Combien les hommes se sont éloignés de la Vérité et combien il est difficile de les introduire dans celle-ci, parce qu'ils sont encore pleins de pensées fausses et ils ne sont pas en mesure de s’en séparer, parce qu'ils ont accepté tout et l'ont laissé devenir leur propriété spirituelle dont difficilement ils se détacheront. Et vraiment ces fausses pensées qui les retiennent solidement dans l'erreur sont la grande misère spirituelle dans laquelle se trouvent les hommes. Et même si Je corrige toujours de nouveau les doctrines erronées, même si Je guide toujours de nouveau la très pure Vérité d'en haut sur la Terre, elle ne s'affirme pas, parce que la pensée inversée des hommes y oppose toujours de nouveau de la résistance, parce qu'il n'existe pas la volonté pour la pure Vérité et tout ce qui a seulement l’apparence d'être une transmission du Règne spirituel est évalué comme Vérité. En outre vraiment l'Œuvre de Libération de Jésus n'est pas encore entièrement comprise par l'humanité, ils ne connaissent pas sa profonde signification spirituelle et sa motivation, et ainsi entretemps se sont levés des concepts qui ne sont plus en accord avec la Vérité, qui cependant ne sont pas repoussés. Et Je vous dis toujours de nouveau que pour l'accueil de la pure Vérité Je Me sers de vases totalement vides, où ne doit pas d'abord s’être insinué du patrimoine mental faux, mais où la pure Vérité doit trouver accès sans entrave dans un tel vase. Seulement alors il est possible donner un juste éclaircissement et seulement alors on peut parler de la « Transmission de la Vérité à travers l'Esprit ». Mais tant qu’on se querelle encore sur l’Œuvre de Libération de Jésus, tant que ne règne pas sur cela cette pleine clarté, que l'Âme de Jésus est venue sur la Terre pour accomplir l'Œuvre de Salut, une Œuvre de Miséricorde unique dans son genre pour humanité devenue impie, tant que les hommes ne savent pas de quelle faute primordiale ils sont chargés et que justement pour cela ils marchent généralement sur la Terre, ils n’auront pas la pleine compréhension pour le fait que l’Unique a éteint cette grande faute du péché à travers Sa mort sur la Croix, et que donc ils peuvent devenir libre de leur grande faute, s'ils Le reconnaissent comme le divin Rédempteur, dans Lequel Moi-même Je suis devenu Homme, et l'homme doit aller vers Lui dans la libre volonté et Lui demander Pardon. Et cette libre volonté doit exister, autrement il ne peut pas être racheté. Donc chaque homme peut trouver le Pardon si lui-même le veut. Que signifie « le Pardon de la faute » ? Qu’elle soit définitivement rayée parce qu'elle a été payée par Celui Qui a pris sur Lui la faute, que l'homme soit maintenant totalement libéré et aussi que soit suspendue chaque effet d'une infraction, parce que l'Homme Jésus en a pris sur Lui-Même l'effet à travers Son incommensurable souffrance et Sa très amère mort sur la Croix. Ce qu’un Homme a pu supporter comme souffrances, ce que l'Homme Jésus a pris sur Lui dans la libre Volonté pour expier vraiment cette faute, pour prêter une Expiation, Je M’en suis contenté pour rayer la grande faute primordiale qui autrefois il a fait tomber Mes créatures, et aussi pour pardonner les péchés que l'homme a commis dans la vie terrestre comme conséquence de son état chargé avec le péché d’Ur. Je Suis certes un Dieu de Justice, et J’exige un équilibre pour chaque faute, parce que tant qu’elle n'est pas éteinte, Je ne peux accueillir aucun être dans Mon Règne de la Lumière et de la Béatitude. Donc l'état malheureux d'un être peut durer un temps infini, selon sa volonté d'accepter les Grâces de l'Œuvre de Libération de Jésus. Et celui-ci devra vraiment souffrir en conséquence, ou dans le Règne de l'au-delà ou bien aussi à travers une relégation renouvelée dans la matière de nouveau pour un temps infiniment long. Mais vu que l'Homme Jésus a accompli l'Œuvre de Libération, chaque âme qui se tourne vers Lui, qui Le reconnaît et profite des Grâces de l'Œuvre de Libération, trouve aussi sa Libération. Et cela signifie que sa faute est rayée, qu'il est de nouveau totalement libéré de sa faute et qu’il peut entrer dans le Règne de la Lumière. Si l'âme ne l'a pas trouvé sur la Terre, alors elle peut encore toujours trouver Jésus dans le Règne de l'au-delà. De la part du monde de la Lumière il est prêté vraiment un incessant travail de Libération, à chaque âme il est indiqué la voie vers Lui, tout est fait pour aider les êtres malheureux et seulement les âmes totalement endurcies se précipitent toujours plus bas et à la fin d'une période de Libération elles ont de nouveau à s'attendre à une nouvelle relégation dans la matière. Tant que vous les hommes n'avez pas reconnu ce que signifie Jésus et Son Œuvre de Libération pour tout le spirituel devenu impie, alors vous n’êtes pas libéré de votre faute. Mais ne croyez pas que vous pourrez marcher sur cette Terre aussi longtemps et aussi souvent que vous le voudrez, jusqu’à ce que vous arriviez un jour à cette connaissance. Pourquoi vous reposez-vous sur cet espoir de pouvoir récupérer ce que vous avez manqué de faire, ou bien d’expier vous-même vos péchés ? Vous-mêmes ne pourrez jamais expier la faute primordiale, même si vous vivez mille vies terrestres comme homme. Déjà sur cela il doit vous être guidé la pure Vérité, parce que chaque pensée erronée vous éblouit et génère constamment plus de pensées erronées. Vous pouvez croire qu'une âme non libre a à supporter dans le Règne de l'au-delà assez des tourments pour expier les fautes commises sur la Terre. Mais jamais vous ne le ferez tout seul avec votre faute primordiale, et dès que vous vous laissez libérer de celle-ci par Jésus Christ, chose à laquelle vous devez toujours être poussé par la libre volonté, il vous sera aussi pardonné vraiment la faute terrestre, parce que pour cela Moi-même Je suis mort sur la Croix. Et croyez que Je ne laisse pas arriver aux hommes sur la Terre des Enseignements qui dévient l'un de l'autre. Il existe seulement une Vérité, et c’est cette Vérité que Je cherche à guider aux hommes et chacun qui désire sérieusement la Vérité la reconnaîtra même comme telle, parce que Je ne laisserai rien de non expliqué, Je vous donnerai les Éclaircissements qui vous seront compréhensibles, Je vous instruirai sans lacunes, pour que vous puissiez reconnaître l'erreur lorsqu’il vous en est présenté une. Je fais remarquer toujours de nouveau l'Œuvre de Libération de Jésus Christ, seulement pour vous indiquer la voie que vous devez parcourir pour atteindre le but. Il est erroné de dire que vous ne pouvez pas atteindre ce but dans une vie terrestre, parce que justement pour cela l'Homme Jésus est mort sur la Croix, pour que le Retour à Moi soit possible dans une période de Libération. Mais si vous-même laissez inaperçues les Grâces de l'Œuvre de Libération, alors il peut bien être possible que vous deviez encore une fois refaire le parcours infiniment long à travers la Création. Mais croire que vous pouvez revenir arbitrairement souvent sur la Terre, est une doctrine erronée que Je marquerai toujours de nouveau, parce qu’elle vous guide dans des pensées totalement fausses et parce que seulement la Vérité peut vous mener au but.
Amen
TraducteursQuanto gli uomini si sono allontanati dalla Verità e quanto è difficile di introdurli in questa, perché sono ancora pieni di pensieri falsi e non sono in grado di separarsene, perché hanno accettato tutto e così l’hanno lasciato diventare la loro proprietà spirituale, da cui difficilmente si staccheranno. E proprio questo falso pensare, il trattenersi saldamente all’errore, è la grande miseria spirituale in cui si trovano gli uomini. Ed anche se correggo sempre di nuovo delle dottrine d’errore, anche se guido sempre di nuovo la purissima Verità dall’Alto sulla Terra, non si afferma, perché il pensare invertito degli uomini vi oppone sempre di nuovo resistenza, perché non esiste la volontà per la pura Verità e valutato come Verità tutto ciò che ha soltanto l’apparenza di essere la trasmissione dal Regno spirituale. Inoltre proprio l’Opera di Redenzione di Gesù non è ancora del tutto afferrabile all’umanità, non conoscono il suo profondo significato spirituale e la motivazione, e così nel frattempo sono sorti dei concetti, che non sono più in sintonia con la Verità, che però non vengono respinti. E vi dico sempre di nuovo, che per l’accoglienza della pura Verità Mi servono dei vasi totalmente vuoti, dove non deve dapprima essere allontanato del patrimonio mentale falso, ma dove la pura Verità trova senza ostacolo l’accesso in un tale vaso. Soltanto allora è possibile dare un giusto chiarimento e soltanto allora si può parlare della “Trasmissione della Verità attraverso lo Spirito”. Ma finché si litiga ancora sull’Opera di Redenzione di Gesù, finché non regna su questa piena chiarezza, che l’Anima di Gesù E’ venuta sulla Terra per compiere l’Opera di Salvezza, un’Opera di Misericordia unica nel suo genere per $$l’umanità$$ $$diventata$$ $$empia$$, finché gli uomini non sanno con quale colpa primordiale sono aggravati e che appunto per questa camminano generalmente sulla Terra, non avranno nemmeno piena comprensione per il fatto che Uno ha estinta questa grande colpa di peccato attraverso la Sua morte sulla Croce, che quindi possono diventare liberi dalla loro grande colpa, se Lo riconoscono come il divino Redentore, nel Quale Io Stesso Sono diventato Uomo, e l’uomo deve andare da Lui nella libera volontà e chiedere a Lui il Perdono. E questa libera volontà deve esistere, altrimenti non può essere redento. Quindi ogni uomo può trovare il Perdono, se lui stesso lo vuole. Che cosa significa “Perdono dalla colpa”? Che sia definitivamente cancellata, che è stata pagata da Colui, il Quale ha preso su di Sé la colpa, che l’uomo ora sia totalmente libero ed è anche sospeso ogni effetto di un’infrazione, perché l’Uomo Gesù ha preso su Sé Stesso l’effetto attraverso la Sua incommensurabile sofferenza e l’amarissima morte sulla Croce? Quello che un Uomo ha potuto sopportare come sofferenze, lo ha preso su di Sé l’Uomo Gesù nella libera Volontà ed ha espiato davvero una colpa, ha prestato un’Espiazione, di Cui Mi sono accontentato, per cancellare la grande colpa primordiale, che una volta ha fatto cadere le Mie creature, ed anche per perdonare i peccati che l’uomo ha commesso nella vita terrena come conseguenza del suo stato aggravato con il peccato ur. Io Sono bensì un Dio della Giustizia, e pretendo un pareggio per ogni colpa, perché finché non è estinta, non posso accogliere nessun essere nel Mio Regno della Luce e della Beatitudine. Perciò lo stato infelice di un essere può durare un tempo infinito, secondo la sua volontà di accettare le Grazie dell’Opera di Redenzione di Gesù. E questo dovrà davvero soffrire di conseguenza, o nel Regno dell’aldilà oppure anche attraverso una rinnovata relegazione nella materia di nuovo per un tempo infinitamente lungo. Ma dato che l’Uomo Gesù ha compiuto l’Opera di Redenzione, ogni anima che si rivolge a Lui, che Lo riconosce ed approfitta delle Grazie dell’Opera di Redenzione, trova anche la sua Redenzione. E questo significa, che la sua colpa è cancellata, che è di nuovo totalmente libera dalla sua colpa e che può entrare nel Regno di Luce. Se l’anima non Lo ha trovato sulla Terra, allora può ancora trovare Gesù sempre nel Regno dell’aldilà. Da parte del mondo di Luce viene prestato davvero inarrestabile lavoro di Redenzione, ad ogni anima viene indicata la via verso di Lui, viene fatto di tutto, per aiutare degli esseri infelici e soltanto le anime totalmente indurite sprofondano sempre più in basso ed alla fine di un periodo di Redenzione hanno di nuovo da aspettarsi una nuova relegazione nella materia. Finché voi uomini non avete riconosciuto, che cosa significa Gesù e la Sua Opera di Redenzione per tutto lo spirituale divenuto empio, fino ad allora non vi liberate nemmeno della vostra colpa. Ma non credete che potete camminare su questa Terra così a lungo e così sovente, finché giungete una volta a questa conoscenza. Perché vi attenete a questa speranza di poter recuperare ciò che avete mancato di fare, oppure di espiare voi stessi ciò che avete peccato? Voi stessi non potete mai espiare la colpa primordiale ed anche se vivete mille vite terrene come uomo. Già su questo vi deve essere guidata la pura Verità, perché ogni pensiero errato vi abbaglia e lasciate seguire a questo costantemente più pensieri errati. Potete credere che un’anima non libera ha da sopportare anche nel Regno dell’aldilà abbastanza tormenti, per espiare per la sua colpa commessa sulla Terra. Ma mai ce la farete da soli con la vostra colpa primordiale, ed appena vi lasciate liberare da questa tramite Gesù Cristo, a cui vi deve sempre spingere la libera volontà, vi sarà perdonato davvero anche la colpa terrena, perché per questo Io Stesso Sono morto sulla Croce. E credetelo, che non lascio giungere agli uomini sulla Terra degli Insegnamenti che deviano l’uno dall’altro. Esiste soltanto una Verità, ed è questa Verità che cerco di guidare agli uomini ed ognuno, che desidera seriamente la Verità la riconoscerà anche come tale, perché non lascerò nulla immotivato, vi darò i Chiarimenti che vi sono anche comprensibili, vi istruirò senza lacune, affinché possiate anche riconoscere l’errore, quando ve ne viene presentato uno. Rilevo sempre di nuovo l’Opera di Redenzione di Gesù Cristo, soltanto per indicarvi la via che dovete percorrer per raggiungere la meta. E’ sbagliato dire che non potete raggiungere questa meta in una vita terrena, perché appunto per questo l’Uomo Gesù è morto sulla Croce, affinché il Ritorno a Me sia possibile in un periodo di Redenzione. Ma se voi stessi lasciate inosservate le Grazie dell’Opera di Redenzione, allora può ben essere possibile, che dovete ancora una volta rifare il percorso infinitamente lungo attraverso la Creazione. Ma che potete ritornare arbitrariamente sovente sulla Terra, è una dottrina errata, che Io marchierò sempre di nuovo, perché vi guida in un pensare totalmente falso e perché soltanto la Verità vi può condurre alla meta.
Amen
Traducteurs