Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le développement vers le Haut se déroule comme s’est déroulée la chute

Il faut que vous sachiez que le développement en fils de Dieu de Mes êtres autrefois tombés de Moi se déroule de la même manière qu’a eu lieu autrefois la chute de Moi. Les êtres se sont éloignés de Moi en Me refusant volontairement leur amour, en repoussant tout Rayonnement de Mon Amour et ils croyaient pouvoir subsister sans lui sans cesser d'être et rester fort comme auparavant. Mais maintenant dans la même mesure qu’augmentait leur rébellion contre Moi, ils se sont éloignés du Courant de Mon Amour qui de toute façon continuait à irradier tous les êtres, autrement ils auraient disparus, mais il perdait en efficacité du fait de leur résistance, dans la même mesure leur esprit s’assombrissait, donc ils perdaient toute connaissance, toute Lumière, tout savoir sur leur rapport avec Moi, leur Dieu et Créateur. Leurs pensées se confondaient de sorte qu’ensuite ils sont devenus totalement incapables de penser et impuissants, parce qu'à eux il n’affluait plus aucune Force, parce que l'Amour restait inefficace et cet état a été appelé la « chute dans l'abîme » et il eut aussi pour conséquence que la substance spirituelle se durcissait et ces êtres tombés ne possédaient maintenant plus ni la conscience de soi ni la faculté de penser, parce que J’ai dissous cette substance. Donc après le lever de Ma Création, dans celle-ci il n'existait pas des êtres conscients de soi, mais les êtres tombés étaient dissous en minuscules particules qui furent incorporées dans les différentes Œuvres de Création et maintenant commençait leur développement vers le Haut selon Ma Volonté. Et tant que ce parcours à travers la Création dure dans le but du changement du spirituel rebelle à Moi, il peut être parlé seulement d'« entités spirituelles », de particules d'esprit primordial tombé, parce qu'il se passe des Éternités jusqu'à ce que de nouveau se soient rassemblées toutes ces particules qui appartiennent à un esprit primordial tombé. Lorsqu’a eu lieu l'unification de toutes les particules, alors l'être, l'esprit primordial, se trouve maintenant dans la même non-connaissance, parce qu’il a certes travaillé pour monter du plus profond abîme avec Mon Aide, mais il se trouve encore dans l'obscurité et il doit d'abord de nouveau arriver à la Lumière, chose qui peut se produire dans sa dernière incorporation, dans le stade comme homme. L'esprit primordial s'incorpore dans l'homme comme « âme » et commence le dernier chemin terrestre avec la conscience de soi, avec l'entendement et la libre volonté et donc il doit s’affirmer. Il doit réussir la dernière épreuve de volonté en toute liberté. Comme dans sa chute, dans sa dissolution en d’innombrables particules il a perdu la conscience du « je », ainsi il deviendra de nouveau un être auto-conscient, lorsque toutes les particules se seront de nouveau réunies dans cet esprit primordial qui doit seulement encore trouver le chemin pour sortir de l'obscurité vers la Lumière, pour lequel il lui est donné l'existence comme homme sur la Terre. Autrefois il avait renoncé à toute Lumière à travers le refus du Rayon de la Lumière d'Amour de Moi dans la libre volonté, et même dans l'existence comme homme il n'arriverait pas à la Lumière, vu qu’il est totalement dépourvu d'amour qu'une fois il avait repoussé. Car seulement l’Amour peut lui offrir la Lumière et donc Je lui ai ajouté une divine étincelle d'Amour qui maintenant peut procurer un éclairage de l’intérieur, qui peut offrir à l’être de nouveau la connaissance, qui peut de nouveau lui guider son savoir perdu, qui peut changer l'âme de sorte qu’il puisse justement accroitre sa Lumière, comme autrefois il l'avait perdue. L'homme a la libre volonté et il doit seulement la tourner vers Moi, alors il s'ouvre de nouveau consciemment à Mon Rayonnement d’Amour, comme autrefois il l'avait repoussé. Mon Amour pour ces êtres n'est pas diminué, il les a poursuivis et veut même de nouveau s’offrir sans limites à l'être et si maintenant Mon Amour est accepté en connaissance de cause, alors l'être autrefois tombé revient aussi à Moi, il devient de nouveau le même être primordial qui était procédé de Moi comme « créature », mais maintenant comme Mon fils il a retrouvé la voie vers le Père et maintenant il est éternellement bienheureux dans la Lumière, la Force et la Liberté.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Lo sviluppo verso l’Alto si svolge come si è svolta la caduta

Sappiate che il retro-sviluppo dei Miei esseri una volta caduti da Me in un figlio di Dio, si svolge nello stesso modo, come ha avuto luogo una volta la caduta da Me. Gli esseri si sono allontanati da Me mentre Mi hanno licenziato volontariamente il loro amore, mentre hanno respinto ogni Irradiazione del Mio Amore e credevano di poter sussistere senza questa e senza questa di essere e rimanere forti come prima. Ora nella misura come aumentava la loro ribellione contro di Me, come con ciò si sono allontanati dalla Corrente del Mio Amore che comunque continuava ad irradiare tutti gli esseri, altrimenti sarebbero svaniti, che però perdeva anche in efficacia sulla loro resistenza, nella stessa misura si oscurava il loro spirito, quindi perdevano qualsiasi conoscenza, qualsiasi Luce, qualsiasi sapere sul loro rapporto con Me, loro Dio e Creatore. Si confondeva il loro pensare, finché poi sono diventati totalmente incapaci di pensare ed impotenti, perché a loro non affluiva più nessuna Forza, perché l’Amore rimaneva inefficace e questo stato appunto veniva chiamato la “caduta nell’abisso” e che aveva anche per conseguenza, che la sostanza spirituale si induriva e questi esseri caduti non possedevano ora né la consapevolezza dell’io né la facoltà del pensare, perché Io ho dissolto questa sostanza. Quindi dopo il sorgere della Mia Creazione, nella stessa non esistevano esseri consapevoli dell’io, ma questi esseri caduti erano dissolti in minuscolissime particelle che venivano incorporate nelle singole Opere di Creazione ed ora iniziava il loro sviluppo verso l’Alto secondo la Mia Volontà. E finché questo percorso attraverso la Creazione durava allo scopo del cambiamento dello spirituale a Me ribelle, così a lungo può essere parlato solo di “entità spirituali”, di particelle di uno spirito primordiale caduto, perché passano delle Eternità, finché non si sono di nuovo radunate tutte queste particelle che appartengono ad uno spirito primordiale caduto. Quando ha avuto luogo l’unificazione di tutte le particelle, allora l’essere, lo spirito primordiale, si trova ora nella stessa non-conoscenza, perché ha bensì lavorato per salire dal più profondo abisso con il Mio Aiuto, ma si trova ancora nell’oscurità e dapprima deve di nuovo giungere alla Luce, cosa che può avvenire nella sua ultima incorporazione, nello stadio come uomo. Lo spirito primordiale si incorpora nell’uomo come “anima” ed inizia l’ultima via terrena con la consapevolezza dell’io, con l’intelletto e la libera volontà e quindi si deve affermare. Deve assolvere l’ultima prova di volontà in tutta la libertà. Come nella sua caduta, nella sua dissoluzione in innumerevoli particelle ha perduto la consapevolezza dell’io, così diventerà di nuovo un essere auto consapevole, quando tutte le particelle si sono di nuovo riunite in quello spirito primordiale, che deve solo ancora trovare la via fuori dall’oscurità alla Luce, per cui gli è data l’esistenza come uomo sulla Terra. Una volta aveva rinunciato ad ogni Luce attraverso il rifiuto del Raggio della Luce d’Amore da Me nella libera volontà, e nemmeno nell’esistenza come uomo non giungerebbe alla Luce, dato che è totalmente privo d’amore, che una volta aveva respinto. L’amore soltanto però può donargli la Luce e perciò gli aggiungo una divina scintilla d’Amore, che ora può procurare l’illuminazione dall’interiore, che può donare all’essere di nuovo la conoscenza, che lo può di nuovo guidare al suo sapere perduto, che può cambiare l’anima in modo che può appunto aumentare nella Luce, come una volta l’aveva perduta. L’uomo ha la libera volontà e la deve soltanto rivolgere a Me, allora si apre di nuovo coscientemente alla Mia Irradiazione d’Amore, come una volta l’aveva respinta. Ed il Mio Amore per questi esseri non è diminuito, li ha inseguiti e Si vuole anche di nuovo donare illimitatamente all’essere e se ora il Mio Amore viene accettato consapevolmente, allora l’essere una volta caduto ritorna anche a Me, diventa di nuovo lo stesso essere primordiale che è proceduto da Me come “creatura”, ma ora come figlio Mio ha ritrovato la via verso il Padre ed ora è eternamente beato nella Luce, Forza e Libertà.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich