Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Signification de la vie terrestre – agir dans l'amour

Je veux toujours vous donner de nouveau une clarification sur la raison du chemin de la vie terrestre en tant qu’homme, parce que le savoir sur cela vous fait mener ensuite votre chemin de vie d’une manière responsable, dès que vous croyez. Cela peut aussi vous être dit et vous pousser à une vraie incrédulité, mais dans la vie terrestre vous arriverez toujours de nouveau dans des situations dans lesquelles vous réfléchirez sur le but de votre existence, et alors se lèveront toujours de nouveau ces pensées et vous vous rappellerez de ces discours qui devaient vous donner une clarification. Et chaque homme qui réfléchit sur cela pensera toujours de nouveau sur cela et selon sa volonté il arrivera à la juste connaissance. Je veux toujours seulement que les pensées de l’homme ne s’occupent pas seulement de choses mondaines, mais qu'elles aillent dans des régions qui ne sont pas démontrables, mais qui ne doivent pas être niées lorsque vous y réfléchissez sérieusement. Car seulement lorsque l'homme marche en pensées sur cette voie son parcours terrestre est un succès pour son âme dont le mûrissement est le sens et le but de la vie terrestre. – Pour cela il est nécessaire qu'à l'homme de nouveau il soit toujours indiqué qu’il ne séjourne pas sur la Terre seulement pour arriver à une vie dans le bien-être extérieur et avoir des richesses. Il ne voudra pas croire et il ne peut pas être forcé à la foi, mais parfois il y réfléchira et de là il peut même arriver au changement de ses pensées, de sorte qu’il s'occupe davantage en pensées du Règne qui ne peut pas lui être montré. Et maintenant il dépend de son mode de vie s'il devient croyant, parce que dès qu'il ne refuse pas d’agir dans l'amour, dès qu'il est prêt à aider et a de la bonne volonté, il apprendra aussi à croire et s’élèvera dans son développement. Pour cela le prochain doit toujours seulement être stimulé à l'agir dans l'amour, chose qui peut être atteinte déjà au moyen d'un bon exemple. Alors l'incrédulité disparaîtra, parce que l'amour réveille inévitablement la foi dans la vie. Donc une vie d'amour est absolument nécessaire, même pour arriver à la foi. – Mais l'amour s'est refroidi parmi les hommes, et pour cela les cœurs doivent être touchés, pour qu'ils deviennent de bonne volonté pour aimer, parce que chaque homme possède la capacité d'aimer, vu qu’il lui a été ajouté par Moi une petite étincelle de Mon Esprit pour sa vie terrestre. Et la volonté d'aimer peut à nouveau être seulement stimulée au moyen d’une grande misère qui résulte de lourds coups du destin sur les hommes, dans lesquels ensuite l’un dépend de l'autre, et où maintenant il manifeste sa bonne volonté pour aider, si un homme n'est pas totalement endurci et donc appartient encore à Mon adversaire ; car alors il est ensuite perdu sans possibilité de salut, lorsque le temps qui lui a été concédé pour le mûrissement de son âme est passé. Sans amour la vie terrestre est une marche à vide, l'âme ne gagne rien et reste dans le vieil état, si elle ne précipite pas au contraire dans l'abîme, dont elle est déjà montée en travaillant et il lui restait maintenant seulement à parcourir la dernière montée. Sans amour il ne procède pas d'un pas, et l'homme ne peut pas être forcé à aimer, c’est une affaire de libre volonté, mais c’est l'unique possibilité d’atteindre le but sur la Terre : que l'âme se perfectionne et se transforme de nouveau dans son être primordial. Et ainsi il doit être toujours plusieurs fois annoncé la Doctrine de l'Amour divin, aux hommes il doit être toujours de nouveau indiqué le Commandement de l'amour pour Dieu et pour le prochain, ils doivent toujours de nouveau être touchés par le besoin et la misère, pour que s'allume en eux l’étincelle d'amour et qu'elle devienne une claire flamme. Et Je forme pour cela toujours de nouveau des Forces d'Enseignement sur la Terre qui prêchent l'amour au prochain, qui leur annoncent Ma Volonté et cherchent à les introduire dans un savoir qui peut être conquis seulement au moyen d'une vie d'amour. C’est pourquoi J’envoie de nouveau les disciples de la fin du temps dans le monde. Pour qu'ils annoncent Mon Évangile que Moi-même Je guide à la Terre. J'agis toujours de nouveau en évidence et de façon insolite pour trouver de la crédibilité, parce que les hommes se sont déjà trop éloignés de la foi, parce qu'ils ne recherchent plus les lieux où il leur est annoncé Ma Parole, et parce que même là Ma Parole a déjà perdu en force, lorsque les annonceurs de Ma Parole ne sont pas réveillés spirituellement. Les hommes doivent arriver à la vie, ils doivent apprendre à croire vivement, parce que seulement alors ils tendent vers Moi-Même et apprennent à M’aimer, et alors ils marchent aussi en montée dans leur développement, mais sans amour ils n'obtiendront rien sur la Terre. Quel que soit ce qu’ils fassent cela doit avoir pour base l'amour, autrement les œuvres sont mortes. Vous les hommes devez savoir tout cela et ensuite vous demander ce qui vous bouge pour toutes vos paroles, vos œuvres et vos pensées. Et seulement lorsque c’est l’amour qui vous pousse, tout ce que vous pensez, dites et faites, sera bon devant Mes Yeux et cela vous apportera un degré plus élevé de maturité. Mais là où il manque l'amour, tout est inutile. Parce que vous êtes sur la Terre seulement pour la transformation de votre vie dans l'amour et votre but est et reste seulement qu’au moyen de l'amour vous vous unissiez avec Moi, avec Moi-même Qui Suis l'Éternel Amour.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Bedeutung des Erdenlebens.... Liebewirken....

Immer wieder will Ich euch Aufschluß geben darüber, was es für eine Bewandtnis hat mit dem Gang des Erdenlebens als Mensch, weil das Wissen darüber euch verantwortungsbewußt euren Lebenswandel führen lässet, sowie ihr daran glaubet. Es kann euch auch unterbreitet werden und auf vollen Unglauben stoßen, doch immer wieder werdet ihr im Erdenleben in Lagen geraten, wo ihr nachdenket über euren Daseinszweck, und dann werden auch immer wieder solche Gedanken in euch auftauchen, und ihr werdet jener Gespräche gedenken, die euch Aufklärung bringen sollten. Und jeder denkende Mensch wird auch darüber nachgrübeln und je nach seinem Willen zu rechtem Erkennen kommen. Ich will immer nur, daß sich des Menschen Gedanken nicht nur mit weltlichen Dingen befassen, sondern in das Gebiet schweifen, das nicht beweisbar ist, aber doch nicht zu leugnen ist, wenn ernstlich darüber nachgedacht wird.... Denn erst, wenn der Mensch gedanklich diesen Weg beschreitet, ist sein Erdenlauf von Erfolg für seine Seele, deren Ausreifen Sinn und Zweck des Erdenlebens ist. Darum ist es nötig, daß der Mensch immer wieder darauf hingewiesen wird, daß er nicht nur auf Erden weilet, um zu äußerem Wohlleben und Reichtümern zu gelangen.... Er wird zwar zumeist nicht glauben wollen, und er kann zum Glauben auch nicht gezwungen werden, aber er wird doch zuweilen darüber nachdenken und kann dann auch zur Wandlung seines Denkens kommen, daß er sich gedanklich mehr befaßt mit dem Reich, das ihm nicht bewiesen werden kann. Und an seinem sonstigen Lebenswandel liegt es nun, ob er gläubig wird, denn sowie er nur das Liebewirken nicht außer acht lässet, sowie er hilfsbereit und guten Willens ist, wird er auch glauben lernen und in seiner Entwicklung aufwärtsschreiten. Darum sollen die Mitmenschen immer nur zum Liebewirken angeregt werden, was oft schon durch gutes Beispiel erreicht werden kann.... Dann wird auch der Unglaube weichen, denn die Liebe erweckt unweigerlich den Glauben zum Leben. Also ist ein Liebeleben unbedingt nötig, um auch zum Glauben zu gelangen.... Die Liebe aber ist erkaltet unter den Menschen und es müssen die Herzen angerührt werden, daß sie liebewillig werden, denn die Liebefähigkeit besitzet jeder Mensch, da ihm von Mir aus ein kleines Fünkchen Meines Geistes beigesellt wurde für sein Erdenleben.... Und die Liebewilligkeit kann wieder nur durch große Not erregt werden, daß schwere Schicksalsschläge die Menschen betreffen, wo einer auf den anderen angewiesen ist und wo nun die Hilfswilligkeit zutage tritt, wenn ein Mensch nicht gänzlich verhärtet und also Angehör Meines Gegners ist, der dann auch rettungslos verloren ist, wenn die Zeit vorüber ist, die ihm für das Ausreifen seiner Seele gesetzt ist. Ohne Liebe ist das Erdenleben ein Leerlauf, die Seele gewinnt nichts und bleibt im alten Zustand, wenn sie nicht gar noch absinkt in die Tiefe, aus der sie sich schon emporgearbeitet und nur noch den letzten Aufstieg zurückzulegen hatte. Ohne Liebe kommt sie keinen Schritt weiter, und zur Liebe kann der Mensch nicht gezwungen werden, sie ist eine freie Willensangelegenheit, aber die einzige Möglichkeit, das Ziel auf Erden zu erreichen, daß sich die Seele vollendet und wieder zu ihrem Urwesen wandelt. Und so muß immer und immer wieder die göttliche Liebelehre verkündet werden, es müssen die Menschen hingewiesen werden auf die Gebote der Gottes und der Nächstenliebe, immer wieder müssen sie durch Not und Elend angerührt werden, auf daß sich der Liebefunke entzünde und zu einer hellen Flamme werde. Und Ich bilde Mir daher immer wieder Lehrkräfte aus auf Erden, die den Mitmenschen die Liebe predigen, die ihnen Meinen Willen künden und sie in ein Wissen einzuführen suchen, das nur durch ein Liebeleben gewonnen werden kann.... Darum sende Ich wieder die Jünger der Endzeit hinaus in die Welt, daß sie Mein Evangelium künden, das Ich Selbst zur Erde leite.... Immer wieder wirke Ich offensichtlich und ungewöhnlich, um Glauben zu finden, weil sich die Menschen schon so weit vom Glauben entfernt haben, weil sie die Stätten nicht mehr aufsuchen, wo ihnen Mein Wort verkündet wird, und weil auch da Mein Wort schon an Kraft verloren hat, sowie die Verkünder Meines Wortes nicht geistgeweckt sind.... Die Menschen sollen zum Leben kommen, sie sollen lebendig glauben lernen, weil sie erst dann Mich Selbst anstreben und liebenlernen und dann auch aufwärtsschreiten in ihrer Entwicklung.... Doch ohne Liebe werden sie nichts erreichen auf Erden.... Was immer auch getan wird, es muß die Liebe zur Begründung haben, ansonsten die Werke tot sind.... Alles dieses sollet ihr Menschen wissen und euch fragen, was euch bewegt zu allen euren Worten, Werken und Gedanken.... Und nur, wenn die Liebe euch treibt dazu, wird alles, was ihr denkt, redet und tut, gut sein vor Meinen Augen und euch einen höheren Reifegrad eintragen.... Wo aber die Liebe mangelt, ist alles nutzlos.... Denn nur eurer Lebenswandlung zur Liebe wegen seid ihr auf Erden, und nur dieses ist und bleibt euer Ziel, daß ihr durch die Liebe euch zusammenschließet mit Mir, Der Ich die Ewige Liebe Selbst bin....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde