Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Dieu est-il démontrable ?

À vous les hommes Mon Existence ne peut jamais vous être prouvée, parce qu'alors vous seriez sous une contrainte de foi. Mais dans la vie terrestre vous devez arriver à la Lumière et à la connaissance de Moi-Même dans la libre volonté, et cela est possible. Vous devez seulement réfléchir parce que tout ce qui est autour de vous peut vous prouver l'Existence d'un Dieu et Créateur. Et si d'abord vous cherchez encore à nier l’Être de Dieu, vous devez de toute façon admettre une Force Qui s'exprime dans toute la Création. Donc vous ne pouvez pas nier cette Force, et la Loi ne peut être niée par vous, le but de la destination des Œuvres de Création autour de vous sont à nouveau des confirmations d'une Force guidée selon une Volonté qui implique un Être pensant. Votre but sur la Terre est maintenant que vous établissiez une liaison avec cet Être pensant autrement il serait inutile que vous Me désigniez comme cette Force qui est reconnaissable par vous. Mais vous n’invoquez pas une telle « Force » et vous ne vous reliez pas avec elle. Mais dès que vous réfléchissez sérieusement avec la meilleure volonté de connaître la Vérité, Je Me révèle à vous comme un Dieu et Créateur essentiel. Mais s'il vous est indifférent à Qui vous devez à votre vie en tant qu’homme, alors vous manquez aussi d’une volonté sérieuse et à cause de cela vous n'arriverez jamais à la clarté intérieure. En outre votre propre être d’homme devrait vous donner à réfléchir. Parce que personne n'est en mesure de créer tout seul un être avec la capacité de penser, avec la conscience de soi et une libre volonté, donc vous devez être procédé d’un Être Semblable qui seulement et contrairement à vous est dans la plus sublime Perfection. Mais cet Être doit aussi avoir donc une Auto-Conscience, une Capacité de Penser et une Volonté et cet « Être » agit dans l'Amour, dans une infranchissable Sagesse et Puissance. Donc vous ne pouvez jamais vous considérer comme un produit fortuit d'une Force, parce que si cette Force n’était pas guidée par une Volonté, alors elle aurait toujours un effet élémentaire destructif, mais jamais édifiant, ce qui cependant contredirait la Loi de la Création et le but de sa destination. Mon Existence ne peut pas vous être prouvée, mais pour chaque homme réfléchi la Création est une confirmation convaincante d’un Être Tout-puissant, même lorsque cet Être ne lui est pas présentable, lorsqu’il ne peut pas s’en faire un juste concept. Il se trouve seulement encore à une grande distance de Moi, parce qu'il est d'esprit totalement offusqué, une conséquence de la chute dans l'abîme qui vous a privé de toute Lumière. Si maintenant à un tel homme il est donné connaissance de Moi comme le plus sublime et plus parfait Esprit dans l'Infinité, alors sa rébellion envers Moi se manifeste, et ensuite il veut Me nier, comme il l'a fait un temps lorsqu’il a refusé Ma Lumière d'Amour et est ainsi devenu d'esprit assombri. Mais dans la vie terrestre il doit fuir l'obscurité, il doit vouloir que vienne la clarté sur lui-même et sur son origine. Il doit être de bonne volonté de faire la chose juste, il doit aussi se faire instruire par ceux qui sont certifiés pour lui apporter la Lumière. Mais à un esprit totalement assombri il manquera aussi la volonté pour la Vérité, et pour cela il refusera toute clarification, car il estime toujours que la connaissance sur un Dieu et Créateur fera se lever en lui une conscience de faute contre laquelle il s'oppose. Donc il a toujours seulement un désir de vouloir convaincre le prochain de l'Existence d'un Dieu puissant, lorsque lui-même veut apprendre quelque chose. Alors qu'un homme qui voudrait toujours nier, reste incorrigible et pour lui il ne doit être gaspillé aucune force, parce que sa volonté est déterminante s'il ne sort jamais de l'obscurité, l'homme doit arriver sans preuve à la connaissance d'un Dieu et Créateur, chose qui se produit aussi lorsqu’il s’efforce de mener un chemin de vie dans l'amour, parce qu'avec cela il a déjà noué une liaison avec Moi, et ensuite le désir pour la Vérité se manifeste en lui-même. Ses pensées sont ensuite guidées, c'est-à-dire qu’il est influencé dans ses pensées par des êtres de Lumière, à l'assistance desquels il est confié et maintenant sa résistance commence à disparaître pour cela il est aussi aidé par la prière de la part des hommes ce qui se manifestera toujours comme une force de volonté accrue.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

하느님을 증명할 수 있는가?

너희 사람들에게 내 존재를 절대로 증명할 수 없다. 왜냐면 그러면 너희의 믿음이 강요 아래 있기 때문이다. 그러나 너희는 이 땅에 사는 동안에 자유의지로 빛에 그리고 나 자신에 대한 깨달음에 도달할 수 있다. 이런 일은 가능하다. 너희는 단지 생각해보기만 하면 된다.

왜냐면 너희들 주변에 있는 모든 것들이 창조주 하나님의 존재를 너희에게 증명해줄 수 있기 때문이다. 왜냐면 너희가 우선 하나님의 성품을 부인하려고 할지라도 너희는 그러나 모든 창조물이 나타내는 능력을 인정해야만 한다.

즉 이 능력을 너희가 부인할 수 없다. 그러나 법칙성도 너희가 마찬가지로 부인할 수 없다. 너희들 주변에 있는 창조작품에 부여 된 합당한 목적들도 마찬가지로 의지에 의해 인도받는 능력을 증명한다. 이 능력으로부터 생각할 수 있는 존재를 추론할 수 있다.

이 땅에 너희의 목표는 너희가 이런 생각하는 존재와 연결을 이루는 것이다. 이 연결을 이루지 못하면, 너희가 나를 깨닫는 능력으로 여길지는 아무런 의미가 없을 것이다. 너희는 한 능력을 부르지 않고 이 능력과 너희를 연결시키려고 하지 않을 것이다.

만약에 너희가 진리를 헤아려 보려는 의지를 가지고 진지하게 생각하면, 나는 너희에게 나를 본질적인 창조주 하나님으로 계시한다. 그러나 너희가 스스로 인간으로써 가진 너희의 생명을 누구에게 감사해야 하는지 무관심하면 너희에게 진지한 의지가 부족하다.

너희는 절대로 내적인 선명함에 도달하지 못할 것이다. 게다가 너희에게 인간으로써 자신의 존재에 대해 생각해 보아야만 한다. 어떤 사람도 스스로 생각하는 능력을 가지고 자기를 의식하고 자유의지를 가진 존재를 창조할 수 없다.

그러므로 너희는 같은 존재로부터 단지 너희들과는 다르게 가장 최고의 온전한 가운데 있는 그러나 자신을 의식하고 생각할 능력을 가지고 의지를 가진 사랑 안에서 측량할 수 없는 지혜와 권세로 역사하는 존재로부터 생성되어 나와야만 한다. 너희는 절대로 너희를 한 능력에 의한 우연한 작품이라고 여길 수 없다.

왜냐면 능력이 내 의지에 의해 조절이 되지 않으면 이 능력은 항상 요소적으로 역사하고 그러므로 파괴적으로 그러나 절대로 생성하는 역사를 하지 않을 것이고 자연의 정해진 목적성과 법칙성이 일을 반증하고 있기 때문이다.

내 존재를 너희에게 증명할 수 없다. 그러나 모든 생각하는 사람들에게 비록 그들이 이 존재를 상상할 수 없고 이 존재에 관한 올바른 개념을 잡을 수 없을지라도 창조가 전능한 존재에 대한 확실한 증거를 주고 있다. 사람은 깊은 곳으로 타락해 모든 빛을 빼앗기게 된 결과로써 전적으로 영이 어두운 가운데 있고 나로부터 아직 아주 멀리 떨어져 있다.

이런 사람들에게 나를 무한한 가운데 가장 최고로 온전한 영으로 깨닫게 하면, 그의 나에 대한 저항을 할 것이다. 그는 한때 그가 내 사랑의 빛을 거절해 영이 어두워진 것처럼 나를 부인할 것이다. 그러나 그는 이 땅에 사는 동안 어두움으로부터 도피하려고 해야만 한다.

그는 자기 자신과 자신의 출처에 대해 선명함을 자신 안에 받기를 원해야만 한다. 그는 올바르게 행하기를 자원해야 한다. 그에게 빛을 줄 수 있는 능력을 가진 자들이 자신을 가르치게 허용해야만 한다. 그러나 전적으로 어두워진 영은 이런 의지가 없다.

그는 창조주 하나님에 관한 지식이 자신 안에 그가 원하지 않는 죄의식을 불러 일으킬 거라는 감정으로부터 모든 해명을 거절할 것이다. 그러므로 항상 단지 사람들에게 권세가 충만한 하나님의 존재에 관해 확신을 갖게 하는 것은 이 사람 스스로 어떤 것을 체험하려고 할 때 비로소 의미가 있다. 항상 부인하려고 하는 사람은 가르칠 수 없고 이런 사람에게 힘을 소모해서는 안 된다.

왜냐면 그가 언젠가 어두움으로부터 벗어나게 될지는 그의 의지가 결정적이기 때문이다. 그는 증거가 없이 창조주 하나님에 대한 깨달음에 도달해야만 한다. 그가 사랑의 삶을 살려고 노력하면, 이런 일은 일어날 것이다. 그러면 그는 이미 나와 연결을 시키고 진리를 향한 갈망이 그에게 자리를 잡게 될 것이기 때문이다.

그러면 그의 생각은 이미 인도를 받을 것이다. 그는 자신을 섬기게 자신에게 맡겨진 빛의 존재로부터 생각으로 영향을 받을 것이다. 그의 저항은 사라지기 시작할 것이다. 이를 위해 사람들 편에서 드리는 중보 기도가 도움이 된다. 이 중보 기도는 항상 그의 의지의 능력을 강화시키는 효과를 줄 것이다.

아멘

Traducteurs
Traduit par: 마리아, 요하네스 박