Combien de fois J’ai déjà parlé aux hommes à travers des moyens appropriés qui devaient leur apporter Ma Parole pour leur offrir la pure Vérité, parce qu'ils marchaient dans l'obscurité. Combien de fois de nouveau J’ai purifié la Doctrine polluée, J’ai fait apparaitre les enseignements erronés et Je les ai remplacés pas la pure Vérité. Mais il ne se passait jamais beaucoup de temps avant que de la part des hommes cette Vérité soit de nouveau déformée, parce que l'entendement s'en est occupé davantage et ensuite l’adversaire a pu s'inclure facilement et il a stimulé les hommes à des changements qui sont contraires à la Vérité. Et ce doit être pour vous un grand réconfort que de savoir que Je découvre toujours de nouveau l’action de l'adversaire et que Je Me révèle toujours de nouveau, seulement pour guider de nouveau la Vérité à vous les hommes, car c’est le seul moyen qui peut vous porter à la perfection. Ces Révélations ne seraient pas vraiment nécessaires si la Vérité autrefois guidée à vous était conservée pure comme elle l’était à son origine de Moi. Mais Mon adversaire a toujours eu occasion de confondre la pensée humaine et il l’a exploité de toute façon pour que lui-même ne soit pas reconnu dans son être et perde sa suite. Un patrimoine spirituel procédé de Moi devrait être protégé de toute modification, et vous les hommes ne devez pas croire qu'il ne soit pas possible de le soumettre à une déformation. Tant que la libre volonté de l'homme n'est pas touchée, une modification de la Vérité est possible, parce que les hommes ne se trouvent pas encore dans cette maturité de l'âme qui leur offre la plus claire connaissance, mais ils sont presque toujours convaincus de leur valeur spirituelle et ils se croient autorisés et capables de devoir expliquer à leurs prochains Mes Transmissions spirituelles, chose qui rend déjà possible une intervention de Mon adversaire, parce que Ma Parole que Je guide à la Terre, devrait être sacrée pour eux. Mais que font-ils ? Ils croient Me servir lorsqu’eux-mêmes présentent à leurs prochains de nouveau Mes Contributions divines sous une autre forme en exécutant eux-mêmes des travaux littéraires et en faisant cela ils permettent à leur propre entendement de devenir actif, bien qu’il ne soit pas encore et ne puisse pas être éclairé pas Mon Esprit, autrement ils ne se décideraient pas vraiment pour un tel travail. Chacun devrait se demander ce qui le stimule à cela, ce sont presque toujours des intérêts mondains, eux-mêmes veulent se mettre en vue ou bien ils cherchent à se conquérir avec cela des biens terrestres, alors que s’ils tendaient sérieusement vers Moi et voulaient seulement Me servir ils s’occuperaient aussi des avertissements et des mises en gardes intérieurs que Je leur envoie avant qu'ils mettent en œuvre leur intention. Et ainsi vous les hommes vous Me poussez toujours à Me révéler si Je veux empêcher que l'humanité marche de nouveau dans l'erreur et que la voie vers Moi soit assombrie. Vraiment vous qui devriez être des surveillants de la pure Vérité, qui administrez Mon Bien spirituel, vous Me forcez à ces Nouvelles Révélations et si Je vous les donne, vous les refusez, vous mettez en doute qu'elles soient procédées de Moi, alors que vous devriez seulement examiner sérieusement et réfléchir sur les présumées contradictions, et c’est vraiment cela qui Me pousse à donner la clarification à vous les hommes. Je savais lorsque Je marchais sur la Terre, que Ma pure Vérité serait de nouveau toujours déformée par vous les hommes. Et pour cela Je vous ai promis Mon Esprit pour vous guider toujours de nouveau dans la pure Vérité. Autrement tout cela serait-il nécessaire si vous les hommes vous vous conformiez toujours à la Vérité que Je vous ai offerte autrefois ? Vous êtes imparfaits tant que marchez comme homme sur Terre et donc rien ne sera conservé parfait, parce que vous possédez une libre volonté que Je n'empêche pas de déformer la Vérité, parce que tant que cette volonté n'appartient pas encore définitivement à Moi, même Mon adversaire a de l’influence sur elle, et il l’exploite vraiment, parce qu'il est un ennemi de la Vérité, parce que la Vérité est Ma Lumière qu'il fuit. Mais vous les hommes vous avez besoin de la Vérité pour devenir bienheureux et pour cela Mon Amour mène toujours de nouveau à vous, et vous qui êtes de bonne volonté, la reconnaîtrez aussi comme Vérité.
Amen
TraducteursWie oft habe Ich schon zu den Menschen gesprochen durch taugliche Werkzeuge, die ihnen Mein Wort zuleiten sollten, um ihnen reine Wahrheit zu schenken, weil sie in der Finsternis wandelten.... Wie oft schon habe Ich die verunreinigte Lehre wieder gereinigt, die Irrlehren aufgedeckt und durch reine Wahrheit ersetzt.... Doch es verging niemals lange Zeit, daß von seiten der Menschen diese Wahrheit wieder verbildet wurde, weil der Verstand sich mehr damit befaßte und sich dann leicht der Gegner einschalten konnte und jene Menschen zu Veränderungen bewog, die der Wahrheit widersprachen. Und es soll euch ein großer Trost sein, zu wissen, daß Ich immer wieder das Treiben des Gegners entlarve und daß Ich immer von neuem Mich offenbare, um nur euch Menschen die Wahrheit wieder zuzuführen, die allein euch zur Vollendung bringen kann. Es wären diese Offenbarungen wahrlich nicht nötig, wenn sich die einmal euch zugeleitete Wahrheit so rein erhalten würde, wie sie von Mir ihren Ausgang nahm.... Doch Mein Gegner hatte immer wieder Gelegenheit, das menschliche Denken zu verwirren, und er nützet sie in jeder Weise, auf daß er selbst nicht in seinem Wesen erkannt wird und er an Anhang verliere. Ein von Mir ausgegangenes Geistesgut sollte gehütet werden vor jeder Umänderung, und ihr Menschen sollet nicht glauben, daß eine Verbildung dessen nicht möglich wäre.... Solange der freie Wille des Menschen nicht angetastet wird, ist auch eine Veränderung der Wahrheit möglich, denn die Menschen sind noch nicht in jener Seelenreife, die ihnen hellstes Erkennen schenkt, doch sie sind zumeist von ihrem geistigen Wert überzeugt und glauben sich berechtigt und befähigt, Meine geistigen Übermittlungen den Mitmenschen erklären zu müssen, was schon ein Einwirken Meines Gegners ermöglicht, denn ihnen sollte Mein Wort heilig sein, das Ich zur Erde leite.... Was aber tun sie? Sie glauben, Mir damit zu dienen, daß sie selbst wieder diese Meine göttlichen Zuwendungen den Mitmenschen in anderer Form darbringen, daß sie selbst eigene schriftstellerische Arbeiten ausführen und also ihren eigenen Verstand dabei tätig werden lassen, der aber noch nicht von Meinem Geist erleuchtet ist und sein kann, ansonsten sie sich zu einer solchen Arbeit wahrlich nicht entschließen würden.... Ein jeder sollte sich fragen, was ihn dazu veranlaßt.... zumeist sind es weltliche Interessen.... daß sie selbst hervortreten wollen oder irdische Güter dadurch zu erringen suchen, denn würden sie nur Mich ernstlich anstreben und Mir dienen wollen, dann würden sie auch der innerlichen Warnungen und Mahnungen achten, die Ich ihnen zugehen lasse, bevor sie ihre Absicht ausführen.... Und also veranlaßt ihr Menschen Mich ständig, Mich zu offenbaren, will Ich es verhindern, daß die Menschheit wieder im Irrtum wandelt und ihr der Weg zu Mir verfinstert wird.... Gerade ihr, die ihr Hüter der reinen Wahrheit sein solltet, die ihr Mein reines Geistesgut verwaltet.... ihr zwingt Mich zu diesen Neuoffenbarungen, und gebe Ich sie euch, dann lehnet ihr sie ab, ihr zweifelt sie an als von Mir ausgegangen, und ihr brauchtet doch nur ernsthaft zu prüfen und über die angeblichen Widersprüche nachzudenken, die Mich jedoch gerade dazu veranlassen, euch Menschen aufzuklären.... Ich wußte es, als Ich auf Erden wandelte, daß Meine reine Wahrheit immer wieder würde verbildet werden von euch Menschen. Und darum also verhieß Ich euch Meinen Geist, der euch immer wieder in die reine Wahrheit leiten sollte.... Wäre dies sonst nötig, wenn ihr Menschen euch stets an die einmal von Mir euch geschenkte Wahrheit halten würdet? Ihr seid unvollkommen, solange ihr als Mensch über die Erde geht, und also wird nichts vollkommen erhalten bleiben, weil ihr einen freien Willen besitzet, den Ich nicht hindere, die Wahrheit zu verunstalten, denn solange dieser Wille noch nicht restlos Mir gehört, hat auch Mein Gegner Einfluß auf ihn, den er wahrlich gut nützet, weil er ein Feind ist der Wahrheit, weil die Wahrheit aus Mir das Licht ist, das er flieht.... Ihr Menschen aber brauchet die Wahrheit, um selig zu werden, und darum führt Meine Liebe sie immer wieder euch zu, und ihr werdet sie auch erkennen als Wahrheit, die ihr guten Willens seid....
Amen
Traducteurs