Laissez agir en vous la Force de Mon Courant d'Amour, ouvrez-vous et recevez constamment la Lumière et la Force d'en haut, et donnez ainsi à votre âme la possibilité de mûrir pour pouvoir entrer parfaite dans Mon Règne lorsque sera venue pour vous l'heure de l'adieu de cette Terre. L'âme est la chose spirituelle en vous qui peut être considérée seulement spirituellement, qui cependant nécessite toujours de la nourriture spirituelle pour son parcours à travers la vie terrestre. L'âme est ce qui restera existant lorsque le corps sera dissous, parce que celui-ci est temporaire ; il servait seulement encore au spirituel non mûr, à l'âme, comme enveloppe. Mais malgré cela le corps est aussi composé de substances spirituelles non mûres, et elles ont à parcourir encore un long chemin de développement. Il peut toutefois être possible que déjà pendant la vie terrestre de l'âme les substances du corps se spiritualisent et qu'ensuite elles se relient avec l'âme, mais cela est très rare. Et ainsi la matière se dissout de nouveau, après que l'âme ait laissé le corps, elle libère de nouveau les particules spirituelles qui ensuite dans le but de leur développement ultérieur se forment à nouveau. L'âme cependant a atteint sur la Terre le dernier stade de son développement, et donc à elle il doit être porté tout votre soin pour qu'elle atteigne la dernière maturité et qu'elle puisse revenir comme esprit de Lumière de nouveau dans ce Règne qui est sa vraie Patrie. Mais elle peut atteindre cette maturité seulement lorsqu’elle Me laisse la rayonner continuellement, lorsqu’elle accueille la Lumière et la Force directement de Moi, lorsqu’elle se donne consciemment à Moi en s'ouvrant à Moi et en laissant couler en elle Mon Courant d'Amour, en M’écoutant lorsque Je lui parle pour la nourrir et l'abreuver, pour lui fournir la juste nourriture qui lui garantit son mûrissement sur la Terre. Et chaque âme qui s'ouvre à Moi percevra aussi Mon Courant de Force d'Amour, parce que celui-ci ne reste jamais sans effet, là où la résistance contre Moi est cassée. Mais le fait que vous les hommes ne sentez pas cet effet physiquement s’explique par le fait que Je n’exercerai aucune contrainte de foi sur vous et sur vos prochains tant que vous vous ne pouvez pas encore décider librement de l'acceptation et refusez Ma nourriture de l'âme offerte d'en haut. Vous devez donc accepter totalement librement Ma Parole qui vous arrive directement de Moi, mais elle ne doit pas vous être prouvée clairement parce qu'elle pourrait vous forcer à la foi. Comprenez donc que vous devez croire dans la libre volonté ; votre propre réflexion, vos actions d'amour et un lien étroit avec Moi doit vous apporter cette foi. Même Mon Action au moyen de l'esprit d'un homme doit être crue, elle ne sera pas démontrable ; mais chaque apparition inhabituelle vaut déjà comme preuve, et ce serait un désavantage pour l’âme du prochain. Donc vous devez toujours encore séparer le corps et l'âme. Le perfectionnement de votre âme est obtenu au moyen de votre vie intérieure qui se fait reconnaitre aussi vers l'extérieur au moyen d'actions d'amour, et pour cela le corps doit s'adapter au désir de l'âme, il ne doit pas être prêté quelque résistance à son désir, et le corps ne doit pas être considéré comme la mesure du degré de Mon Rayonnement d'Amour sur un homme, pour lequel même un corps malade peut sauver une âme saine en lui. Et un tel homme portera un corps malade jusqu'à ce que ce corps ait rempli une tâche qui doit servir au prochain pour le salut. Parce que celui-ci doit être guidé à la foi seulement par Ma Parole et pas au moyen de Miracles, comme la soudaine guérison d'un corps malade, bien qu’il puisse se passer de tels Miracle lorsque la force d'une forte foi doit avec cela être montrée, parce que Je ne laisse pas tomber en ruine une forte foi. Mais Je sais toujours mieux si et de quelle manière Je peux conquérir des hommes qui arrivent à une foi vivante. Je sais aussi ce qui sert pour le bien de chaque âme, et ce savoir Je le donnerai aussi à chacun ainsi que la mesure de sa guérison corporelle dont il a besoin pour le mûrissement de son âme. Mais vous pouvez et devez toujours de nouveau Me prier pour Ma Force d'Amour, et alors J'écouterai votre prière et Je vous enverrai Ma Force d'Amour, et celle-ci ne restera pas sans effet sur vous, même si vous-mêmes n'êtes pas en mesure de reconnaître son effet.
Amen
TraducteursLasciate agire in voi la Forza della Mia Corrente d’Amore, apriteli e ricevete costantemente la Luce e Forza dall’Alto, e date così alla vostra anima la possibilità di maturare per poter entrare perfetta nel Mio Regno, quando è venuta per voi l’ora dell’addio da questa Terra. L’anima è la cosa spirituale in voi, che può essere fornita soltanto spiritualmente, che però necessita anche sempre di nutrimento spirituale per il suo percorso attraverso la vita terrena. L’anima è ciò che rimarrà esistente, quando il corpo viene dissolto, perché questo è temporaneo; serviva soltanto ancora allo spirituale immaturo, all’anima, come involucro. Ma ciononostante il corpo è composto anche da sostanze spirituali immature, che però hanno da percorrere ancora una lunga via di sviluppo. Può anche esser possibile che già durante la vita terrena dell’anima le sistanze del corpo si spiritualizzino e che già durante la vita terrena dell’anima le sostanze del corpo si spiritualizzino e che poi si colleghino con l’anima, ma questo è molto raro. E così si dissolve di nuovo la materia, dopo che l’anima ha lasciato il corpo, essa libera di nuovo le particelle spirituali, che poi allo scopo dell’ulteriore sviluppo si formano nuovamente. L’anima però ha raggiunto sulla Terra l’ultimo stadio del suo sviluppo, e perciò a lei deve essere rivolta tutta la vostra cura, affinché raggiunga l’ultima maturità e che può ritornare come spirito di Luce di nuovo in quel Regno, che è la sua vera Patria. Ma lei può raggiungere questa maturità solamente quando si lascia irradiare continuamente da ME, quando accoglie Luce e Forza direttamente da Me dandosi coscientemente a Me, ed aprendosi lascia fluire dentro di sé la Mia Corrente d’Amore, ascoltandoMi, quando le parlo per nutrirla ed abbeverarla, per somministrarle il giusto nutrimento, che le garantisce la sua maturazione sulla Terra. Ed ogni anima che si apre a Me percepirà anche la Mia Corrente di Forza d’Amore, perché questa non rimane mai senza effetto, dove la resistenza contro di Me è spezzata. Ma che voi uomini non sentite questo stesso effetto fisicamente vi sia spiegato con il fatto, che non esercito nessuna costrizione di fede su di voi ed i vostri prossimi finché vi potete ancora decidere liberamente per l’accoglimento e il rifiuto del Mio cibo dell’anima offerto dall’Alto. Dovete perciò accettare totalmente liberi la Mia Parola, che vi giunge direttamente da Me, ma non deve esservi mostrata così chiaramente perché vi potrebbe costringere alla fede. Comprendete quindi che dovete credere nella libera volontà; una propria riflessione, un agire d’amore ed uno stretto legame con Me devono apportarvi questa fede. Anche il Mio Agire mediante lo spirito d’un uomo deve essere creduto, non sarà dimostrabile; ma ogni insolita apparizione varrebbe già come dimostrazione, e questo sarebbe uno svantaggio per le anime dei prossimi. Perciò dovete sempre ancora separare il corpo e l’anima. Il perfezionamento della vostra anima viene ottenuto mediante la vostra vita interiore, che si fa riconoscere anche verso l’esterno mediante l’agire d’amore, e per questo anche il corpo deve adattarsi al desiderio dell’anima, non deve prestare alcuna resistenza al suo desiderio, ma il corpo non deve essere considerato come il metro del grado della Mia Irradiazione d’Amore su un uomo, per cui anche un corpo ammalato può ospitare in sé $$un’anima$$ $$sana$$. Ed un tale uomo porterà un corpo ammalato finché questo corpo ha assolto un compito che deve servire ai prossimi per la salvezza. Perché questi devono essere guidati alla fede soltanto $$mediante$$ $$la$$ $$Mia$$ $$Parola$$ e non mediante Miracoli, come l’improvvisa guarigione d’un corpo malato, benché faccia succedere anche tali Miracoli, quando la forza di una forte fede deve essere con ciò dimostrata, perché non lascio andare in rovina una forte fede. Ma so sempre meglio se ed in quale modo posso conquistare degli uomini, che giungano ad una fede viva. Io so anche che cosa serva per il bene d’ogni anima, e da questo sapere darò anche ad ognuno la misura nella sua guarigione corporea, che egli ha bisogno per la maturazione della sua anima. Ma voi potete e dovete sempre di nuovo pregare Me per la Mia Forza d’Amore, ed allora ascolterò la vostra preghiera e v’invierò la Mia Forza d’Amore, e questa non rimarrà senza effetto su di voi, anche se voi stessi non siete in grado di riconoscere un effetto.
Amen
Traducteurs