Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La pierre de touche des Révélations divines : l'Œuvre de Libération de Jésus

Combien les hommes se sont éloignés de la Vérité et combien il est difficile de les introduire dans celle-ci, parce qu'ils sont encore pleins de pensées fausses et ils ne sont pas en mesure de s’en séparer, parce qu'ils ont accepté tout et l'ont laissé devenir leur propriété spirituelle dont difficilement ils se détacheront. Et vraiment ces fausses pensées qui les retiennent solidement dans l'erreur sont la grande misère spirituelle dans laquelle se trouvent les hommes. Et même si Je corrige toujours de nouveau les doctrines erronées, même si Je guide toujours de nouveau la très pure Vérité d'en haut sur la Terre, elle ne s'affirme pas, parce que la pensée inversée des hommes y oppose toujours de nouveau de la résistance, parce qu'il n'existe pas la volonté pour la pure Vérité et tout ce qui a seulement l’apparence d'être une transmission du Règne spirituel est évalué comme Vérité. En outre vraiment l'Œuvre de Libération de Jésus n'est pas encore entièrement comprise par l'humanité, ils ne connaissent pas sa profonde signification spirituelle et sa motivation, et ainsi entretemps se sont levés des concepts qui ne sont plus en accord avec la Vérité, qui cependant ne sont pas repoussés. Et Je vous dis toujours de nouveau que pour l'accueil de la pure Vérité Je Me sers de vases totalement vides, où ne doit pas d'abord s’être insinué du patrimoine mental faux, mais où la pure Vérité doit trouver accès sans entrave dans un tel vase. Seulement alors il est possible donner un juste éclaircissement et seulement alors on peut parler de la « Transmission de la Vérité à travers l'Esprit ». Mais tant qu’on se querelle encore sur l’Œuvre de Libération de Jésus, tant que ne règne pas sur cela cette pleine clarté, que l'Âme de Jésus est venue sur la Terre pour accomplir l'Œuvre de Salut, une Œuvre de Miséricorde unique dans son genre pour humanité devenue impie, tant que les hommes ne savent pas de quelle faute primordiale ils sont chargés et que justement pour cela ils marchent généralement sur la Terre, ils n’auront pas la pleine compréhension pour le fait que l’Unique a éteint cette grande faute du péché à travers Sa mort sur la Croix, et que donc ils peuvent devenir libre de leur grande faute, s'ils Le reconnaissent comme le divin Rédempteur, dans Lequel Moi-même Je suis devenu Homme, et l'homme doit aller vers Lui dans la libre volonté et Lui demander Pardon. Et cette libre volonté doit exister, autrement il ne peut pas être racheté. Donc chaque homme peut trouver le Pardon si lui-même le veut. Que signifie « le Pardon de la faute » ? Qu’elle soit définitivement rayée parce qu'elle a été payée par Celui Qui a pris sur Lui la faute, que l'homme soit maintenant totalement libéré et aussi que soit suspendue chaque effet d'une infraction, parce que l'Homme Jésus en a pris sur Lui-Même l'effet à travers Son incommensurable souffrance et Sa très amère mort sur la Croix. Ce qu’un Homme a pu supporter comme souffrances, ce que l'Homme Jésus a pris sur Lui dans la libre Volonté pour expier vraiment cette faute, pour prêter une Expiation, Je M’en suis contenté pour rayer la grande faute primordiale qui autrefois il a fait tomber Mes créatures, et aussi pour pardonner les péchés que l'homme a commis dans la vie terrestre comme conséquence de son état chargé avec le péché d’Ur. Je Suis certes un Dieu de Justice, et J’exige un équilibre pour chaque faute, parce que tant qu’elle n'est pas éteinte, Je ne peux accueillir aucun être dans Mon Règne de la Lumière et de la Béatitude. Donc l'état malheureux d'un être peut durer un temps infini, selon sa volonté d'accepter les Grâces de l'Œuvre de Libération de Jésus. Et celui-ci devra vraiment souffrir en conséquence, ou dans le Règne de l'au-delà ou bien aussi à travers une relégation renouvelée dans la matière de nouveau pour un temps infiniment long. Mais vu que l'Homme Jésus a accompli l'Œuvre de Libération, chaque âme qui se tourne vers Lui, qui Le reconnaît et profite des Grâces de l'Œuvre de Libération, trouve aussi sa Libération. Et cela signifie que sa faute est rayée, qu'il est de nouveau totalement libéré de sa faute et qu’il peut entrer dans le Règne de la Lumière. Si l'âme ne l'a pas trouvé sur la Terre, alors elle peut encore toujours trouver Jésus dans le Règne de l'au-delà. De la part du monde de la Lumière il est prêté vraiment un incessant travail de Libération, à chaque âme il est indiqué la voie vers Lui, tout est fait pour aider les êtres malheureux et seulement les âmes totalement endurcies se précipitent toujours plus bas et à la fin d'une période de Libération elles ont de nouveau à s'attendre à une nouvelle relégation dans la matière. Tant que vous les hommes n'avez pas reconnu ce que signifie Jésus et Son Œuvre de Libération pour tout le spirituel devenu impie, alors vous n’êtes pas libéré de votre faute. Mais ne croyez pas que vous pourrez marcher sur cette Terre aussi longtemps et aussi souvent que vous le voudrez, jusqu’à ce que vous arriviez un jour à cette connaissance. Pourquoi vous reposez-vous sur cet espoir de pouvoir récupérer ce que vous avez manqué de faire, ou bien d’expier vous-même vos péchés ? Vous-mêmes ne pourrez jamais expier la faute primordiale, même si vous vivez mille vies terrestres comme homme. Déjà sur cela il doit vous être guidé la pure Vérité, parce que chaque pensée erronée vous éblouit et génère constamment plus de pensées erronées. Vous pouvez croire qu'une âme non libre a à supporter dans le Règne de l'au-delà assez des tourments pour expier les fautes commises sur la Terre. Mais jamais vous ne le ferez tout seul avec votre faute primordiale, et dès que vous vous laissez libérer de celle-ci par Jésus Christ, chose à laquelle vous devez toujours être poussé par la libre volonté, il vous sera aussi pardonné vraiment la faute terrestre, parce que pour cela Moi-même Je suis mort sur la Croix. Et croyez que Je ne laisse pas arriver aux hommes sur la Terre des Enseignements qui dévient l'un de l'autre. Il existe seulement une Vérité, et c’est cette Vérité que Je cherche à guider aux hommes et chacun qui désire sérieusement la Vérité la reconnaîtra même comme telle, parce que Je ne laisserai rien de non expliqué, Je vous donnerai les Éclaircissements qui vous seront compréhensibles, Je vous instruirai sans lacunes, pour que vous puissiez reconnaître l'erreur lorsqu’il vous en est présenté une. Je fais remarquer toujours de nouveau l'Œuvre de Libération de Jésus Christ, seulement pour vous indiquer la voie que vous devez parcourir pour atteindre le but. Il est erroné de dire que vous ne pouvez pas atteindre ce but dans une vie terrestre, parce que justement pour cela l'Homme Jésus est mort sur la Croix, pour que le Retour à Moi soit possible dans une période de Libération. Mais si vous-même laissez inaperçues les Grâces de l'Œuvre de Libération, alors il peut bien être possible que vous deviez encore une fois refaire le parcours infiniment long à travers la Création. Mais croire que vous pouvez revenir arbitrairement souvent sur la Terre, est une doctrine erronée que Je marquerai toujours de nouveau, parce qu’elle vous guide dans des pensées totalement fausses et parce que seulement la Vérité peut vous mener au but.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Touchstone of divine revelations: Jesus' act of Salvation....

How far have people distanced themselves from the truth, it is so difficult to introduce them to it because they are still awash with wrong thoughts and unable to let go of them. They accepted everything and made it their spiritual possession which they can hardly get away from. And precisely this wrong thinking, the adherence to error, is the immense spiritual adversity people find themselves up against. No matter how often I correct misguided teachings again, no matter how often I convey the purest truth to Earth, it does not gain acceptance because people's wrong thoughts repeatedly oppose it, because there is no will for the pure truth and everything is deemed to be true which merely seems to be a message from the spiritual kingdom. In addition, especially Jesus' act of Salvation cannot be properly grasped by humanity as yet; they don't know its profound significance and reason and thus concepts developed in due course which no longer correspond to truth but which are not abandoned either.... Time and again I say that the reception of pure truth requires entirely empty vessels which need not be purged from wrong ideas first, but that the pure truth must enter such a vessel entirely unimpeded.... Only then will it be possible to provide a correct explanation, and only then can one speak of the 'transmission of truth through the spirit'. However, for as long as Jesus' act of Salvation is still argued about, as long as there is not complete clarity about the fact that Jesus' soul came to Earth in order to accomplish a work of redemption, a unique act of mercy on behalf of the sins the human race had committed.... as long as people don't know the magnitude of the original sin they are burdened with and that they actually take the path across earth because of it.... they will not fully understand the fact that One has redeemed this immense guilt of sin through His death on the cross.... that they can therefore release themselves from their guilt if they acknowledge Him as the divine Saviour in Whom I manifested Myself as a human being, and the person must take the path to Him of his own free will and appeal to Him for forgiveness.... This free will must be present, otherwise he cannot become redeemed.... Thus, every human being can find forgiveness if only he wants it himself.... And what does 'forgiveness of guilt' mean? It means that it will be completely deleted, that it was paid for by the One Who took the guilt upon Himself.... that the human being will then be completely free and all effects of the offence will be removed, because Jesus, the man, had accepted the effects upon Himself through His immense suffering and the most bitter death on the cross.... Every suffering a human being was able to endure was accepted by Jesus, the man, of His own free will and He truly atoned for the guilt, the atonement He rendered was sufficient for Me in order to wipe out the immense original sin which led to My living creations' fall, as well as to forgive the sins which were committed by the human being in earthly life on account of his state which was burdened by the original sin....

I Am indeed a God of righteousness and demand restitution for all guilt, for I cannot let any being enter My kingdom of light and bliss until it has been redeemed.... This is why a being's wretched state can last for an infinitely long time depending on its will to accept the blessings of Jesus' act of Salvation.... It will truly have to suffer accordingly, either in the kingdom of the beyond or through a renewed banishment in matter for another infinite time.... However, since Jesus, the man, has accomplished the act of Salvation, every soul which turns to Him, acknowledges Him and avails itself of the blessings of the act of Salvation, will also be redeemed.... And that means that its guilt will have been deleted, that it will be completely free from its guilt and able to enter the kingdom of light.... And if the soul has not found Him on Earth it will still be able to find Him in the realm of the beyond. Redemptive work is constantly carried out on the part of the world of light, the path to Him is pointed out to every soul, everything is done in order to help the wretched beings, and only totally hardened souls will descend ever lower and, at the end of a period of Salvation, can expect to be banished into matter again.... As long as you humans have not recognised the significance of Jesus and His act of Salvation for all spiritual beings which had become sinful, you will not get rid of your guilt either.... But do not believe that you may take the path across this earth for as long and as often as it takes you to come to this realisation.... Why do you cling to this hope that you will be able to catch up on what you neglected to do, or to atone your own sins? You will never be able to atone for the original sin yourselves, even if you lived a thousand lives on earth as a human being.... Because of this alone the pure truth needs to be conveyed to you, for each misguided thought is misleading and you allow it to be followed by constantly more wrong thoughts. You can believe that an enslaved soul also has to put up with enough agonies in the beyond in order to do penance for the sins it committed on earth. But you will never be able to cope with your original sin by yourselves, and as soon as you allow yourselves to be redeemed from it by Jesus Christ.... for which your free will must always impel you.... your earthly guilt will truly also be forgiven, because for this I Myself died on the cross. And believe that I do not convey opposing teachings to the people on Earth.... There is only one truth, and this truth I try to convey to people, and every person who sincerely desires the truth will also recognise it as such, for I will not leave anything unsubstantiated, I will provide you with understandable explanations and instruct you comprehensively so that you will also recognise error if it is offered to you. Time and again I highlight Jesus Christ's act of Salvation only to show you the path you need to take in order to reach your goal. And it is wrong to say that you cannot reach this goal during one life on earth, for Jesus Christ died on the cross precisely for the purpose of enabling you to return to Me in one period of Salvation....

However, if you ignore the blessings of the act of Salvation, it may well be possible that you will have to take the infinitely long process through the creations again.... Yet I will keep denouncing the misguided teaching that you may return to Earth as often as you like, because it will lead to completely wrong thoughts and because only truth can lead you to the goal....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Heidi Hanna