Cela est un problème qu’il est difficile de vous expliquer, parce qu'il s'agit de processus qui se sont déroulés sur la Terre en un temps dans lequel il existait encore le lien entre les hommes sur la Terre et Moi bien plus que dans le temps actuel, parce que pour enseigner les hommes beaucoup d'esprits de Lumière et d'amour demeuraient parmi eux, en partie incorporés comme homme et en partie descendus directement d'en haut, de toute façon avec un vêtement spirituel, mais visibles aux hommes comme existant aussi corporellement, mais qui s’arrêtaient toujours seulement pour un temps court sur la Terre pour fortifier les hommes et faire éclater en eux l'amour pour Moi, leur Dieu et Père de l'Éternité. Tous ces êtres de Lumière étaient rayonnés de la Force de Mon Amour ; donc ils avaient dans une très grande mesure la Lumière et la Force et ils la rayonnaient aussi sur le prochain pour que ceux-ci les reconnaissent comme quelque chose de surnaturel et ils étaient bienheureux de pouvoir demeurer dans leur proximité. L’état spirituel des hommes dans ce temps était de toute façon aussi disparate que maintenant, parce que le poids du péché primordial les tenait encore au sol, de sorte que pendant leur vie terrestre ils devaient de toute façon mûrir jusqu'au point où après leur mort ils n'entraient pas dans le Règne des esprits inférieurs, mais ils pouvaient être accueilli dans les limbes si pendant la vie terrestre ils avaient mené un chemin de vie dans la crainte de Dieu et pour cela il leur était donné de l'Aide. Donc J’envoyais au milieu des hommes toujours de nouveau des êtres de Lumière, c'est-à-dire des esprits primordiaux non tombés qui les instruisaient et leur apportaient connaissance de Ma Volonté. Et ceux qui maintenant s'acquittaient de Ma Volonté, réveillaient aussi en eux l'amour pour leur Dieu et Créateur et l'amour M’attirait aussi en tant que l'Éternel Amour. Moi-même cependant Je n'étais pas un Être imaginable pour les hommes en tant qu’« Amour », mais ils pouvaient M’entendre ; Ma Parole résonnait à ceux qui avaient réveillé en eux l'amour et qui donc pouvaient M’entendre parfois lorsqu’il était nécessaire qu'à eux il doive être communiqué des conseils sur leur conduite de vie. Et alors des êtres de Lumière descendaient sur la Terre, ils assumaient une forme humaine à travers laquelle Moi, en tant que Père, en tant que l'Éternel Amour, Je pouvais Me manifester Moi-Même. Donc Ma Présence sur la Terre « n'était pas une Venue en tant qu’Homme », elle n'était pas une « incorporation » de Mon Être d’Ur dans un homme, mais elle était et restait toujours seulement un processus purement spirituel, où l'Éternel Amour, le « Père » de tous les êtres créés, se révélait temporairement sous une forme spirituelle visible aux hommes, c’est-à-dire qu’ils pouvaient entendre Sa Parole, ou bien aussi : que ces êtres de Lumière laissaient parler en eux l'Amour qui est la Parole qui a son Origine en Moi, et qui s'exprimait de façon audible aux hommes à travers des êtres spirituels pleins d'amour. Le « Père » parlait donc aux hommes comme procède maintenant de Moi le Courant de Force de l'Amour que de très hauts êtres de Lumière reçoivent et mènent au-delà, seulement ces êtres de Lumière descendaient sur la Terre et se rendaient visibles aux hommes au moyen de leur volonté et de leur Force, vu que pour eux tout était possible comme pour Moi, parce qu'ils étaient dans Ma Volonté et ils étaient toujours seulement les exécutants de Ma Volonté. Mais ces êtres ne restaient pas visibles aux hommes, alors que Jésus, dans lequel Je Me suis incorporé comme Homme, était visible par tous sur la Terre et Il l'est resté jusqu'à Sa mort et même après Sa mort Il est et Reste l'Être Qui est devenu pour toutes Mes créatures le Dieu visible. Cet Acte de « Venue en Homme de Dieu » en Jésus est et reste unique, bien qu’auparavant Moi-même en tant que l'Éternel Amour Même J’étais souvent présent pour les hommes, mais vu que l'humanité était encore sous le poids du péché primordial, Je ne pouvais M'incorporer dans aucune forme, néanmoins J’ai choisi pour Moi une forme selon Ma Volonté, qui cependant pouvait toujours seulement être le vêtement spirituel d’un très haut être de Lumière, tandis que l'Homme Jésus est venu dans le monde sans péché primordial et a spiritualisé entièrement Son Corps humain à travers l’Amour et la souffrance et donc il pouvait devenir pour Moi une Demeure de sorte qu’on puisse parler d'une « Incorporation », d'une Manifestation de Mon Esprit d'Amour en Jésus, « d’une Venue en tant qu’Homme de Dieu ». Le Père parlait au travers de ces hauts êtres qui descendaient vers les premiers hommes, parce que ces êtres référaient toujours seulement Ma Parole qu'ils recevaient directement de Moi au travers du Rayonnement d'Amour et donc le Père parlait par eux, comme encore aujourd'hui Je parle Moi-même à travers un moyen choisi par Moi, dont la faute primordiale est éteinte par l'Œuvre de Libération de Jésus, cependant il n'est de toute façon pas à considérer comme Dieu, comme le Père Lui-Même. Comprenez que Je Suis Moi-Même la Parole, or la Parole témoigne toujours du Père, mais l'enveloppe à travers laquelle résonne la Parole, sera toujours seulement le « médiateur » du Père vers Son fils, tandis que par contre l'Homme Jésus à travers Son Œuvre de Libération et en tant que très pur Esprit d’Ur, pouvait M’accueillir Moi-Même dans toute la plénitude, parce que maintenant les hommes « rachetés » pouvaient aussi Me contempler, alors qu’auparavant pour les créatures non rachetées une contemplation de Moi-Même était impossible. Je voulais toujours seulement aider ceux dont le cœur était de bonne volonté d’aimer, à atteindre sur la Terre au moins le degré qui pouvait leur permettre d’entrer dans le Royaume d'en face de celui où ils restaient jusqu'à l'Œuvre de Libération de Jésus et Je pouvais les porter avec Moi dans le Règne de la Lumière et de la Béatitude après Ma mort sur la Croix. En Jésus Je suis Moi-même devenu Homme, parce que Jésus avait une Enveloppe visible que Lui-Même a spiritualisée, mais qui devait rester visible pour Mes créatures, pour pouvoir Me contempler dans Mon Royaume. Et ainsi contentez-vous avec cette Explication que Mon Amour de Père demeurait toujours parmi les hommes, où ceux-ci se formaient de sorte que Je ne mettais plus en danger leur existence avec Mon Amour ; mais Mon Amour était toujours tenu dans les limites de ces formes qui cachaient certes Ma Substance d’Ur, parce qu'eux-mêmes étaient des êtres spirituels qui M’appartenaient et qui se rendaient seulement de façon limitée visibles par les hommes, comme c’était Ma Volonté. Mais ils apportaient aux hommes la preuve de Moi-Même, ils leur apportaient Ma Parole, mais la Parole n'était pas encore devenue Chair, chose qui s'est produite seulement en Jésus, dans Lequel Moi-même J’ai accompli l'Œuvre de Libération pour libérer les hommes du péché et de la mort.
Amen
TraducteursTo je problem, katerega vam je težko približati, da vam bo razumljiv, ker so to dogodki, ki so se zgodili na Zemlji v času, v katerem je bila veza ljudi na Zemlji z Menoj še veliko večja, kot pa je v sedanjem času, ker so zaradi poučevanja ljudi med njimi prebivali mnogi svetlobni in ljubeznivi duhovi, del katerih je bilo utelešenih kot človeška bitja, del pa se jih je spuščalo direktno iz višin, resda v duhovni obleki, vendar pa vidni ljudem in tudi telesno prisotni.... kateri so se torej zadrževali na Zemlji, vedno samo za kratek čas, da bi okrepili ljudi in v njih razplamteli Ljubezen do Mene, njihovega Boga in Očeta večnosti.... Vsa ta svetlobna bitja so bila prosvetljena z močjo Moje Ljubezni, zaradi česar so posedovali ogromno svetlobe in moči, da so ravno tako skladno s tem sevali na bližnje, tako da so jih oni prepoznavali kot nekaj nadnaravnega in so bili blagoslovljeni, da lahko prebivajo v njihovi bližini. Duhovno stanje ljudi je bilo v tem času ravno tako kot sedaj razdvojeno (bilo so na dveh različnih straneh), ker jih je breme prvobitnega greha še vedno držalo na tleh, tako da so vedno znova podlegli nižjim strastem (nagonu), čeprav pa bi ravno tako v času njihovega zemeljskega življenja lahko dozoreli do te mere, da po njihovi smrti ne bi prišli do kraljestva nižjih duhov, ampak bi lahko ostali pred peklom.... če bi tako oni v času zemeljskega življenja živeli neko bogaboječe življenje, da bi jim bila na ta način tudi v vsakem pogledu ponujena pomoč. Zato Sem Jaz med ljudi vedno znova pošiljal svetlobna bitja.... se pravi ne-padle prvobitne duhove.... da bi jih poučevali in jim usmerili pozornost na Mojo voljo. In tisti, ki so potem izpolnjevali Mojo voljo, so v sebi ravno tako prebujali Ljubezen do njihovega Boga in Stvarnika; Ljubezen pa je obenem tudi pritegnila Mene, kot večno Ljubezen. Torej Jaz Sam, kot »Ljubezen«, nisem bil Bitje, ki bi bilo lahko ljudem zamisljivo. Vendar so Me lahko slišali; Moja Beseda je odzvanjala v tistih, ki so v sebi prebudili Ljubezen, tako da so Me včasih lahko slišali tudi praočetje, ko je bilo to potrebno, da so jim bili dani nasveti o tem, kako živeti življenje. Ravno tako pa so se na Zemljo spuščala svetlobna bitja, ki so imela človeško obliko in preko katerih Sem se Jaz kot Oče.... kot večna Ljubezen.... lahko izrazil.... Torej ta Moja prisotnost na Zemlji ni bila »učlovečenje«, ni bila »utelešenje Mojega Izvornega Bitja v nekem človeku«.... ampak je to bil in bo tudi vedno ostal nek povsem duhovni proces, v katerem večna Ljubezen.... »Starš« vseh ustvarjenih bitij.... Sebe razodeva ljudem v neki duhovni obliki, katera je začasno vidna ljudem oz. v kateri so ljudje lahko slišali Njegovo Besedo, ali pa tudi: v kateri so ta svetlobna bitja dovolila, da v/iz njih govori Ljubezen.... v kateri Beseda, ki ima svoje izhodišče v Meni, preko duhovnih bitij izpolnjenih z Ljubeznijo, Sebe slišno izraža ljudem.... »Oče« je na ta način govoril ljudem, kakor tudi sedaj iz Mene teče tok Ljubezenske moči, katero prejemajo in posredujejo najvišja svetlobna bitja.... samo da so se ta svetlobna bitja spuščala na Zemljo in se preko svoje volje in svoje moči pojavljala vidna ljudem, ker je bilo njim, kakor tudi Meni vse mogoče, ker so bili v Moji volji in so bili vedno le izvrševalci Moje volje. Vendar pa ta bitja ljudem niso ostajala vidna.... medtem ko je bil Jezus, v Katerem Sem se Jaz utelesil kot človek, viden vsem na Zemlji, kakor je to tudi ostal vse do Svoje smrti, in tudi po Njegovi smrti je ter ostaja Bitje, Ki je za vse Moje stvaritve postal vidni Bog. To delo »učlovečenja Boga« v Jezusu je in tudi ostaja edinstveno, četudi Sem bil pred tem Jaz, kot večna Ljubezen, pogosto prisoten pri ljudeh. Ker pa je bilo človeštvo še naprej pod bremenom prvobitnega greha, se Jaz nisem mogel utelesiti v nobeni obliki. Vendar pa Sem za Sebe izbral neko formo po Moji volji, katera pa je bila vedno lahko samo duhovna obleka nekega od najvišjih svetlobnih bitij.... medtem ko je človek Jezus prišel na svet brez prvobitnega greha in je preko Ljubezni ter trpljenja popolnoma poduhovil Svoje človeško telo, da je tako lahko postal bivališče za Mene; da se na ta način lahko govori o »utelešenju«, o manifestaciji Mojega Duha Ljubezni v Jezusu.... o »učlovečenju Boga«. Oče je z veseljem govoril iz tistih visokih bitij, ki so preko sevanja Ljubezni prejemala neposredno od Mene, in zato je Oče govoril preko njih, kakor tudi danes Jaz Sam govorim preko od Mene izbranega orodja, iz katerega je preko Jezusovega dela Odrešenja odstranjen prvobitni greh.... katerega pa torej ni potrebno smatrati, da je Bog, Sam Oče.... Razumite to, da sem Jaz Sam Beseda.... in da Beseda ravno tako vedno pričuje o Očetu, da pa bo ovoj (vidna forma), preko katerega se sliši Beseda, vedno samo »posrednik« med Očetom in Njegovim otrokom.... medtem ko je človek Jezus, preko Njegovega dela Odrešenja in kot najčistejši prvobitni duh, lahko sprejel Mene v vsej polnosti, ker so Me sedaj lahko videli tudi »(od)rešeni« ljudje.... medtem ko je bilo prej za še neodrešene stvaritve nemogoče, da gledajo Mene Samega. Vedno Sem želel samo pomagati tistim, katerih srca so bila voljna ljubiti in ki so na Zemlji dosegli vsaj stopnjo, da lahko ostanejo pred peklom, kjer pa so najprej ostali do Jezusovega dela Odrešenja. Sedaj pa Sem jih Jaz po Moji smrti na Križu lahko prenesel v kraljestvo svetlobe in blaženosti.... Jaz Sem v Jezusu postal človek, ker je imel Jezus vidni ovoj (telo), katerega pa je On Sam poduhovil in kateri je moral biti viden za Moje stvaritve, da bi Me v Mojem kraljestvu lahko gledale.... In tako naj vam bo dovolj ta razlaga, da je Moja Očetovska Ljubezen dejansko vedno prebivala med ljudmi, kjer so se oni oblikovali na način, da Jaz z Mojo Ljubeznijo nisem ogrožal njihovega obstoja. Ta Moja Ljubezen pa se je vedno izražala znotraj meja v tistih formah, katere so dejansko zakrivale Mojo prvobitno substanco (Ljubezen), ker so bili oni sami duhovna bitja, katera so Mi pripadala, katera pa so se samo omejeno vidno pokazala ljudem, kakor je bila to Moja volja.... Ljudem so nosili dokaz (pričevanje) o Meni Samemu.... nosili so jim Mojo Besedo.... vendar pa Sama Beseda ni postala Telo.... to se je zgodilo šele v Jezusu, v Katerem Sem Jaz Sam naredil delo Odrešenja, da bi ljudi osvobodil od greha in smrti.
AMEN
»Abedam« je bil torej eden izmed tistih svetlobnih bitij, ki je v »duhovni obleki« prebival med prvimi generacijami ljudi na Zemlji. O teh dogodkih je zapisano v Lorberjevem »Božjem gospodarjenju«.
Traducteurs