Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Dieu est-il démontrable ?

À vous les hommes Mon Existence ne peut jamais vous être prouvée, parce qu'alors vous seriez sous une contrainte de foi. Mais dans la vie terrestre vous devez arriver à la Lumière et à la connaissance de Moi-Même dans la libre volonté, et cela est possible. Vous devez seulement réfléchir parce que tout ce qui est autour de vous peut vous prouver l'Existence d'un Dieu et Créateur. Et si d'abord vous cherchez encore à nier l’Être de Dieu, vous devez de toute façon admettre une Force Qui s'exprime dans toute la Création. Donc vous ne pouvez pas nier cette Force, et la Loi ne peut être niée par vous, le but de la destination des Œuvres de Création autour de vous sont à nouveau des confirmations d'une Force guidée selon une Volonté qui implique un Être pensant. Votre but sur la Terre est maintenant que vous établissiez une liaison avec cet Être pensant autrement il serait inutile que vous Me désigniez comme cette Force qui est reconnaissable par vous. Mais vous n’invoquez pas une telle « Force » et vous ne vous reliez pas avec elle. Mais dès que vous réfléchissez sérieusement avec la meilleure volonté de connaître la Vérité, Je Me révèle à vous comme un Dieu et Créateur essentiel. Mais s'il vous est indifférent à Qui vous devez à votre vie en tant qu’homme, alors vous manquez aussi d’une volonté sérieuse et à cause de cela vous n'arriverez jamais à la clarté intérieure. En outre votre propre être d’homme devrait vous donner à réfléchir. Parce que personne n'est en mesure de créer tout seul un être avec la capacité de penser, avec la conscience de soi et une libre volonté, donc vous devez être procédé d’un Être Semblable qui seulement et contrairement à vous est dans la plus sublime Perfection. Mais cet Être doit aussi avoir donc une Auto-Conscience, une Capacité de Penser et une Volonté et cet « Être » agit dans l'Amour, dans une infranchissable Sagesse et Puissance. Donc vous ne pouvez jamais vous considérer comme un produit fortuit d'une Force, parce que si cette Force n’était pas guidée par une Volonté, alors elle aurait toujours un effet élémentaire destructif, mais jamais édifiant, ce qui cependant contredirait la Loi de la Création et le but de sa destination. Mon Existence ne peut pas vous être prouvée, mais pour chaque homme réfléchi la Création est une confirmation convaincante d’un Être Tout-puissant, même lorsque cet Être ne lui est pas présentable, lorsqu’il ne peut pas s’en faire un juste concept. Il se trouve seulement encore à une grande distance de Moi, parce qu'il est d'esprit totalement offusqué, une conséquence de la chute dans l'abîme qui vous a privé de toute Lumière. Si maintenant à un tel homme il est donné connaissance de Moi comme le plus sublime et plus parfait Esprit dans l'Infinité, alors sa rébellion envers Moi se manifeste, et ensuite il veut Me nier, comme il l'a fait un temps lorsqu’il a refusé Ma Lumière d'Amour et est ainsi devenu d'esprit assombri. Mais dans la vie terrestre il doit fuir l'obscurité, il doit vouloir que vienne la clarté sur lui-même et sur son origine. Il doit être de bonne volonté de faire la chose juste, il doit aussi se faire instruire par ceux qui sont certifiés pour lui apporter la Lumière. Mais à un esprit totalement assombri il manquera aussi la volonté pour la Vérité, et pour cela il refusera toute clarification, car il estime toujours que la connaissance sur un Dieu et Créateur fera se lever en lui une conscience de faute contre laquelle il s'oppose. Donc il a toujours seulement un désir de vouloir convaincre le prochain de l'Existence d'un Dieu puissant, lorsque lui-même veut apprendre quelque chose. Alors qu'un homme qui voudrait toujours nier, reste incorrigible et pour lui il ne doit être gaspillé aucune force, parce que sa volonté est déterminante s'il ne sort jamais de l'obscurité, l'homme doit arriver sans preuve à la connaissance d'un Dieu et Créateur, chose qui se produit aussi lorsqu’il s’efforce de mener un chemin de vie dans l'amour, parce qu'avec cela il a déjà noué une liaison avec Moi, et ensuite le désir pour la Vérité se manifeste en lui-même. Ses pensées sont ensuite guidées, c'est-à-dire qu’il est influencé dans ses pensées par des êtres de Lumière, à l'assistance desquels il est confié et maintenant sa résistance commence à disparaître pour cela il est aussi aidé par la prière de la part des hommes ce qui se manifestera toujours comme une force de volonté accrue.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

¿Se puede mostrar a Dios?

Mi existencia nunca puede ser aprobada por vosotros, los seres humanos; porque entonces estaríais sujetos a una creencia forzada. Pero en la vida de la tierra deberíais llegar a la luz y al reconocimiento de Mí Mismo por el libre albedrio y, eso que a su vez es posible. Solo necesitáis pensar ya que todo lo que os rodea puede probar la existencia de un Dios-Creador.... Aunque principalmente buscáis rechazar un Ser de Dios, debéis reconocer una fuerza que se manifiesta en toda la creación. Esta fuerza, por lo tanto, no la podéis negar, como tampoco puede ser negado por vosotros la regularidad y el propósito intencional de las obras de creación que os rodean.... Son una vez más la evidencia de una fuerza dirigida por la voluntad que concluye en un ser pensante....

Ahora, vuestro objetivo en esta tierra consiste en establecer una conexión con este Ser pensante, de lo contrario sería indiferente sí Me denomináis a esta fuerza reconocible. Pero no vais a llamar a una “fuerza” para comunicaros con ella....

Al pensar seriamente con la voluntad de comprender la verdad, yo también Me revelo ante vosotros como un Dios-Creador, esencial.... Pero si no os importa a quien le debéis la vida como ser humano, entonces os falta la voluntad firme y, si no, no tendría que pensar, porque ningún hombre es capaz de crear un ser con capacidad de pensar, con conciencia del yo y con libre albedrio....

Así que debéis haber emergido de un mismo ser, Que solo está en contraste con vosotros por la perfección más alta, pero este ser también debe tener con ciencia de sí mismo, capacidad de pensar y voluntad y, este ser; actúa con Amor, Sabiduría insuperable y Poder....

Nunca podéis comprenderos como el resultado de la casualidad de una fuerza natural, si este poder no fuese guiado por una voluntad, entonces siempre tendría un efecto elemental, es decir, destructivo, pero nunca constructivo, pero esto refuta el propósito y la legalidad en la creación....

Mi existencia no puede ser aprobada para vosotros, pero cualquier persona que piensa, que la creación es una prueba convincente de un Ser todopoderoso, aunque no puede imaginarse este ser, no puede formar un concepto de ello.... Él todavía se encuentra lejos de Mí, que es una mente completamente oscura.... La consecuencia de una caída a lo profundo, que le robó toda la luz.

Y si ahora se le da a tal hombre el conocimiento de Mí como mente más alta y más perfecta en el infinito, así que su resistencia en contra de Mí se rompe y él quiere negarme como lo hizo una vez, cuando rechazó Mí Luz de Amor y se convirtió así en una mente oscura. Pero en la vida de la tierra tiene que tratar de escapar de las tinieblas, él debe querer, que tenga claridad acerca de sí mismo y de su salida y, debe estar dispuesto a lo correcto, y así ser instruido por aquellos quienes son capaces en llevarle una luz.

Sin embargo, a una mente completamente oscurecida también le faltará la voluntad, y va a rechazar cualquier explicación desde la sensación, porque el saber de un Dios-Creador genera una sensación de culpabilidad en él contra la que resiste. Por lo tanto, solo tiene sentido querer convencer a un ser humano de la existencia de Dios poderoso, sí él mismo requiere experimentar algo más, mientras que una persona que quiere negar todo también es incorregible y no se debe desperdiciar ninguna fuerza, ya que su voluntad es lo decisivo si quiere salir una vez de las tinieblas.

También hay que llegar al conocimiento de un Dios-Creador sin pruebas, lo que sucederá si el hombre se esfuerza por llevar una conducta de vida en el amor porque ya se vincula una conexión Conmigo y entonces se le establecerá el deseo de la verdad en él.

Y entonces su pensamiento ya es dirigido. Está mentalmente influenciado de los seres de luz a los cuales está entregado al cuidado y su resistencia comienza a desvanecerse.... Para la cual también ayuda la intercesión por parte de los hombres, que siempre actuará como fuerza de voluntad fortalecida....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Meinhard Füssel