Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Les Révélations divines répandent la Lumière

Mon Esprit Est toujours disposé à Se manifester, parce que les hommes ont d'urgence besoin de Lumière, parce qu'ils marchent dans une totale obscurité et à eux il peut être allumé une Lumière seulement par Moi-même, parce que Je Suis la Lumière de l'Éternité Qui brille constamment dans l'Infini et donc même dans les régions sombres de la Terre, où le seigneur de l'obscurité mène son régiment et donc il veut aussi empêcher qu'une Lumière brille dans ces régions. Mais J'ai Compassion des habitants de la Terre, des hommes qui sont sans Lumière, parce qu'ils sont sans lien avec Moi d’où procède la Lumière. Et J'utilise chaque occasion dans laquelle il est établi consciemment le lien avec Moi et alors Je rayonne une Lumière sur la Terre. Mais vous les hommes devez aussi remarquer la Lumière, vous devez percevoir un éclairage, dans lequel vous pouvez maintenant aussi reconnaître tout, parce que la Lumière pénètre à travers chaque obscurité qui repose sur vous. C’est l'obscurité spirituelle avec laquelle vous êtes entouré, vous les hommes, tant que Mon adversaire vous a encore en son pouvoir. C’est la non-connaissance de toutes les liaisons spirituelles, la non-connaissance de Mon Être, de votre origine et de votre but, de votre tâche terrestre. L’obscurité spirituelle n’est pas vraiment pour vous un état bienheureux. Et ce qui maintenant contribue à un éclaircissement sur ces problèmes spirituels, est pour vous une « Lumière », c’est un savoir qui vous donne l'éclaircissement selon la Vérité sur vous-mêmes et sur la liaison avec votre Dieu et Créateur. Tant que vous en avez peu ou aucune connaissance, vous marchez encore dans l'obscurité de l'esprit et alors vous ne pouvez pas parler d'une Lumière qui aurait été allumée par Moi. Et alors vous vous trouvez dans la misère de l'âme qui, sans la juste Lumière de Moi, ne trouve pas la voie qui mène en haut, la voie du retour, du retour dans la Maison du Père. Et ainsi donc vous savez que vous devez d’abord établir sérieusement le lien avec Moi, pour que maintenant un Rayon de la Lumière d'Amour puisse toucher votre cœur, qui allume ensuite aussi en vous une juste Lumière. Il doit vous être ouvert un savoir et cela peut se produire seulement de Ma Part, parce que Moi Seul sais tout et peux donc aussi dévoiler tout, si Je le considère nécessaire pour le salut de votre âme. Et là où est guidé sur la Terre un tel savoir, là est donc actif Mon esprit, là vous pourrez parler d'une évidente action spirituelle dans l'homme, qui maintenant augmente constamment en Sagesse, dans un savoir qui correspond à la Vérité. Si maintenant vous voulez examiner les « Révélations » sur leur valeur, alors vous devez vérifier que ces Révélations ont leur Origine en Moi-Même, alors vous vous libérez de tout préjugé et examinez seulement les réceptions sur la profondeur de la Sagesse, sur le degré du savoir qui, avec cela, vous est transmis. Vous offre-t-il vraiment la Lumière ? Augmente-il votre savoir ? Les liaisons qui vous étaient jusqu'à présent méconnus vous deviennent-elles claires ? Vous est-il dévoilé Mon Être ? Arrivez-vous à la connaissance sur votre état primordial, votre chute de Moi et votre re-transformation ? Êtes-vous guidés dans Mon Plan de Salut de l'Éternité et apprenez-vous à reconnaître le but de la Création et de votre existence terrestre ? À travers votre chute d’autrefois de Moi vous avez perdu n'importe quelle connaissance et vous êtes entré sur cette Terre comme homme dans un état sans Lumière. Et Je veux vous offrir une Lumière, cela signifie donc que vous arrivez de nouveau à la connaissance des événements d’autrefois dans Règne des esprits et de Mon Plan de retour dans votre pays, pour que maintenant vous meniez de façon responsable votre vie terrestre, pour que dans la Lumière de la Vérité vous reconnaissiez la voie juste que vous devez parcourir pour atteindre le dernier but sur cette Terre qui est de vous unir avec le Père et maintenant vivre et agir pour toute l'Éternité dans une bienheureuse Communion avec Lui, vraiment parce que Je veux atteindre ce but. Mais cela suppose votre libre volonté, Ma plus fervente Tendance est de vous donner de nouveau une Lumière sur ce qui vous attend, ce que vous êtes et devez de nouveau devenir. Et vraiment pour cela Je Me révèle à vous, pour que vous trouviez une sortie de l'état spirituel obscur. Et cela peut le procurer seulement la pure Vérité et celle-ci à nouveau peut vous être guidée seulement par l'Éternelle Vérité Même à travers l'esprit. Et donc sous la locution « l’action de l'esprit dans l'homme » il faut toujours seulement entendre, qu’« il est guidé dans la Vérité », qu'il lui est allumée une Lumière, parce qu’il se trouve dans le noir de l'esprit aussi longtemps qu’il ne lui est pas offert un savoir selon la Vérité, qui peut maintenant être évalué comme « Révélation divine », parce qu'il monte de l'intérieur de l'homme même, parce qu'il est « la manifestation de Mon esprit dans l'homme » qui maintenant avec cela montre aussi l'Auteur Qui se révèle. Là où s’ouvre seulement un cœur libre de tout patrimoine spirituel, là où Je peux faire rayonner sans empêchement Ma Lumière d'Amour, là se manifestera aussi une profonde Sagesse ; on pourra parler de connaissances conquises, la non-connaissance disparaitra, et on pourra constater un patrimoine mental que l'homme n'a jamais possédé auparavant et qui lui donne un éclaircissement qui n'a pas été transmis d'homme à homme, mais qui lui a été offert par Moi, parce que Moi-même Je pouvais agir en lui à travers Mon esprit. Et donc examinez tout sur son origine, parce que la Vérité est uniquement de Moi, et seulement la Vérité est la Lumière qui éclaire l'obscurité et dont vous avez d'urgence besoin, pour vous acquitter du but de votre vie terrestre.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Le Rivelazioni divine diffondono la Luce

Il Mio Spirito E’ sempre disposto a manifestarSi, perché gli uomini hanno urgentemente bisogno di Luce, perché camminano nella totale oscurità ed a loro può essere accesa una Luce solo da Me Stesso, perché Io Sono la Luce dall’Eternità Che risplende costantemente fuori nell’Infinito e quindi anche nelle regioni più buie della Terra, dove conduce il suo reggimento il signore dell’oscurità e perciò vuole anche impedire che splenda una Luce in queste regioni. Ma ho Compassione degli abitanti della Terra, degli uomini che sono senza Luce, perché sono senza legame con Me, dal Quale procede la Luce. Ed Io utilizzo ogni occasione in cui viene stabilito coscientemente il legame con Me ed allora irradio una Luce sulla Terra. Ma voi uomini dovete anche notare la Luce, dovete percepire una illuminazione, nella quale potete ora anche riconoscere tutto, perché la Luce irrompe attraverso ogni oscurità che grava su di voi. Questa è l’oscurità spirituale, con la quale siete circondati voi uomini, finché il Mio avversario vi ha ancora nel suo potere. Questa è la non-conoscenza di tutti i collegamenti spirituali, la non-conoscenza del Mio Essere, del vostro inizio e della vostra meta, del vostro compito terreno. $$L’oscurità$$ $$spirituale$$ $$è$$ $$mancanza$$ $$di$$ $$sapere$$, che per voi non è davvero uno stato beato. E ciò che ora contribuisce ad un chiarimento su quei problemi spirituale, è per voi una “Luce”, è un sapere che vi dà il chiarimento secondo la Verità su voi stessi e sul collegamento con il vostro Dio e Creatore. Finché ne avete poca o nessuna conoscenza, camminate ancora nell’oscurità dello spirito ed allora non potete nemmeno parlare di una Luce che vi è stata accesa da Me. Ed allora vi trovate anche nella miseria dell’anima che senza la giusta Luce da Me non trova la via che conduce in Alto, di ritorno a Me, di ritorno nella Casa del Padre. E così sapete quindi, che dapprima dovete stabilire seriamente il legame con Me, affinché ora un Raggio della Luce d’Amore possa toccare il vostro cuore, che accende poi anche in voi una giusta Luce. Vi dev’essere dischiuso un sapere e questo può avvenire solo da Parte Mia, perché Io Solo sò tutto e vi posso perciò anche svelare tutto, se lo considero necessario per la salvezza della vostra anima. E dove viene guidato sulla Terra un tale sapere, là è quindi attivo il Mio spirito, là potrete anche parlare di un evidente agire spirituale nell’uomo, che ora aumenta costantemente in Sapienza, in un sapere che corrisponde alla Verità. Se ora volete esaminare le “Rivelazioni” sul loro valore, allora dovete constatare, se quelle Rivelazioni hanno la loro Origine in Me Stesso, allora vi liberate da ogni pregiudizio ed esaminate solo le ricezioni sulla profondità della Sapienza, sul grado del sapere, che con ciò vi viene trasmesso. Vi dona davvero la Luce? Aumenta il vostro sapere? Vi diventano chiari i collegamenti che vi erano finora sconosciuti? Vi viene svelato il Mio Essere? Giungete alla conoscenza sul vostro stato primordiale, la vostra caduta da Me e la vostra ritrasformazione? Venite guidati nel Mio Piano di Salvezza dall’Eternità ed imparate a riconoscere lo scopo della Creazione e della vostra esistenza terrena? Attraverso la vostra caduta di una volta da Me avete perduto qualsiasi conoscenza e siete entrati su questa Terra come uomo in uno stato senza Luce. Ed Io vi voglio donare una Luce, questo significa quindi, che giungete di nuovo alla conoscenza di ogni avvenimento una volta nel Regno degli spiriti e del Mio Piano di Rimpatrio, affinché ora conduciate anche responsabilmente la vostra vita terrena, affinché nella Luce della Verità riconosciate anche la retta via che dovete percorrere, per raggiungere l’ultima meta su questa Terra: di unirvi con il Padre ed ora di vivere e di agire per tutta l’Eternità in beata Comunione con Lui, proprio perché voglio raggiungere questa meta. Ma questa premette la vostra libera volontà, il Mio più fervente Tendere è di darvi di nuovo una Luce su ciò che vi aspetta, che cosa siete e dovete di nuovo diventare. E proprio per questo Io Mi rivelo a voi, affinché troviate la via d’uscita dallo stato spirituale oscuro. E questo può procurare solo la pura Verità e questa nuovamente vi può essere guidata solo dall’Eterna Verità Stessa attraverso lo spirito. E quindi sotto “l’agire dello spirito nell’uomo” è sempre soltanto da intendere, che viene “guidato nella Verità”, che gli viene accesa una Luce, perché si trova nel buio dello spirito così a lungo, finché non gli viene donato un sapere secondo la Verità, che può ora anche essere valutato come “Rivelazione divina”, perché sale dall’interiore dell’uomo stesso, perché è “la manifestazione del Mio spirito nell’uomo” che ora con ciò dimostra anche l’Autore, Colui Che Si rivela. Dove si apre solo un cuore e si libera da qualsiasi patrimonio spirituale, dove Io posso far irraggiare senza impedimento la Mia Luce d’Amore, là si manifesteranno anche profonde Sapienze; si potrà parlare di conoscenze conquistate, scomparirà la non-conoscenza, e si potrà constatare un patrimonio mentale, che l’uomo non ha mai posseduto prima e che gli dà il chiarimento che non è stato trasmesso da uomo ad uomo, ma che gli è stato donato da Me, perché Io Stesso potevo agire in lui attraverso il Mio spirito. E perciò esaminate tutto sulla sua origine, perché la Verità è unicamente da Me, e la Verità soltanto è la Luce che illumina l’oscurità e di cui avete urgentemente bisogno, per adempiere lo scopo della vostra vita terrena.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich