Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Pour Dieu rien n’est trop minuscule

Je Suis présent même dans le plus petit grain de sable. Et ainsi vous savez aussi que pour Moi rien n’est trop petit et insignifiant pour le rayonner avec Ma Force d'Amour, parce que seulement ainsi est garantie sa subsistance, lorsqu’en lui il y a Ma Force. Parce que tout doit se développer vers le Haut ; la Force doit constamment changer en elle-même dans toutes Mes Œuvres de Création, pour combien elles soient encore minuscules, elles doivent procéder dans leur développement à travers l'unification du spirituel dans ces Œuvres de Création et recevoir dans une grande mesure Ma Force, parce que celle-ci brille à travers tout ce qui vous est visible. Et c’est Mon Plan de Libération que de guider toujours de nouveau la Force au spirituel dans Mes Œuvres de Création, pour qu'elles puissent dérouler une activité servante dans la forme extérieure déterminée par Moi. Et bien que ce spirituel, les particules d'un esprit primordial dissous, exécute sa destination dans l'état d'obligation, il mûrit de toute façon lentement et à travers une constante unification, à travers le constant changement de sa forme extérieure, il peut même constamment se développer vers le Haut jusqu'à la dernière maturité, où les particules d'un esprit primordial tombé se sont de nouveau retrouvées et peuvent maintenant en tant qu’« âme » s’incorporer dans l'homme pour passer la dernière épreuve de volonté. Et si vous observez ainsi toute la Création, alors il vous sera aussi compréhensible que même la créature la plus minuscule comme aussi la matière dure, expérimente Mon Assistance constante, parce que rien n’est sans vie, tout cache en soi Ma Force et celle-ci reflue un jour de nouveau à Moi, d'où elle est procédée. Même les plus minuscules créatures ont leur destination, à elles il a été assignée par Moi une tâche, même si vous ne le reconnaissez pas. Tout est mené et assisté par Moi et marche irrévocablement vers le Haut, parce qu'il n'existe aucun arrêt là où Ma Volonté est active. Et celle-ci détermine toujours le spirituel tant qu’il se trouve dans l'état d'obligation, et un jour il procure au spirituel la maturité qui est la condition pour l'incorporation en tant qu’homme. Pour Moi il n’existe aucune limitation, et donc même le destin de chaque homme M'intéresse, chose qui, parce que vous êtes encore imparfaits, vous semble insaisissable ou non crédible. Mais Mon Règne est infini, infini est Ma Puissance et Mon Amour. Pour Moi tout est possible et donc aussi l'Assistance d'innombrables entités, parce que pour Moi il n’existe aucune limite. Et chaque être, lorsqu’un jour il doit retrouver son auto-conscience, peut se tourner vers Moi et il sera entendu par Moi. Et chaque être qui croit en Moi, se fera une Image de Moi, mais il ne s'approchera jamais de la Vérité, parce que celle-ci est incompréhensible pour l'être humain, parce qu'il doit être dans la plus haute perfection pour pouvoir se faire approximativement un juste concept de Moi. Mais les hommes sur la Terre doivent seulement Me reconnaitre comme leur « Père », alors ils se seront considérablement approchés de la Vérité, même s’ils ne peuvent intellectuellement pas sonder Mon Être. Mais ils doivent savoir que pour Moi rien n’est trop minuscule, que l'Amour en Moi saisit tout ce qui est, parce que l'Amour Est Mon Élément d’Ur et que cet Amour ne se reposera pas avant que Je puisse l’attirer sur Mon Cœur. Parce que tout ce que vous voyez autour de vous est Force, et cette Force est procédée de Moi, donc c’est quelque chose de divin qui doit inévitablement revenir de nouveau à la Source de la Force de l'Éternité, pour que la Force puisse devenir efficace selon sa destination, que des êtres semblables à Moi puissent créer et agir avec Moi et dans Ma Volonté, qui cependant est ensuite aussi leur propre volonté, parce qu'ils sont parfaits, comme l’est ce qui est procédé de Moi.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Nada es demasiado pequeño para Dios...

