• Retour

Autres traductions:

Rien ne reste en arrière éternellement non sauvé

Chaque homme porte lui-même la responsabilité de l'état de maturité de son âme, et donc l'homme décide lui-même de la durée de son éloignement de Moi, c'est-à-dire que chaque esprit primordial, l'âme incorporée dans l'homme, revient irrévocablement à Moi, peu importe en combien de temps s’accomplit ce retour, c’est l’affaire de la libre volonté, et donc cela peut même durer l'Éternité jusqu'à ce que de nouveau il soit redevenu ce qu’il était au début : un être parfait, intimement lié avec Moi qui maintenant peut agir dans la Lumière, dans la Force et dans la Liberté. Mais le fait que ce retour sera un jour accompli est une certitude, parce que c'est la Loi d'Éternité que tout ce qui rayonne de Moi comme Force, doit de nouveau revenir à Moi, mais la durée de temps du retour à Moi peut s'étendre sur l'Éternité, et pour les hommes cet espace de temps n'est pas mesurable, parce que votre pensée est limitée. Mais il n'existe malgré cela pas de « mort éternelle », si avec cela on entend un être toujours loin de Moi. Vous pouvez certes parler d'Éternité, mais pas d'un état qui dure éternellement, donc qui est sans fin, parce qu'un tel concept n'est pas conciliable avec Mon Être, qui est Amour, Sagesse et Puissance. Croyez-vous peut-être que Ma Sagesse et Ma Puissance ne dispose pas des moyens d'obtenir tout, y compris le retour définitif du spirituel une fois tombé de Moi ? Ou bien croyez-vous, que Mon Amour soit si limité qu’il laisserait ne serait-ce qu’un être dans l'état de mort éternelle ? Vous savez aussi que Mon adversaire reviendra un jour dans la Maison Paternelle, et qu'il sera accueilli par son Père comme un fils qui retourne à la Maison. Même s’il se passe encore des temps infinis, il ne sera pas éternellement banni de Ma Face, parce que lui-même aura un jour la nostalgie de Mon Amour et il reviendra librement à Moi, et il n'y aura rien qui restera en arrière dans un état non sauvé, parce que même la matière la plus dure se dénouera un jour, elle libèrera le spirituel, et elle-même se spiritualisera doucement, parce que tout ce qui existe dans l'Univers entier est de la Force spirituelle, dont J’étais et Suis l'origine, elle se manifeste seulement dans des degrés divers de dureté, et selon sa proximité de la spiritualisation elle est plus ou moins desserrée, mais un jour aura lieu la spiritualisation de toute la matière et rien de ce qui est opposé à Moi ne restera en arrière. Cette fausse supposition (la mort éternelle) est un produit de la pensée de l’intellect humain qui doit être corrigé par Mon Enseignement direct d'en haut, parce que de Ma Part il n'a jamais été guidé un tel enseignement à vous les hommes. Mon adversaire se poussera toujours en avant pour déterminer les hommes à polluer les biens spirituels, à confondre les esprits et réveiller des doutes sur Mon Être, parce que dès que vous retenez la possibilité que du spirituel non sauvé doive demeurer éternellement dans son état, même Mon infini Amour est mis en discussion, il serait limité, chose qui est impossible pour un Être qui est sublimement parfait et Qui le restera dans toute l'Éternité. Mon adversaire a vraiment beaucoup d'occasions de s'infiltrer et de causer la confusion, et il le fera toujours, lorsque l’Action de Mon Esprit est repoussée au moyen de pensées de l’entendement, chose qui est toujours possible lorsque les hommes ne se contentent pas d'une simple explication et se croient obligés de devoir ajouter ou de rayer. Mais s’ils se retenaient de tout changement, alors de telles erreurs ne s'infiltreraient pas, parce qu'alors l’homme se conformerait précisément à Ma Parole et ne pourrait tomber dans aucune erreur. Et donc Je dois toujours de nouveau faire découvrir l'erreur, Je dois vous guider Ma Parole débarrassée de celles-ci, Je dois purifier tout, pour que vous ne vous appropriez pas un bien spirituel qui n'a pas son Origine en Moi, qui cependant est présenté avec ferveur comme Ma Parole. Elle a été guidée sur la Terre dans toute la pureté et la Véridicité, mais lorsqu’un homme apporte des changements, il ne peut pas être empêché par Moi, mais de Moi il résultera en tous temps, que vous les hommes vous arriviez toujours de nouveau à la possession de la pure Vérité. Et lorsque vous-mêmes désirez être dans la Vérité, alors vous vous étonnerez de chaque doctrine erronée, et vous ne pourrez pas la mettre en accord avec l'Être sublimement parfait de votre Dieu et Père d'Éternité. Et le plus juste et le plus sûr examen est de vous demander si l'Amour, la Sagesse et la Puissance de votre Dieu justifient une doctrine, parce que dès qu’il vient à manquer ne serait-ce qu’une qualité, alors vous pouvez la repousser comme erronée. Et en Vérité, cela justifie aussi pourquoi une telle doctrine qui condamne pour l’éternité est erronée, de sorte que maintenant vous puissiez croire et être certain que vous êtes dans la Vérité que Je guiderai toujours de nouveau aux hommes, parce qu'Elle seule est la Lumière qui éclaire la voie qui mène en haut.

