Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Mise en garde contre le changement des Révélations divines

Combien de fois J’ai déjà parlé aux hommes à travers des moyens appropriés qui devaient leur apporter Ma Parole pour leur offrir la pure Vérité, parce qu'ils marchaient dans l'obscurité. Combien de fois de nouveau J’ai purifié la Doctrine polluée, J’ai fait apparaitre les enseignements erronés et Je les ai remplacés pas la pure Vérité. Mais il ne se passait jamais beaucoup de temps avant que de la part des hommes cette Vérité soit de nouveau déformée, parce que l'entendement s'en est occupé davantage et ensuite l’adversaire a pu s'inclure facilement et il a stimulé les hommes à des changements qui sont contraires à la Vérité. Et ce doit être pour vous un grand réconfort que de savoir que Je découvre toujours de nouveau l’action de l'adversaire et que Je Me révèle toujours de nouveau, seulement pour guider de nouveau la Vérité à vous les hommes, car c’est le seul moyen qui peut vous porter à la perfection. Ces Révélations ne seraient pas vraiment nécessaires si la Vérité autrefois guidée à vous était conservée pure comme elle l’était à son origine de Moi. Mais Mon adversaire a toujours eu occasion de confondre la pensée humaine et il l’a exploité de toute façon pour que lui-même ne soit pas reconnu dans son être et perde sa suite. Un patrimoine spirituel procédé de Moi devrait être protégé de toute modification, et vous les hommes ne devez pas croire qu'il ne soit pas possible de le soumettre à une déformation. Tant que la libre volonté de l'homme n'est pas touchée, une modification de la Vérité est possible, parce que les hommes ne se trouvent pas encore dans cette maturité de l'âme qui leur offre la plus claire connaissance, mais ils sont presque toujours convaincus de leur valeur spirituelle et ils se croient autorisés et capables de devoir expliquer à leurs prochains Mes Transmissions spirituelles, chose qui rend déjà possible une intervention de Mon adversaire, parce que Ma Parole que Je guide à la Terre, devrait être sacrée pour eux. Mais que font-ils ? Ils croient Me servir lorsqu’eux-mêmes présentent à leurs prochains de nouveau Mes Contributions divines sous une autre forme en exécutant eux-mêmes des travaux littéraires et en faisant cela ils permettent à leur propre entendement de devenir actif, bien qu’il ne soit pas encore et ne puisse pas être éclairé pas Mon Esprit, autrement ils ne se décideraient pas vraiment pour un tel travail. Chacun devrait se demander ce qui le stimule à cela, ce sont presque toujours des intérêts mondains, eux-mêmes veulent se mettre en vue ou bien ils cherchent à se conquérir avec cela des biens terrestres, alors que s’ils tendaient sérieusement vers Moi et voulaient seulement Me servir ils s’occuperaient aussi des avertissements et des mises en gardes intérieurs que Je leur envoie avant qu'ils mettent en œuvre leur intention. Et ainsi vous les hommes vous Me poussez toujours à Me révéler si Je veux empêcher que l'humanité marche de nouveau dans l'erreur et que la voie vers Moi soit assombrie. Vraiment vous qui devriez être des surveillants de la pure Vérité, qui administrez Mon Bien spirituel, vous Me forcez à ces Nouvelles Révélations et si Je vous les donne, vous les refusez, vous mettez en doute qu'elles soient procédées de Moi, alors que vous devriez seulement examiner sérieusement et réfléchir sur les présumées contradictions, et c’est vraiment cela qui Me pousse à donner la clarification à vous les hommes. Je savais lorsque Je marchais sur la Terre, que Ma pure Vérité serait de nouveau toujours déformée par vous les hommes. Et pour cela Je vous ai promis Mon Esprit pour vous guider toujours de nouveau dans la pure Vérité. Autrement tout cela serait-il nécessaire si vous les hommes vous vous conformiez toujours à la Vérité que Je vous ai offerte autrefois ? Vous êtes imparfaits tant que marchez comme homme sur Terre et donc rien ne sera conservé parfait, parce que vous possédez une libre volonté que Je n'empêche pas de déformer la Vérité, parce que tant que cette volonté n'appartient pas encore définitivement à Moi, même Mon adversaire a de l’influence sur elle, et il l’exploite vraiment, parce qu'il est un ennemi de la Vérité, parce que la Vérité est Ma Lumière qu'il fuit. Mais vous les hommes vous avez besoin de la Vérité pour devenir bienheureux et pour cela Mon Amour mène toujours de nouveau à vous, et vous qui êtes de bonne volonté, la reconnaîtrez aussi comme Vérité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Alerta contra a alteração de revelações divinas....

Quantas vezes falei com as pessoas através de instrumentos adequados para lhes transmitir a Minha Palavra, para lhes dar a pura verdade, porque estavam a caminhar na escuridão.... quantas vezes purifiquei a doutrina poluída, expus os falsos ensinamentos e substituí-os por pura verdade.... No entanto, nunca mais demorou muito tempo para as pessoas distorcerem esta verdade, porque o intelecto estava mais preocupado com ela e depois o adversário podia facilmente intervir e persuadir essas pessoas a fazerem mudanças que contrariassem a verdade. E deveria ser um grande conforto para vós saber que exponho as actividades do adversário vezes sem conta e que me revelo sempre de novo para vos fornecer novamente a vós, humanos, a verdade, que por si só vos pode levar à perfeição. Estas revelações não seriam verdadeiramente necessárias se a verdade, uma vez transmitida a si, permanecesse tão pura como se originasse de Mim. Mas uma e outra vez o meu adversário teve a oportunidade de confundir o pensamento humano, e ele utiliza-o de todas as maneiras para que ele próprio não seja reconhecido na sua natureza e perca o seu seguimento. O conhecimento espiritual que teve origem em Mim deve ser guardado contra todas as mudanças, e vós, humanos, não deveis acreditar que não possa ser alterado..... Enquanto o livre arbítrio do ser humano não for tocado, também é possível uma mudança de verdade, pois as pessoas ainda não estão nessa maturidade de alma que lhes dá o mais brilhante reconhecimento, no entanto estão na sua maioria convencidas do seu valor espiritual e acreditam ter o direito e a competência para explicar as Minhas transmissões espirituais aos semelhantes, o que já permite a influência do Meu adversário, pois a Minha Palavra, que transmito à Terra, deve ser sagrada para eles.... Mas o que é que eles fazem? Eles acreditam que Me servem oferecendo estes dons divinos do Meu aos seus semelhantes de uma forma diferente, realizando a sua própria obra literária e deixando assim que o seu próprio intelecto se torne activo nela que, no entanto, ainda não é iluminada pelo Meu espírito e não pode ser de outra forma eles realmente não decidiriam fazer tal trabalho.... Todos devem perguntar-se o que o leva a fazer isso.... é sobretudo do interesse mundano.... que eles próprios se queiram apresentar ou que procurem ganhar bens terrenos através dela, pois se só aspiravam seriamente a Mim e queriam servir-Me, então também prestariam atenção aos avisos e admoestações interiores que lhes envio antes de levarem a cabo a sua intenção.... E assim vocês, humanos, fazem-Me revelar-Me constantemente, quero impedir que a humanidade volte a andar em erro e escureça o seu caminho para Mim.... Vós, de todas as pessoas, que deveis ser guardiães da pura verdade, que administrais os Meus bens espirituais puros.... forçam-me a fazer estas novas revelações, e se eu lhas dou, então rejeitam-nas, duvidam delas como tendo vindo de Mim, e no entanto só precisam de examinar seriamente e pensar nas alegadas contradições que, no entanto, me levam precisamente a iluminar-vos, humanos.... Eu sabia, quando vivi na terra, que a Minha pura verdade seria distorcida vezes sem conta por vós, humanos. E por isso prometi-vos o Meu espírito que, uma e outra vez, vos deveria guiar para a pura verdade.... Isto seria necessário se vocês, humanos, aderissem sempre à verdade uma vez dada a vocês por Mim? És imperfeito enquanto atravessares a terra como ser humano, e assim nada permanecerá perfeitamente preservado porque possuis livre arbítrio que eu não impeço de desfigurar a verdade, pois enquanto essa vontade ainda não me pertence completamente O meu adversário também tem influência sobre ele que ele usa verdadeiramente para o bem porque é inimigo da verdade, porque a verdade de Mim é a luz que ele foge.... Mas vós, humanos, necessitais da verdade para vos tornardes felizes e, por isso, o Meu amor guiar-vos-á repetidamente e reconhecê-la-eis também como verdade se fordes de boa vontade...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL