole ne sont pas réveillés spirituellement. Les hommes doivent arriver à la vie, ils doivent apprendre à croire vivement, parce que seulement alors ils tendent vers Moi-Même et apprennent à M’aimer, et alors ils marchent aussi en montée dans leur développement, mais sans amour ils n'obtiendront rien sur la Terre. Quel que soit ce qu’ils fassent cela doit avoir pour base l'amour, autrement les œuvres sont mortes. Vous les hommes devez savoir tout cela et ensuite vous demander ce qui vous bouge pour toutes vos paroles, vos œuvres et vos pensées. Et seulement lorsque c’est l’amour qui vous pousse, tout ce que vous pensez, dites et faites, sera bon devant Mes Yeux et cela vous apportera un degré plus élevé de maturité. Mais là où il manque l'amour, tout est inutile. Parce que vous êtes sur la Terre seulement pour la transformation de votre vie dans l'amour et votre but est et reste seulement qu’au moyen de l'amour vous vous unissiez avec Moi, avec Moi-même Qui Suis l'Éternel Amour.
Amen
TraducteursSteeds weer wil IK u opheldering geven hoe het met de loop van het aardse leven als mens gesteld is, omdat de kennis daarover, zodra u eraan gelooft, u dan uw levenswandel met verantwoordelijkheidsbesef laat leiden. Het kan u ook worden uitgelegd en toch op een volledig ongeloof afstuiten, maar steeds weer zult u in het aardse leven in omstandigheden komen waarin u nadenkt over het doel van uw bestaan, en dan zullen ook steeds weer deze gedachten in u opkomen en u zult aan die gesprekken terugdenken die u opheldering moesten verschaffen. En ieder denkend mens zal er ook steeds weer over piekeren, en naar gelang zijn wil, tot een juist inzicht komen.
IK wil steeds maar dat de gedachten van de mens zich niet alleen met wereldse zaken bezig houden, maar in dat gebied dwalen dat wel niet bewijsbaar is, maar toch niet te loochenen valt als er ernstig over wordt nagedacht. Eerst dan, als de mens deze weg al denkend begaat,is zijn aardse leven tot voordeel van zijn ziel, wier rijping zin en doel van het aardse leven is. Daarom is het nodig dat de mens er steeds weer op gewezen wordt dat hij niet alleen op aarde leeft om zich een uiterlijk goed leventje en rijkdommen te verwerven. Hij zal weliswaar meestal niet willen geloven - en hij kan ook niet tot geloven gedwongen worden, maar hij zal af en toe daarover nadenken en kan daardoor ook tot andere gedachten komen, zodat hij zich met zijn gedachten meer bezighoudt met het rijk dat hem niet bewezen kan worden. Het zal nu aan zijn levenswandel liggen of hij gelovig wordt, want zodra hij maar het werkzaam zijn in de liefde niet uit het oog verliest, zodra hij van goede wil en tot helpen bereid is, zal hij ook leren geloven en in zijn ontwikkeling opwaarts gaan.
Daarom moeten de mensen steeds maar tot liefdewerken worden aangespoord, wat vaak al door een goed voorbeeld bereikt kan worden. Dan zal ook het ongeloof wijken, want de liefde wekt onherroepelijk het geloof tot leven. Dus is een liefdevol leven absoluut nodig om ook tot geloven te komen. De liefde echter is verkoeld onder de mensen en daarom moeten de harten worden aangeraakt, opdat ze gewillig worden lief te hebben, want het vermogen om lief te hebben heeft ieder mens, omdat hem door MIJ een klein vonkje van Mijn GEEST werd toegevoegd voor zijn leven op de aarde.
En de bereidheid tot liefde kan ook weer alleen door grote nood worden opgewekt, dat zware slagen van het noodlot de mensen treffen waarbij zij dan op elkaar zijn aangewezen en waar dan de wil tot helpen tevoorschijn komt, als 'n mens niet geheel verhard is en dus een aanhanger van Mijn tegenstander, die dan echter ook reddeloos verloren is als de tijd die hem gesteld is zijn ziel tot voltooiing te laten komen voorbij is. Zonder liefde is het aardse leven nutteloos, de ziel wint niets en blijft in haar oude toestand, als ze niet nog afzinkt in de diepte waaruit ze zich al omhoog gewerkt had en alleen nog maar de laatste klim omhoog moest doen. Zonder liefde komt zij geen stap verder, en tot liefhebben kan geen mens gedwongen worden. Het is een aangelegenheid van de vrije wil, maar het is de enige mogelijkheid het doel op aarde te bereiken, dat de ziel tot voltooiing komt en zich weer in haar oerwezen verandert.
En dus moet steeds maar weer de goddelijke leer van de liefde verkondigd worden, de mensen moeten steeds weer gewezen worden op de geboden van de liefde tot GOD en de naaste, steeds weer moeten zij door nood en ellende worden getroffen, opdat de liefdevonk in hen ontvlamt en tot een heldere vlam wordt. En daarom leid IK voor MIJ op aarde steeds weer leraren op, die hun medemensen de liefde prediken en hun Mijn Wil verkondigen en hen proberen in te leiden in de kennis die alleen door een leven in liefde verkregen kan worden.
Daarom zend IK ook nu weer Mijn discipelen van de eindtijd uit in de wereld om Mijn evangelie te verkondigen dat IKZELF naar de aarde stuur. Steeds weer werk IK duidelijk zichtbaar en op een ongewone manier om geloof te vinden, omdat de mensen zich al te ver van het geloof hebben afgekeerd, omdat ze de plaatsen niet meer opzoeken waar hun Mijn Woord verkondigd wordt, en omdat ook daar Mijn Woord al aan kracht verloren heeft terwijl de verkondigers van Mijn Woord (de priesters = opm.v/d uitg.) geestelijk niet ontwaakt zijn.
De mensen moeten tot leven komen. Zij moeten leren levend te geloven, omdat zij er dan pas naar streven naar MIJZelf te gaan en leren liefhebben en dan ook opwaarts klimmen in hun ontwikkeling. Maar zonder liefde zullen zij op aarde niets bereiken. Wat er ook gedaan wordt, steeds moet de liefde eraan ten grondslag liggen, anders zijn het dode werken. U, mensen moet dit alles weten en u zelf dan afvragen wat u beweegt tot al uw woorden, daden en gedachten. En alleen als de liefde u ertoe aanzet zal alles wat u denkt, spreekt en doet, goed zijn in Mijn Ogen en u een hogere graad van rijpheid opleveren. Waar echter de liefde ontbreekt daar is alles nutteloos. Want alleen vanwege de ommekeer van uw leven tot liefde bent u op aarde en alleen dit is en blijft uw doel, dat u zich door de liefde verbindt met MIJ, DIE de "eeuwige LIEFDE" Zelf ben.
Amen
Traducteurs