Amen

Traducteurs

Nada fica por remir para sempre....

Cada pessoa é responsável pelo próprio estado de maturidade da sua alma, e por isso a própria pessoa também determina a duração da sua distância de Mim, ou seja, cada espírito original.... a alma encarnada no ser humano.... regressa irrevogavelmente a Mim, mas o período de tempo em que realiza este regresso é uma questão de livre vontade, pelo que também pode levar eternidades até se tornar novamente o que era no início: um ser perfeito intimamente unido a Mim que agora pode trabalhar ao meu lado em luz e força e liberdade.... Mas é certo que este regresso será realizado um dia, porque é uma lei fundamental desde a eternidade que tudo o que irradia de Mim como força deve voltar a Mim.... No entanto, a duração do regresso a Mim pode estender-se por eternidades, e para vós, humanos, este período de tempo não pode ser medido porque o vosso pensamento é limitado.... No entanto, não há morte "eterna" se for entendida como sendo uma distância eterna de Mim.... Pode certamente falar de eternidades mas não de um estado que dura para sempre, ou seja, sem fim.... pois tal conceito não é compatível com a Minha natureza, que é amor, sabedoria e poder.... Acredita que a Minha sabedoria e talvez não tenha os meios para alcançar tudo, mesmo o regresso final do ser espiritual que outrora se afastou de Mim? Ou acredita que o Meu amor é tão limitado que deixaria mesmo um ser no estado de morte eterna?.... Sabeis que mesmo o Meu adversário regressará um dia à casa do Pai e que será aceite como o filho devolvido do seu Pai, mesmo que os tempos eternos ainda passem.... Contudo, também não será banido da Minha presença para sempre, um dia também ele desejará o Meu amor e voltará voluntariamente para Mim. E nada permanecerá num estado não redimido, pois mesmo a matéria mais dura se dissolverá um dia, libertará a substância espiritual aprisionada e espiritualizar-se-á gradualmente, porque tudo o que existe em todo o universo é força espiritual, cuja origem foi e é Eu, mas só se expressa com diferentes graus de efeito, pelo que está mais próximo da sua espiritualização quando endurecida ou já afrouxada em conformidade.... mas assim que esta espiritualização de toda a matéria tiver lugar e nada que me resista ficará para trás.... Este pressuposto errado é também um produto do pensamento intelectual humano que tem de ser corrigido pela Minha instrução directa de cima, pois nunca vos foi transmitido um tal ensinamento, humanos de Mim.... Uma e outra vez O meu adversário irá intrometer-se e determinar que as pessoas mudem o conhecimento espiritual que se destina a enganar-vos e a despertar dúvidas sobre a Minha natureza, pois assim que considerardes possível que substâncias espirituais não redimidas tenham de permanecer no seu estado para sempre, o Meu amor infinito é também posto em causa.... seria limitado, o que é impossível num Ser que é supremamente perfeito e assim permanecerá por toda a eternidade. O meu adversário tem realmente muitas oportunidades para entrar e causar confusão, e fá-lo-á sempre quando o meu trabalho do espírito é deslocado pelo pensamento intelectual, o que é sempre possível quando as pessoas não estão satisfeitas com uma simples explicação e se acreditam obrigadas a acrescentar ou subtrair. Se, no entanto, se afastassem de cada mudança, tais erros não poderiam entrar, pois então adeririam exactamente à Minha Palavra e não poderiam cair em qualquer erro.... E por isso devo constantemente descobrir o erro de novo, devo transmitir-vos a Minha Palavra livre dela, devo purificar tudo para que não adquirais conhecimentos espirituais que não são provenientes de Mim, mas que é avidamente defendida como a Minha Palavra.... Foi transmitido à terra com toda a pureza e veracidade, no entanto, se uma pessoa fizer mudanças a si própria, não pode ser impedida de o fazer por Mim, mas eu certifico-me sempre de que vocês, humanos, voltem sempre a estar na posse da verdade pura.... E se vós próprios desejais permanecer na verdade, também tropeçareis em todos os ensinamentos mal orientados, e não sereis capazes de o harmonizar com a natureza supremamente perfeita do vosso Deus e Pai da eternidade.... E este é o teste certo e seguro, que vos perguntais se o amor, a sabedoria e o poder do vosso Deus justificam um ensinamento, pois assim que lhe faltar um destes, podereis também rejeitá-lo como sendo um erro.... E, na verdade, também vos explicarei porque é que um tal ensino está errado, o que condena eternamente.... para que agora também possa acreditar e ter a certeza de que está a viver na verdade, que sempre trarei de novo às pessoas, pois só ela é a luz que ilumina o caminho que conduz para cima...._>Ámen

Traducteurs