Yo también estoy presente en el más pequeño grano de arena... Y así también sabéis que nada es demasiado pequeño e insignificante para que pueda irradiar a través de ello con Mi fuerza de amor, porque sus existencia sólo está garantizado si Mi fuerza está en ello. Porque todo debe desarrollarse hacia arriba, a través de un constante cambio en sí mismo, la fuerza debe aumentar en todas Mis obras de creación, no importa cuán pequeñas puedan ser... deben progresar en su desarrollo a través de la fusión de lo espiritual en estas obras de creación y recibir Mi fuerza en mayor medida, porque esta irradia a través de todo lo que es visible para vosotros.

Y en esto consiste Mi plan de Salvación: Una y otra vez suministrar fuerza a lo espiritual atado en las obras de creación, para que puedan realizar actividades de servicio en su forma exterior destinada por Mí... Y aunque este espiritual... las partículas de un espíritu primordial disuelto... cumple su propósito en el estado obligatorio, aún madura lentamente, también puede desarrollarse constantemente hacia arriba a través de fusiones constantes, a través de varios cambios de su forma exterior, hasta la madurez final, donde todas las partículas de un espíritu primordial caído se han encontrado de nuevo, y que ahora se les permite encarnarse como “alma” en el ser humano con el propósito de tomar la última prueba de voluntad...

Y si miráis toda la creación, entonces también os será comprensible que incluso la criatura más pequeña, así como la materia más dura, siempre experimente Mi cuidado constante, porque nada es inanimado, todo alberga Mi fuerza en sí mismo, y esta fuerza una vez vuelve a fluir de regreso hacia Mí desde donde emanó... Hasta las más pequeñas criaturas tienen su destino, les ha sido asignada una tarea por Mí, aunque no la reconozcáis... Todo está dirigido y cuidado por Mí y así todo progresa irrevocablemente hacia arriba, porque no hay parada donde Mi voluntad es efectiva. Y esta siempre determina lo espiritual, siempre y cuando se encuentre en el estado obligatorio, que también gana una vez la madurez a lo espiritual, que sirve de condición para la encarnación como hombre.

No hay limitaciones para Mí, y es por eso que Me preocupo por el destino de cada persona individual, lo cual para vosotros... que todavía sois imperfectos... no os parece comprensible o increíble. Pero Mi reino es infinito, infinitos Mi poder y Mi amor... Todo es posible para Mí, y así también el cuidado de innumerables seres, porque para Mí no hay límites. Y cada ser... una vez que haya recuperado su conciencia del “yo” puede dirigirse a Mí y será escuchado por Mí.

Todo ser que cree en Mí tendrá una idea de Mí, pero nunca se acercara a la verdad porque esta es incomprensible para el ser, el ser humano... porque tiene que estar en la más alta perfección para poder hacerse una idea aproximadamente correcta de Mí. Pero la gente en la tierra solo necesita reconocerme como su “Padre” y entonces también se han acercado mucho más a la verdad, incluso si no pueden comprender Mi Ser intelectualmente...

Pero deben saber que nada es demasiado pequeño para Mí para que Yo no Me preocupe de ello... deben saber que el amor en Mí abarca todo lo que es, porque el amor es Mi elemento original, y que este amor no descansará hasta que incluso las criaturas más pequeñas hayan alcanzado la madurez para poder atraerlas a Mi corazón... Porque la fuerza es todo lo que veis a vuestro alrededor y esta fuerza ha emanado de Mí y por tanto es algo Divino, que tiene que regresar a la fuente de fuerza desde la eternidad, para que la fuerza pueda hacerse efectiva de acuerdo a su propósito... para que seres semejantes a Mí puedan entonces crear y obrar Conmigo y en Mi voluntad, pero la cual entonces también es su voluntad porque son perfectos, como una vez emanaron de Mí...

amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise