Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Les Révélations divines répandent la Lumière

Mon Esprit Est toujours disposé à Se manifester, parce que les hommes ont d'urgence besoin de Lumière, parce qu'ils marchent dans une totale obscurité et à eux il peut être allumé une Lumière seulement par Moi-même, parce que Je Suis la Lumière de l'Éternité Qui brille constamment dans l'Infini et donc même dans les régions sombres de la Terre, où le seigneur de l'obscurité mène son régiment et donc il veut aussi empêcher qu'une Lumière brille dans ces régions. Mais J'ai Compassion des habitants de la Terre, des hommes qui sont sans Lumière, parce qu'ils sont sans lien avec Moi d’où procède la Lumière. Et J'utilise chaque occasion dans laquelle il est établi consciemment le lien avec Moi et alors Je rayonne une Lumière sur la Terre. Mais vous les hommes devez aussi remarquer la Lumière, vous devez percevoir un éclairage, dans lequel vous pouvez maintenant aussi reconnaître tout, parce que la Lumière pénètre à travers chaque obscurité qui repose sur vous. C’est l'obscurité spirituelle avec laquelle vous êtes entouré, vous les hommes, tant que Mon adversaire vous a encore en son pouvoir. C’est la non-connaissance de toutes les liaisons spirituelles, la non-connaissance de Mon Être, de votre origine et de votre but, de votre tâche terrestre. L’obscurité spirituelle n’est pas vraiment pour vous un état bienheureux. Et ce qui maintenant contribue à un éclaircissement sur ces problèmes spirituels, est pour vous une « Lumière », c’est un savoir qui vous donne l'éclaircissement selon la Vérité sur vous-mêmes et sur la liaison avec votre Dieu et Créateur. Tant que vous en avez peu ou aucune connaissance, vous marchez encore dans l'obscurité de l'esprit et alors vous ne pouvez pas parler d'une Lumière qui aurait été allumée par Moi. Et alors vous vous trouvez dans la misère de l'âme qui, sans la juste Lumière de Moi, ne trouve pas la voie qui mène en haut, la voie du retour, du retour dans la Maison du Père. Et ainsi donc vous savez que vous devez d’abord établir sérieusement le lien avec Moi, pour que maintenant un Rayon de la Lumière d'Amour puisse toucher votre cœur, qui allume ensuite aussi en vous une juste Lumière. Il doit vous être ouvert un savoir et cela peut se produire seulement de Ma Part, parce que Moi Seul sais tout et peux donc aussi dévoiler tout, si Je le considère nécessaire pour le salut de votre âme. Et là où est guidé sur la Terre un tel savoir, là est donc actif Mon esprit, là vous pourrez parler d'une évidente action spirituelle dans l'homme, qui maintenant augmente constamment en Sagesse, dans un savoir qui correspond à la Vérité. Si maintenant vous voulez examiner les « Révélations » sur leur valeur, alors vous devez vérifier que ces Révélations ont leur Origine en Moi-Même, alors vous vous libérez de tout préjugé et examinez seulement les réceptions sur la profondeur de la Sagesse, sur le degré du savoir qui, avec cela, vous est transmis. Vous offre-t-il vraiment la Lumière ? Augmente-il votre savoir ? Les liaisons qui vous étaient jusqu'à présent méconnus vous deviennent-elles claires ? Vous est-il dévoilé Mon Être ? Arrivez-vous à la connaissance sur votre état primordial, votre chute de Moi et votre re-transformation ? Êtes-vous guidés dans Mon Plan de Salut de l'Éternité et apprenez-vous à reconnaître le but de la Création et de votre existence terrestre ? À travers votre chute d’autrefois de Moi vous avez perdu n'importe quelle connaissance et vous êtes entré sur cette Terre comme homme dans un état sans Lumière. Et Je veux vous offrir une Lumière, cela signifie donc que vous arrivez de nouveau à la connaissance des événements d’autrefois dans Règne des esprits et de Mon Plan de retour dans votre pays, pour que maintenant vous meniez de façon responsable votre vie terrestre, pour que dans la Lumière de la Vérité vous reconnaissiez la voie juste que vous devez parcourir pour atteindre le dernier but sur cette Terre qui est de vous unir avec le Père et maintenant vivre et agir pour toute l'Éternité dans une bienheureuse Communion avec Lui, vraiment parce que Je veux atteindre ce but. Mais cela suppose votre libre volonté, Ma plus fervente Tendance est de vous donner de nouveau une Lumière sur ce qui vous attend, ce que vous êtes et devez de nouveau devenir. Et vraiment pour cela Je Me révèle à vous, pour que vous trouviez une sortie de l'état spirituel obscur. Et cela peut le procurer seulement la pure Vérité et celle-ci à nouveau peut vous être guidée seulement par l'Éternelle Vérité Même à travers l'esprit. Et donc sous la locution « l’action de l'esprit dans l'homme » il faut toujours seulement entendre, qu’« il est guidé dans la Vérité », qu'il lui est allumée une Lumière, parce qu’il se trouve dans le noir de l'esprit aussi longtemps qu’il ne lui est pas offert un savoir selon la Vérité, qui peut maintenant être évalué comme « Révélation divine », parce qu'il monte de l'intérieur de l'homme même, parce qu'il est « la manifestation de Mon esprit dans l'homme » qui maintenant avec cela montre aussi l'Auteur Qui se révèle. Là où s’ouvre seulement un cœur libre de tout patrimoine spirituel, là où Je peux faire rayonner sans empêchement Ma Lumière d'Amour, là se manifestera aussi une profonde Sagesse ; on pourra parler de connaissances conquises, la non-connaissance disparaitra, et on pourra constater un patrimoine mental que l'homme n'a jamais possédé auparavant et qui lui donne un éclaircissement qui n'a pas été transmis d'homme à homme, mais qui lui a été offert par Moi, parce que Moi-même Je pouvais agir en lui à travers Mon esprit. Et donc examinez tout sur son origine, parce que la Vérité est uniquement de Moi, et seulement la Vérité est la Lumière qui éclaire l'obscurité et dont vous avez d'urgence besoin, pour vous acquitter du but de votre vie terrestre.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Revelaciones divinas difunden la luz....

Mi Espíritu siempre está lista para expresarse, porque los hombres necesitan una luz porque caminan en completa oscuridad y solo Yo Mismo puedo encenderles una luz. Porque Yo soy la luz de la eternidad, que irradie constantemente hasta el infinito y, por lo tanto, también en las áreas oscuras de la tierra, donde el Señor de la oscuridad lidera su regimiento y, por lo tanto, también quiere evitar que brille una luz en esta área.

Pero Me lastimen los habitantes de esta tierra, los hombres que no tienen luz porque no están conectados Conmigo de Quien emana la luz. Y aprovecho cada oportunidad donde la conexión Conmigo se hace conscientemente y luego brillo una luz a la tierra. Pero entonces vosotros los hombres también tenéis que percibir la luz, tenéis que sentir una claridad en la que ahora podéis ver todo.... Porque la luz atraviesa toda la oscuridad que pesa sobre vosotros.

Esta es la oscuridad mental en la cual estáis rodeados vosotros los hombres, mientras Mi adversario todavía os tenga en su poder.... Es esa la ignorancia de todas las relaciones mentales.... la ignorancia de Mi Ser.... de vuestro comienzo y vuestro destino.... de vuestro propósito en la vida terrenal. Es la oscuridad mental y la falta de conocimiento, que para vosotros realmente no es un estado bendecido. Y lo que contribuye al hecho de que estáis siendo informados sobre esos problemas mentales esa es una “luz” para vosotros... es un saber que os explica conforme a la verdad sobre vosotros mismos y sobre la relación con vuestro Dios y Creador....

Mientras tengáis poco o ningún conocimiento de ello, todavía estáis caminando en la oscuridad de la mente, y entonces tampoco podéis hablar de una luz que a vosotros fue encendido desde Mi. Y entonces os encontráis en la necesidad del alma, que sin la luz adecuada de Mi no puede encontrar el camino que conduce hacia arriba, de regreso a Mí, de regreso a la casa del Padre. Y entonces sabéis que primero tenéis que establecer seriamente un vínculo Conmigo, para que ahora un rayo de luz de amor puede tocar vuestro corazón, que entonces también enciende una luz correcta dentro de vosotros....

Un saber debe ser accesible para vosotros, y esto solo puede suceder por parte Mia, porque solo Yo lo sé todo y, por lo tanto, puedo revelaros todo si lo considero necesario para vuestro bien del alma.... Y donde tal saber es llevado a la tierra, allí es donde Mi mente está obrando, allí también podréis hablar de un obrar obvio en el hombre, quien ahora aumenta constantemente en sabiduría, en un saber, que corresponde a la verdad....

Si ahora queréis examinar las revelaciones por su valor, si queréis determinar si esas revelaciones tienen su origen en Mí, liberaos de cualquier prejuicio y ahora solo examinad las recepciones por la profundidad de la sabiduría y por el grado de saber que os es transmitido de ese modo.... ¿Realmente os dan una luz?.... ¿Aumentan vuestros conocimientos?.... ¿Las conexiones se vuelven claras para vosotros que antes eran ajenas a vosotros?.... ¿Mi Ser os será revelado?.... ¿Llegasteis a conocer vuestro estado original, vuestro alejamiento de Mí y vuestra recuperación?.... ¿Seréis introducidos en Mi plan de salvación desde la eternidad y aprenderéis reconocer el propósito de la creación y vuestra existencia en la tierra?....

Perdisteis todo reconocimiento debido a vuestra anterior caída de Mí y entrasteis a esta tierra como ser humano en este estado sin luz.... Y quiero daros una luz, lo que significa, que volveréis a conocer todo lo que una vez sucedió en el reino mental y de Mi plan de recuperación, para que ahora lleváis vuestra vida terrenal de manera responsable, para que también reconoceréis con la luz correcta de la verdad el camino que debéis tomar para alcanzar la última meta en la tierra; para uniros con el Padre y vivir y obrar en una comunión bendecida con Él por toda la eternidad.

Precisamente porque quiero lograr este objetivo, pero que esto presupone vuestro libre albedrio, Mi esfuerzo más entusiasta es daros una luz nuevamente sobre lo que fuisteis, lo que sois y lo que deberíais volver a ser.... Y esa es precisamente la razón por la cual Me revelo a vosotros para que podáis encontrar la salida del estado de oscuridad mental.... Y solo la verdad pura puede lograr esto y esta solo puede ser traído a vosotros por la Eterna Verdad Misma a través de la mente....

Y, por lo tanto, “obra de la mente en el hombre” siempre debe entenderse solo que se le presenta la verdad.... Que se encienda una luz para él porque ha estado en la oscuridad de la mente por tanto tiempo que no se le ha dado un saber verdadero que ahora puede considerarse una “revelación divina”, porque surge del interior del hombre, porque es la “expresión de Mi Mente en el hombre” lo que ahora también prueba el causador.... Quien Se revela a Si mismo....

Donde solo un corazón se abre y se libera de cualquier bien espiritual, donde puedo dejar que Mi luz de amor brille sin impedimentos, la sabiduría profunda saldrá a la luz allí; será posible de hablar de reconocimientos adquiridos, la ignorancia cederá, y se notará un conjunto de ideas que el hombre nunca antes había poseído y que le proporciona una iluminación que no se transmitió de hombre a hombre, sino que le fue regalado de Mí, porque Yo Mismo podía obrar en ello a través de Mi Espíritu.... Y, por lo tanto, verifiquéis todo por su origen, porque la verdad es solo Conmigo y solo la verdad es la luz que ilumina la oscuridad y que necesitáis para cumplir vuestro propósito terrenal....

Amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise