• Retour

Autres traductions:

Rien ne reste en arrière éternellement non sauvé

Chaque homme porte lui-même la responsabilité de l'état de maturité de son âme, et donc l'homme décide lui-même de la durée de son éloignement de Moi, c'est-à-dire que chaque esprit primordial, l'âme incorporée dans l'homme, revient irrévocablement à Moi, peu importe en combien de temps s’accomplit ce retour, c’est l’affaire de la libre volonté, et donc cela peut même durer l'Éternité jusqu'à ce que de nouveau il soit redevenu ce qu’il était au début : un être parfait, intimement lié avec Moi qui maintenant peut agir dans la Lumière, dans la Force et dans la Liberté. Mais le fait que ce retour sera un jour accompli est une certitude, parce que c'est la Loi d'Éternité que tout ce qui rayonne de Moi comme Force, doit de nouveau revenir à Moi, mais la durée de temps du retour à Moi peut s'étendre sur l'Éternité, et pour les hommes cet espace de temps n'est pas mesurable, parce que votre pensée est limitée. Mais il n'existe malgré cela pas de « mort éternelle », si avec cela on entend un être toujours loin de Moi. Vous pouvez certes parler d'Éternité, mais pas d'un état qui dure éternellement, donc qui est sans fin, parce qu'un tel concept n'est pas conciliable avec Mon Être, qui est Amour, Sagesse et Puissance. Croyez-vous peut-être que Ma Sagesse et Ma Puissance ne dispose pas des moyens d'obtenir tout, y compris le retour définitif du spirituel une fois tombé de Moi ? Ou bien croyez-vous, que Mon Amour soit si limité qu’il laisserait ne serait-ce qu’un être dans l'état de mort éternelle ? Vous savez aussi que Mon adversaire reviendra un jour dans la Maison Paternelle, et qu'il sera accueilli par son Père comme un fils qui retourne à la Maison. Même s’il se passe encore des temps infinis, il ne sera pas éternellement banni de Ma Face, parce que lui-même aura un jour la nostalgie de Mon Amour et il reviendra librement à Moi, et il n'y aura rien qui restera en arrière dans un état non sauvé, parce que même la matière la plus dure se dénouera un jour, elle libèrera le spirituel, et elle-même se spiritualisera doucement, parce que tout ce qui existe dans l'Univers entier est de la Force spirituelle, dont J’étais et Suis l'origine, elle se manifeste seulement dans des degrés divers de dureté, et selon sa proximité de la spiritualisation elle est plus ou moins desserrée, mais un jour aura lieu la spiritualisation de toute la matière et rien de ce qui est opposé à Moi ne restera en arrière. Cette fausse supposition (la mort éternelle) est un produit de la pensée de l’intellect humain qui doit être corrigé par Mon Enseignement direct d'en haut, parce que de Ma Part il n'a jamais été guidé un tel enseignement à vous les hommes. Mon adversaire se poussera toujours en avant pour déterminer les hommes à polluer les biens spirituels, à confondre les esprits et réveiller des doutes sur Mon Être, parce que dès que vous retenez la possibilité que du spirituel non sauvé doive demeurer éternellement dans son état, même Mon infini Amour est mis en discussion, il serait limité, chose qui est impossible pour un Être qui est sublimement parfait et Qui le restera dans toute l'Éternité. Mon adversaire a vraiment beaucoup d'occasions de s'infiltrer et de causer la confusion, et il le fera toujours, lorsque l’Action de Mon Esprit est repoussée au moyen de pensées de l’entendement, chose qui est toujours possible lorsque les hommes ne se contentent pas d'une simple explication et se croient obligés de devoir ajouter ou de rayer. Mais s’ils se retenaient de tout changement, alors de telles erreurs ne s'infiltreraient pas, parce qu'alors l’homme se conformerait précisément à Ma Parole et ne pourrait tomber dans aucune erreur. Et donc Je dois toujours de nouveau faire découvrir l'erreur, Je dois vous guider Ma Parole débarrassée de celles-ci, Je dois purifier tout, pour que vous ne vous appropriez pas un bien spirituel qui n'a pas son Origine en Moi, qui cependant est présenté avec ferveur comme Ma Parole. Elle a été guidée sur la Terre dans toute la pureté et la Véridicité, mais lorsqu’un homme apporte des changements, il ne peut pas être empêché par Moi, mais de Moi il résultera en tous temps, que vous les hommes vous arriviez toujours de nouveau à la possession de la pure Vérité. Et lorsque vous-mêmes désirez être dans la Vérité, alors vous vous étonnerez de chaque doctrine erronée, et vous ne pourrez pas la mettre en accord avec l'Être sublimement parfait de votre Dieu et Père d'Éternité. Et le plus juste et le plus sûr examen est de vous demander si l'Amour, la Sagesse et la Puissance de votre Dieu justifient une doctrine, parce que dès qu’il vient à manquer ne serait-ce qu’une qualité, alors vous pouvez la repousser comme erronée. Et en Vérité, cela justifie aussi pourquoi une telle doctrine qui condamne pour l’éternité est erronée, de sorte que maintenant vous puissiez croire et être certain que vous êtes dans la Vérité que Je guiderai toujours de nouveau aux hommes, parce qu'Elle seule est la Lumière qui éclaire la voie qui mène en haut.

Amen

Traducteurs

Nada queda sin redimir para siempre....

Cada persona es responsable del estado de madurez de su alma, y por lo tanto la persona misma determina también la duración de su alejamiento de Mí, es decir, cada espíritu original.... el alma encarnada en el ser humano.... vuelve irrevocablemente a Mí, pero el período de tiempo en el que realiza este retorno es una cuestión de libre albedrío, y por lo tanto también puede tomar eternidades hasta que haya vuelto a ser lo que era al principio: un ser perfecto íntimamente unido a Mí que ahora puede trabajar junto a Mí en luz y fuerza y libertad.... Pero que este retorno se realizará alguna vez es seguro, porque es una ley fundamental desde la eternidad que todo lo que irradia de Mí como fuerza debe volver a Mí de nuevo.... Sin embargo, la duración del regreso a Mí puede extenderse durante eternidades, y para ustedes, los humanos, este período de tiempo no puede medirse ni comprenderse porque su pensamiento es limitado.... Sin embargo, no hay muerte "eterna" si se entiende ésta como un alejamiento eterno, permanente, de Mí.... Ciertamente se puede hablar de eternidades, pero no de un estado que dure para siempre, es decir, que no tenga fin.... porque tal concepto no es compatible con Mi naturaleza, que es amor y sabiduría y poder.... ¿Creen ustedes que Mi sabiduría y poder no tienen los medios para lograr todo, incluso el retorno final del ser espiritual que una vez se alejó de Mí? ¿O creen que Mi amor es tan limitado que dejaría a un solo ser en el estado de muerte eterna?.... Ustedes saben que incluso Mi adversario volverá un día a la casa del Padre y que será aceptado como hijo retornado de su Padre, aunque aún pasarán tiempos eternos.... Sin embargo, tampoco él será desterrado de Mi presencia para siempre, un día él también anhelará Mi amor y volverá voluntariamente a Mí. Y nada permanecerá en estado irredento, pues incluso la materia más dura se disolverá un día, liberará la sustancia espiritual aprisionada y se espiritualizará gradualmente, porque todo lo que existe en el universo entero es fuerza espiritual, cuyo origen era y soy Yo, sólo que se expresa con diversos grados de efecto, es decir, endurecida o ya mas aflojada suavizada, correspondiendo a mayor cercanía a la espiritualización... pero una vez ciertamente tendrá lugar la espiritualización de toda la materia y no quedará atrás nada en resistencia a Mí.... Esta suposición errónea es también un producto del pensamiento intelectual humano, que tiene que ser rectificado por Mi instrucción directa desde arriba, ya que de Mí nunca se les ha transmitido tal enseñanza a ustedes, los humanos (Nota del traductor: la enseñanza de separación eterna, o permanente Fin de la nota). Una y otra vez Mi adversario se entrometerá y determinará a las personas a alterar el conocimiento espiritual con la intención de extraviarles y despertar dudas sobre Mi naturaleza, porque tan pronto como ustedes consideren posible que las sustancias espirituales no redimidas tengan que permanecer en su estado para siempre, Mi amor infinito también queda puesto en duda.... Mi amor sería limitado, lo cual es imposible en un Ser que es supremamente perfecto y que lo seguirá siendo por toda la eternidad. Mi adversario tiene realmente muchas oportunidades de colarse y causar confusión, y siempre lo hará cuando Mi trabajo del espíritu es desplazado por el pensamiento intelectual, lo que siempre es posible cuando la gente no está satisfecha con una explicación simple y se cree obligada a añadirle o a quitarle. Sin embargo, si se abstienen de todo cambio, no podrían introducirse tales errores, ya que entonces ustedes se adherirían exactamente a Mi Palabra y no podrían ser presa de ningún error.... Por lo tanto, constantemente debo volver a desenmascarar el error, debo transmitirles Mi Palabra libre de errores a los seres humanos, debo purificar todo para que no adquieran un conocimiento espiritual que no se originó en Mí, pero que se propugna diligentemente como Mi Palabra.... Fue transmitido a la tierra con toda pureza y veracidad, sin embargo, si una persona por sí misma luego hace cambios, no puede ser impedida de hacerlo por Mí, pero siempre Me aseguro de que ustedes, los humanos, siempre entren nuevamente en posesión de la verdad pura.. Y si ustedes mismos desean permanecer en la verdad, también tropezarán con toda enseñanza errónea, y no podrán armonizarla con la naturaleza supremamente perfecta de su Dios y Padre de la eternidad.... Y esta es la prueba correcta y más segura, que se pregunten si el amor y la sabiduría y el poder de su Dios justifican una enseñanza, pues tan pronto como la misma no refleje una de estas características, también podrán rechazarla como errónea.... Y en verdad, también les explicaré por qué una tal enseñanza que condena etrnamente es errónea.... para que ahora también puedan creer y estar seguros de que viven en la verdad, la que siempre volveré a traer a la gente, porque sólo ella es la Luz que ilumina el camino que lleva hacia la altura....

Amén

Traducteurs