Combien de fois J’ai déjà parlé aux hommes à travers des moyens appropriés qui devaient leur apporter Ma Parole pour leur offrir la pure Vérité, parce qu'ils marchaient dans l'obscurité. Combien de fois de nouveau J’ai purifié la Doctrine polluée, J’ai fait apparaitre les enseignements erronés et Je les ai remplacés pas la pure Vérité. Mais il ne se passait jamais beaucoup de temps avant que de la part des hommes cette Vérité soit de nouveau déformée, parce que l'entendement s'en est occupé davantage et ensuite l’adversaire a pu s'inclure facilement et il a stimulé les hommes à des changements qui sont contraires à la Vérité. Et ce doit être pour vous un grand réconfort que de savoir que Je découvre toujours de nouveau l’action de l'adversaire et que Je Me révèle toujours de nouveau, seulement pour guider de nouveau la Vérité à vous les hommes, car c’est le seul moyen qui peut vous porter à la perfection. Ces Révélations ne seraient pas vraiment nécessaires si la Vérité autrefois guidée à vous était conservée pure comme elle l’était à son origine de Moi. Mais Mon adversaire a toujours eu occasion de confondre la pensée humaine et il l’a exploité de toute façon pour que lui-même ne soit pas reconnu dans son être et perde sa suite. Un patrimoine spirituel procédé de Moi devrait être protégé de toute modification, et vous les hommes ne devez pas croire qu'il ne soit pas possible de le soumettre à une déformation. Tant que la libre volonté de l'homme n'est pas touchée, une modification de la Vérité est possible, parce que les hommes ne se trouvent pas encore dans cette maturité de l'âme qui leur offre la plus claire connaissance, mais ils sont presque toujours convaincus de leur valeur spirituelle et ils se croient autorisés et capables de devoir expliquer à leurs prochains Mes Transmissions spirituelles, chose qui rend déjà possible une intervention de Mon adversaire, parce que Ma Parole que Je guide à la Terre, devrait être sacrée pour eux. Mais que font-ils ? Ils croient Me servir lorsqu’eux-mêmes présentent à leurs prochains de nouveau Mes Contributions divines sous une autre forme en exécutant eux-mêmes des travaux littéraires et en faisant cela ils permettent à leur propre entendement de devenir actif, bien qu’il ne soit pas encore et ne puisse pas être éclairé pas Mon Esprit, autrement ils ne se décideraient pas vraiment pour un tel travail. Chacun devrait se demander ce qui le stimule à cela, ce sont presque toujours des intérêts mondains, eux-mêmes veulent se mettre en vue ou bien ils cherchent à se conquérir avec cela des biens terrestres, alors que s’ils tendaient sérieusement vers Moi et voulaient seulement Me servir ils s’occuperaient aussi des avertissements et des mises en gardes intérieurs que Je leur envoie avant qu'ils mettent en œuvre leur intention. Et ainsi vous les hommes vous Me poussez toujours à Me révéler si Je veux empêcher que l'humanité marche de nouveau dans l'erreur et que la voie vers Moi soit assombrie. Vraiment vous qui devriez être des surveillants de la pure Vérité, qui administrez Mon Bien spirituel, vous Me forcez à ces Nouvelles Révélations et si Je vous les donne, vous les refusez, vous mettez en doute qu'elles soient procédées de Moi, alors que vous devriez seulement examiner sérieusement et réfléchir sur les présumées contradictions, et c’est vraiment cela qui Me pousse à donner la clarification à vous les hommes. Je savais lorsque Je marchais sur la Terre, que Ma pure Vérité serait de nouveau toujours déformée par vous les hommes. Et pour cela Je vous ai promis Mon Esprit pour vous guider toujours de nouveau dans la pure Vérité. Autrement tout cela serait-il nécessaire si vous les hommes vous vous conformiez toujours à la Vérité que Je vous ai offerte autrefois ? Vous êtes imparfaits tant que marchez comme homme sur Terre et donc rien ne sera conservé parfait, parce que vous possédez une libre volonté que Je n'empêche pas de déformer la Vérité, parce que tant que cette volonté n'appartient pas encore définitivement à Moi, même Mon adversaire a de l’influence sur elle, et il l’exploite vraiment, parce qu'il est un ennemi de la Vérité, parce que la Vérité est Ma Lumière qu'il fuit. Mais vous les hommes vous avez besoin de la Vérité pour devenir bienheureux et pour cela Mon Amour mène toujours de nouveau à vous, et vous qui êtes de bonne volonté, la reconnaîtrez aussi comme Vérité.
Amen
TraducteursCuántas veces ya Me he dirigido a los humanos a través de sirvientes adecuados que debían transmitirles Mi Palabra para darles la verdad pura porque caminaban en las tinieblas.... Cuántas veces ya he limpiado la enseñanza contaminada otra vez, las herejías descubiertas y reemplazada por la verdad pura.... Pero no pasó mucho tiempo antes de que esta verdad fuera distorsionada nuevamente por parte de los humanos porque su entendimiento estaba ocupado con ella y entonces el oponente pudo intervenir fácilmente y motivó a esos humanos a hacer cambios que contradecían la verdad.
Y debe ser un gran consuelo para vosotros saber que siempre desenmascaré las actividades de Mi oponente y que siempre Me revelaré de nuevo para llevaros la verdad, que es la única que puede llevaros a la perfección. Estas revelaciones ciertamente no serían necesarias si la verdad una vez transmitida a vosotros permaneciera tan pura como surgió de Mí.... Pero Mi oponente tenía siempre la oportunidad de confundir el pensamiento humano y lo utiliza de cualquier manera para que él mismo no sea reconocido en su ser y pierde seguidores.
Un bien espiritual que surgido de Mí debería ser protegido contra cualquier cambio, y vosotros no debéis creer que una distorsión del mismo no sería posible.... Mientras el libre albedrío del ser humano no sea tocado, un cambio de la verdad también es posible, porque esos hombres aún no se encuentran en esa madurez del alma que les da la cognición más clara, pero mayoritariamente están convencidos de su valor espiritual y se creen con derecho y calificados para tener que explicar Mis transmisiones espirituales a sus semejantes, lo que ya permite la influencia de Mi oponente, porque a ellos Mi Palabra debería ser santa, la cual transmito a la Tierra....
¿Pero qué hacen? Creen que Me sirven ofreciendo Mis dones divinos a sus semejantes de otra forma, que ellos mismos realizan su propia obra literaria, dejando que su propia mente se active, pero que aún no está iluminada por Mi Espíritu y tampoco puede serla, de lo contrario no se decidirían a realizar tal trabajo.... cada uno debería preguntarse qué lo motiva a hacerlo.... sobre todo son intereses mundanos.... que ellos mismos quieren destacarse o tratan de ganarse bienes terrenales, porque si sólo se esforzarían seriamente por Mí y quisieran servirme, entonces también prestarían atención a las advertencias y amonestaciones interiores que les envió antes de que lleven a cabo su intención....
Y por eso vosotros, los humanos, Me hacéis revelarme constantemente, si quiero evitar que la humanidad vuelva a caminar en el error y que el camino hacia Mí se oscurezca.... Especialmente vosotros, que debéis ser guardianes de la pura verdad, vosotros, que administráis Mi bien espiritual puro.... vosotros Me obligáis a dar estas nuevas revelaciones, y cuando Yo os las doy, entonces las rechazáis, dudáis de que vengan de Mí, y sólo necesitaríais examinarlas seriamente y pensar en las supuestas contradicciones, que precisamente Me incitan a daros aclaraciones....
Cuando caminé sobre la Tierra, supe que Mi verdad pura siempre sería desfigurada por vosotros. Y por eso os prometí Mi Espíritu, que os guiará una y otra vez hacia la pura verdad.... ¿Sería esto necesario si vosotros, los humanos, siempre os adheríais a la verdad que os he dado? Sois imperfectos mientras caminéis por la Tierra como seres humanos, y por lo tanto, nada se mantendrá perfecto, porque poseéis de un libre albedrío, lo cual no impido de distorsionar la verdad, porque mientras esta voluntad no Me pertenezca completamente a Mí, también Mi adversario tiene una influencia sobre ésta, que realmente utiliza bien, porque es enemigo de la verdad, porque la verdad que surge de Mí, es la luz de la que huye.... Pero vosotros necesitáis la verdad para poder llegar a ser felices, y por eso Mi amor os la lleva una y otra vez, y vosotros también lo reconoceréis como verdad, vosotros que sois de buena voluntad....
amén
Traducteurs