Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le développement vers le Haut se déroule comme s’est déroulée la chute

Il faut que vous sachiez que le développement en fils de Dieu de Mes êtres autrefois tombés de Moi se déroule de la même manière qu’a eu lieu autrefois la chute de Moi. Les êtres se sont éloignés de Moi en Me refusant volontairement leur amour, en repoussant tout Rayonnement de Mon Amour et ils croyaient pouvoir subsister sans lui sans cesser d'être et rester fort comme auparavant. Mais maintenant dans la même mesure qu’augmentait leur rébellion contre Moi, ils se sont éloignés du Courant de Mon Amour qui de toute façon continuait à irradier tous les êtres, autrement ils auraient disparus, mais il perdait en efficacité du fait de leur résistance, dans la même mesure leur esprit s’assombrissait, donc ils perdaient toute connaissance, toute Lumière, tout savoir sur leur rapport avec Moi, leur Dieu et Créateur. Leurs pensées se confondaient de sorte qu’ensuite ils sont devenus totalement incapables de penser et impuissants, parce qu'à eux il n’affluait plus aucune Force, parce que l'Amour restait inefficace et cet état a été appelé la « chute dans l'abîme » et il eut aussi pour conséquence que la substance spirituelle se durcissait et ces êtres tombés ne possédaient maintenant plus ni la conscience de soi ni la faculté de penser, parce que J’ai dissous cette substance. Donc après le lever de Ma Création, dans celle-ci il n'existait pas des êtres conscients de soi, mais les êtres tombés étaient dissous en minuscules particules qui furent incorporées dans les différentes Œuvres de Création et maintenant commençait leur développement vers le Haut selon Ma Volonté. Et tant que ce parcours à travers la Création dure dans le but du changement du spirituel rebelle à Moi, il peut être parlé seulement d'« entités spirituelles », de particules d'esprit primordial tombé, parce qu'il se passe des Éternités jusqu'à ce que de nouveau se soient rassemblées toutes ces particules qui appartiennent à un esprit primordial tombé. Lorsqu’a eu lieu l'unification de toutes les particules, alors l'être, l'esprit primordial, se trouve maintenant dans la même non-connaissance, parce qu’il a certes travaillé pour monter du plus profond abîme avec Mon Aide, mais il se trouve encore dans l'obscurité et il doit d'abord de nouveau arriver à la Lumière, chose qui peut se produire dans sa dernière incorporation, dans le stade comme homme. L'esprit primordial s'incorpore dans l'homme comme « âme » et commence le dernier chemin terrestre avec la conscience de soi, avec l'entendement et la libre volonté et donc il doit s’affirmer. Il doit réussir la dernière épreuve de volonté en toute liberté. Comme dans sa chute, dans sa dissolution en d’innombrables particules il a perdu la conscience du « je », ainsi il deviendra de nouveau un être auto-conscient, lorsque toutes les particules se seront de nouveau réunies dans cet esprit primordial qui doit seulement encore trouver le chemin pour sortir de l'obscurité vers la Lumière, pour lequel il lui est donné l'existence comme homme sur la Terre. Autrefois il avait renoncé à toute Lumière à travers le refus du Rayon de la Lumière d'Amour de Moi dans la libre volonté, et même dans l'existence comme homme il n'arriverait pas à la Lumière, vu qu’il est totalement dépourvu d'amour qu'une fois il avait repoussé. Car seulement l’Amour peut lui offrir la Lumière et donc Je lui ai ajouté une divine étincelle d'Amour qui maintenant peut procurer un éclairage de l’intérieur, qui peut offrir à l’être de nouveau la connaissance, qui peut de nouveau lui guider son savoir perdu, qui peut changer l'âme de sorte qu’il puisse justement accroitre sa Lumière, comme autrefois il l'avait perdue. L'homme a la libre volonté et il doit seulement la tourner vers Moi, alors il s'ouvre de nouveau consciemment à Mon Rayonnement d’Amour, comme autrefois il l'avait repoussé. Mon Amour pour ces êtres n'est pas diminué, il les a poursuivis et veut même de nouveau s’offrir sans limites à l'être et si maintenant Mon Amour est accepté en connaissance de cause, alors l'être autrefois tombé revient aussi à Moi, il devient de nouveau le même être primordial qui était procédé de Moi comme « créature », mais maintenant comme Mon fils il a retrouvé la voie vers le Père et maintenant il est éternellement bienheureux dans la Lumière, la Force et la Liberté.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

El desarrollo ascendente se produce en la misma medida, como tuvo lugar la caída

Sabed, que el desarrollo regresivo de Mis seres una vez caídos a un hijo de Dios se lleva a cabo exactamente como sucedió una vez con la apostasía de Mí. Los seres se distanciaron de Mí renunciando voluntariamente a su amor por Mí, rechazando toda irradiación de amor de Mí y creyendo que podían existir sin éste y sin éste también ser y permanecer fuertes como antes...

En la medida en que su rebeldía contra Mí aumentaba, en la medida en que se alejaban de Mi corriente de amor que, sin embargo, continuaba irradiando a través de todos los seres... de lo contrario, habrían desvanecidos... pero que perdió eficacia frente a su resistencia... su espíritu se escureció en la misma medida, por lo que perdieron toda cognición, toda luz y cualquier conocimiento de su relación Conmigo, su Dios y Creador... Su pensamiento se volvió confuso hasta que se volvieron completamente incapaces de pensar e impotentes porque ya no fluyo más fuerza hacia ellos porque el amor permaneció ineficaz... y esta condición fue llamada “la caída en lo profundo” que también resultó en el endurecimiento de la sustancia espiritual y estos seres caídos ahora no poseían ni conciencia del “yo” ni la capacidad de pensar, porque Yo disolví esta sustancia.

Entonces, después del surgimiento de Mi creación no hubo seres conscientes de sí mismos en ella, sino que estos seres caídos estaban disueltos en las más pequeñas partículas, que fueron incorporadas a las obras individuales de la creación y ahora comenzó su desarrollo ascendente según Mi voluntad. Y mientras dure este camino a través de la creación con el propósito de cambiar lo espiritual que Me resiste, sólo podemos hablar de “esencias espirituales”, de partículas de un espíritu original caído, porque pasan eternidades hasta que todas estas partículas se han reunido de nuevo, que pertenecen a un espíritu primordial una vez caído.

Pero si ha tenido lugar la unificación de todas las partículas, entonces el ser, el espíritu original, sigue todavía en la misma ignorancia, porque con Mi ayuda probablemente se ha abierto camino desde las profundidades más profundas, pero todavía permanece en la oscuridad, y primero tiene que volver a alcanzar la luz, lo cual puede suceder en su última deformación... en la etapa de ser humana... El espíritu primordial se encarna como “alma” en el ser humano, y se pone en marcha en el último camino terrenal con conciencia del “yo”, capacidad de pensar y libre albedrio y, por lo tanto, ahora debe probarse a sí mismo... Debe pasar la última prueba de voluntad en toda libertad...

Así como perdió la conciencia del “yo” cuando cayó, cuando se disolvió en innumerables pequeñas partículas, así vuelve a ser un ser consciente del “yo” cuando todas las pequeñas partículas se han reunido de nuevo para formar tal espíritu primordial, que ahora solo debe salir de las tinieblas a la luz para lo cual se le ha dado la existencia como ser humano... Una vez había renunciado a esa luz al rechazar el rayo de luz del amor de Mí en libre albedrío, y tampoco alcanzaría la luz, incluso en la existencia como ser humano, ya que está completamente de amor, que una vez rechazó...

Pero sólo el amor puede dar luz, y por eso lo asocié con una chispa divina de amor, que ahora puede traer la iluminación desde dentro, que puede devolverle al ser la cognición perdida, que lo puede conducir de nuevo a su conocimiento perdido, que puede cambiar el alma de esta manera para que pueda aumentar en luz tal como la perdió una vez...

El ser humano tiene libre albedrío y sólo necesita volver esta voluntad hacia Mí Mismo, entonces conscientemente vuelve a abrirse a Mi irradiación de amor, así como una vez la rechazó... Y el amor por este ser no ha disminuido, lo ha perseguido y quiere devolverse apropiadamente al ser, y si Mi amor ahora es aceptado conscientemente, entonces el ser caído también vuelve a Mí; es de nuevo el mismo ser original que salió de Mí como “criatura”, pero como Mi “hijo” ahora ha encontrado su camino de regreso al Padre y ahora es eternamente feliz en la luz, la fuerza y la libertad...

amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise