Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La pierre de touche des Révélations divines : l'Œuvre de Libération de Jésus

Combien les hommes se sont éloignés de la Vérité et combien il est difficile de les introduire dans celle-ci, parce qu'ils sont encore pleins de pensées fausses et ils ne sont pas en mesure de s’en séparer, parce qu'ils ont accepté tout et l'ont laissé devenir leur propriété spirituelle dont difficilement ils se détacheront. Et vraiment ces fausses pensées qui les retiennent solidement dans l'erreur sont la grande misère spirituelle dans laquelle se trouvent les hommes. Et même si Je corrige toujours de nouveau les doctrines erronées, même si Je guide toujours de nouveau la très pure Vérité d'en haut sur la Terre, elle ne s'affirme pas, parce que la pensée inversée des hommes y oppose toujours de nouveau de la résistance, parce qu'il n'existe pas la volonté pour la pure Vérité et tout ce qui a seulement l’apparence d'être une transmission du Règne spirituel est évalué comme Vérité. En outre vraiment l'Œuvre de Libération de Jésus n'est pas encore entièrement comprise par l'humanité, ils ne connaissent pas sa profonde signification spirituelle et sa motivation, et ainsi entretemps se sont levés des concepts qui ne sont plus en accord avec la Vérité, qui cependant ne sont pas repoussés. Et Je vous dis toujours de nouveau que pour l'accueil de la pure Vérité Je Me sers de vases totalement vides, où ne doit pas d'abord s’être insinué du patrimoine mental faux, mais où la pure Vérité doit trouver accès sans entrave dans un tel vase. Seulement alors il est possible donner un juste éclaircissement et seulement alors on peut parler de la « Transmission de la Vérité à travers l'Esprit ». Mais tant qu’on se querelle encore sur l’Œuvre de Libération de Jésus, tant que ne règne pas sur cela cette pleine clarté, que l'Âme de Jésus est venue sur la Terre pour accomplir l'Œuvre de Salut, une Œuvre de Miséricorde unique dans son genre pour humanité devenue impie, tant que les hommes ne savent pas de quelle faute primordiale ils sont chargés et que justement pour cela ils marchent généralement sur la Terre, ils n’auront pas la pleine compréhension pour le fait que l’Unique a éteint cette grande faute du péché à travers Sa mort sur la Croix, et que donc ils peuvent devenir libre de leur grande faute, s'ils Le reconnaissent comme le divin Rédempteur, dans Lequel Moi-même Je suis devenu Homme, et l'homme doit aller vers Lui dans la libre volonté et Lui demander Pardon. Et cette libre volonté doit exister, autrement il ne peut pas être racheté. Donc chaque homme peut trouver le Pardon si lui-même le veut. Que signifie « le Pardon de la faute » ? Qu’elle soit définitivement rayée parce qu'elle a été payée par Celui Qui a pris sur Lui la faute, que l'homme soit maintenant totalement libéré et aussi que soit suspendue chaque effet d'une infraction, parce que l'Homme Jésus en a pris sur Lui-Même l'effet à travers Son incommensurable souffrance et Sa très amère mort sur la Croix. Ce qu’un Homme a pu supporter comme souffrances, ce que l'Homme Jésus a pris sur Lui dans la libre Volonté pour expier vraiment cette faute, pour prêter une Expiation, Je M’en suis contenté pour rayer la grande faute primordiale qui autrefois il a fait tomber Mes créatures, et aussi pour pardonner les péchés que l'homme a commis dans la vie terrestre comme conséquence de son état chargé avec le péché d’Ur. Je Suis certes un Dieu de Justice, et J’exige un équilibre pour chaque faute, parce que tant qu’elle n'est pas éteinte, Je ne peux accueillir aucun être dans Mon Règne de la Lumière et de la Béatitude. Donc l'état malheureux d'un être peut durer un temps infini, selon sa volonté d'accepter les Grâces de l'Œuvre de Libération de Jésus. Et celui-ci devra vraiment souffrir en conséquence, ou dans le Règne de l'au-delà ou bien aussi à travers une relégation renouvelée dans la matière de nouveau pour un temps infiniment long. Mais vu que l'Homme Jésus a accompli l'Œuvre de Libération, chaque âme qui se tourne vers Lui, qui Le reconnaît et profite des Grâces de l'Œuvre de Libération, trouve aussi sa Libération. Et cela signifie que sa faute est rayée, qu'il est de nouveau totalement libéré de sa faute et qu’il peut entrer dans le Règne de la Lumière. Si l'âme ne l'a pas trouvé sur la Terre, alors elle peut encore toujours trouver Jésus dans le Règne de l'au-delà. De la part du monde de la Lumière il est prêté vraiment un incessant travail de Libération, à chaque âme il est indiqué la voie vers Lui, tout est fait pour aider les êtres malheureux et seulement les âmes totalement endurcies se précipitent toujours plus bas et à la fin d'une période de Libération elles ont de nouveau à s'attendre à une nouvelle relégation dans la matière. Tant que vous les hommes n'avez pas reconnu ce que signifie Jésus et Son Œuvre de Libération pour tout le spirituel devenu impie, alors vous n’êtes pas libéré de votre faute. Mais ne croyez pas que vous pourrez marcher sur cette Terre aussi longtemps et aussi souvent que vous le voudrez, jusqu’à ce que vous arriviez un jour à cette connaissance. Pourquoi vous reposez-vous sur cet espoir de pouvoir récupérer ce que vous avez manqué de faire, ou bien d’expier vous-même vos péchés ? Vous-mêmes ne pourrez jamais expier la faute primordiale, même si vous vivez mille vies terrestres comme homme. Déjà sur cela il doit vous être guidé la pure Vérité, parce que chaque pensée erronée vous éblouit et génère constamment plus de pensées erronées. Vous pouvez croire qu'une âme non libre a à supporter dans le Règne de l'au-delà assez des tourments pour expier les fautes commises sur la Terre. Mais jamais vous ne le ferez tout seul avec votre faute primordiale, et dès que vous vous laissez libérer de celle-ci par Jésus Christ, chose à laquelle vous devez toujours être poussé par la libre volonté, il vous sera aussi pardonné vraiment la faute terrestre, parce que pour cela Moi-même Je suis mort sur la Croix. Et croyez que Je ne laisse pas arriver aux hommes sur la Terre des Enseignements qui dévient l'un de l'autre. Il existe seulement une Vérité, et c’est cette Vérité que Je cherche à guider aux hommes et chacun qui désire sérieusement la Vérité la reconnaîtra même comme telle, parce que Je ne laisserai rien de non expliqué, Je vous donnerai les Éclaircissements qui vous seront compréhensibles, Je vous instruirai sans lacunes, pour que vous puissiez reconnaître l'erreur lorsqu’il vous en est présenté une. Je fais remarquer toujours de nouveau l'Œuvre de Libération de Jésus Christ, seulement pour vous indiquer la voie que vous devez parcourir pour atteindre le but. Il est erroné de dire que vous ne pouvez pas atteindre ce but dans une vie terrestre, parce que justement pour cela l'Homme Jésus est mort sur la Croix, pour que le Retour à Moi soit possible dans une période de Libération. Mais si vous-même laissez inaperçues les Grâces de l'Œuvre de Libération, alors il peut bien être possible que vous deviez encore une fois refaire le parcours infiniment long à travers la Création. Mais croire que vous pouvez revenir arbitrairement souvent sur la Terre, est une doctrine erronée que Je marquerai toujours de nouveau, parce qu’elle vous guide dans des pensées totalement fausses et parce que seulement la Vérité peut vous mener au but.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Prüfstein göttlicher Offenbarungen: Erlösungswerk Jesu....

Wie weit haben sich die Menschen von der Wahrheit entfernt, und wie schwer ist es, sie in diese einzuführen, weil sie noch voller falscher Gedanken sind und sich nicht von diesen zu trennen vermögen. Denn sie nahmen alles an und ließen es so zu ihrem geistigen Eigentum werden, von dem sie schwer wieder loskommen. Und gerade dieses falsche Denken, das Festhalten am Irrtum, ist die große geistige Not, in der sich die Menschen befinden. Und ob Ich immer wieder Irrlehren berichtige, ob Ich auch immer wieder von oben reinste Wahrheit zur Erde leite, sie setzt sich nicht durch, weil immer wieder das verkehrte Denken der Menschen Widerstand entgegensetzt, weil der Wille nach der reinen Wahrheit nicht vorhanden ist und alles als Wahrheit gewertet wird, was nur den Anschein hat, Übermittlung aus dem geistigen Reich zu sein. Zudem ist der Menschheit gerade das Erlösungswerk Jesu noch nicht recht faßlich, die tiefe geistige Bedeutung und Begründung dessen kennen sie nicht, und so sind mit der Zeit Begriffe entstanden, die sich nicht mehr mit der Wahrheit decken, die aber auch nicht hingegeben werden.... Und immer wieder sage Ich es, daß zur Aufnahme der reinen Wahrheit aus Mir völlig leere Gefäße nötig sind, wo nicht zuvor falsches Gedankengut entfernt werden muß, sondern die reine Wahrheit ungehindert Eingang findet in ein solches Gefäß.... Dann erst ist es möglich, eine rechte Aufklärung zu geben, und dann erst kann von der "Übermittlung der Wahrheit durch den Geist" gesprochen werden. Solange aber das Erlösungswerk Jesu noch gestritten wird, solange nicht darüber volle Klarheit herrscht, daß die Seele Jesu zur Erde gekommen ist, um ein Rettungswerk zu vollbringen, ein Erbarmungswerk einmaliger Art für die sündig-gewordene Menschheit.... solange die Menschen nicht wissen, von welcher Urschuld sie belastet sind, und daß sie ebendieser wegen überhaupt über die Erde gehen.... werden sie auch kein volles Verständnis haben dafür, daß Einer diese große Sündenschuld getilgt hat durch Seinen Tod am Kreuz.... daß sie also frei werden können von ihrer großen Schuld, wenn sie Ihn als den göttlichen Erlöser anerkennen, in Dem Ich Selbst Mensch geworden bin, und der Mensch muß im freien Willen zu Ihm gehen und Ihn um Vergebung bitten.... Und dieser freie Wille muß vorhanden sein, ansonsten er nicht erlöst werden kann.... Also kann jeder Mensch Vergebung finden, wenn er selbst es nur will.... Und was heißt dann "Vergebung der Schuld"? Daß sie restlos gestrichen ist, daß sie bezahlt wurde von Dem, Der die Schuld übernommen hat.... daß der Mensch also nun völlig frei ist und nun auch jegliche Auswirkung eines Vergehens aufgehoben ist, weil der Mensch Jesus sie an Sich Selbst auswirken ließ durch Sein unermeßliches Leiden und den bittersten Tod am Kreuz.... Was ein Mensch an Leiden ertragen konnte, das hat der Mensch Jesus im freien Willen auf Sich genommen und wahrlich eine Schuld gebüßt, Er hat eine Sühne geleistet, an der Ich Mir genügen ließ, um die große Urschuld zu streichen, die Meine Geschöpfe einst zu Fall kommen ließ, und um auch die Sünden zu vergeben, die der Mensch im Erdenleben getan hat als Folge seines mit der Ursünde belasteten Zustandes.... Ich bin wohl ein Gott der Gerechtigkeit, und Ich verlange Ausgleich für jegliche Schuld, denn bevor sie nicht getilgt ist, kann Ich kein Wesen aufnehmen in Mein Reich des Lichtes und der Seligkeit.... Und darum kann der unselige Zustand eines Wesens endlose Zeit dauern, je nach seinem Willen, die Gnaden des Erlösungswerkes Jesu anzunehmen.... Und dieses wird wahrlich entsprechend leiden müssen, entweder im jenseitigen Reich oder auch durch erneute Bannung in der Materie wieder auf endlos lange Zeit.... Da aber der Mensch Jesus das Erlösungswerk vollbracht hat, findet auch jede Seele ihre Erlösung, die sich Ihm zuwendet, Ihn anerkennt und die Gnaden des Erlösungswerkes in Anspruch nimmt.... Und das heißt, daß ihre Schuld gestrichen ist, daß sie wieder völlig frei ist von ihrer Schuld und in das Lichtreich eingehen kann.... Und hat die Seele auf Erden nicht zu Ihm gefunden, so kann sie noch immer Jesus im jenseitigen Reich finden. Und von seiten der Lichtwelt wird wahrlich unentwegt Erlöserarbeit geleistet, es wird jeder Seele der Weg gewiesen zu Ihm, es wird alles getan, um den unglückseligen Wesen zu helfen, und nur die gänzlich verhärteten Seelen sinken immer tiefer und haben am Ende einer Erlösungsperiode wieder die Bannung in der Materie zu gewärtigen.... Solange ihr Menschen das nicht erkannt habt, was Jesus und Sein Erlösungswerk bedeutet für alles sündig gewordene Geistige, so lange werdet ihr auch eure Schuld nicht los.... Aber glaubet nicht, daß ihr so lange und so oft über diese Erde gehen dürfet, bis ihr einmal zu dieser Erkenntnis kommt.... Warum haltet ihr euch an diese Hoffnung, nachholen zu können, was ihr versäumtet, oder selbst abzubüßen, was ihr gesündigt habt? Die Urschuld könnet ihr niemals selbst abbüßen, und wenn ihr tausend Erdenleben als Mensch lebtet.... Schon darüber muß euch die reine Wahrheit zugeführt werden, denn jeder irrige Gedanke verblendet euch, und ihr lasset ihm ständig mehr irrige Gedanken folgen. Und ihr könnet es glauben, daß eine unfreie Seele auch im jenseitigen Reich Qualen genug auszustehen hat, um zu büßen für ihre auf Erden begangene Schuld. Niemals aber werdet ihr selbst mit eurer Urschuld fertig, und sowie ihr euch von dieser durch Jesus Christus erlösen lasset.... wozu immer der freie Wille euch treiben muß.... wird euch wahrlich auch die irdische Schuld vergeben werden, denn dafür bin Ich Selbst am Kreuz gestorben. Und glaubet es, daß Ich nicht voneinander-abweichende Lehren den Menschen auf der Erde zugehen lasse.... Es gibt nur eine Wahrheit, und diese Wahrheit suche Ich den Menschen zuzuleiten, und jeder, der ernsthaft die Wahrheit begehret, wird sie auch erkennen als solche, denn Ich werde nichts unbegründet lassen, Ich werde euch Aufklärungen geben, die euch verständlich sind, Ich werde euch lückenlos belehren, so daß ihr auch den Irrtum erkennen könnet, wenn euch solcher geboten wird. Immer wieder stelle Ich das Erlösungswerk Jesu Christi heraus, um euch nur den Weg zu zeigen, den ihr gehen müsset, um euer Ziel zu erreichen. Und es ist falsch, zu sagen, daß ihr in einem Erdenleben dieses Ziel nicht erreichen könnet, denn eben dafür ist der Mensch Jesus am Kreuz gestorben, daß die Rückkehr zu Mir möglich ist in einer Erlösungsperiode.... Wenn ihr selbst aber die Gnaden des Erlösungswerkes unbeachtet lasset, dann kann es wohl möglich sein, daß ihr den endlos langen Gang durch die Schöpfung wieder zurücklegen müsset.... Doch daß ihr beliebig oft zur Erde zurückkehren könnet, ist eine irrige Lehre, die Ich immer wieder brandmarken werde, weil sie euch in völlig falsches Denken leitet und weil nur die Wahrheit euch zum Ziel führen kann....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde