Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Résurrection spirituelle de la nuit de la tombe

Votre travail dans Ma Vigne doit encore procurer un grand réveil spirituel, des « Résurrections » de la mort doivent avoir lieu avant que les tombes se ferment pour un temps infiniment long. Comprenez que chacun qui trouve la Lumière, renaîtra certainement de la nuit de la tombe, il sortira et entrera dans la Lumière du jour et en vivra, parce que maintenant il peut être actif selon Ma Volonté. Tant que vous les hommes marchez dans l'obscurité de l'esprit, vous pouvez vraiment parler d'une nuit de la tombe qui vous tient enveloppé. Et dès que seulement une lueur de Lumière vous touche, vous monterez de votre tombe et renaîtrez. Et les ouvriers de Ma Vigne ont la tâche de porter la Lumière partout, parce qu'uniquement la Lumière réveille dans l'homme le désir d'abandonner le noir de la tombe, parce qu'uniquement la Lumière indique la voie qui mène hors du noir. C’est un réveil spirituel, ce n'est pas encore la résurrection de l'âme après la mort du corps. Mais c’est la résurrection à la Vie spirituelle, qui est le vrai sens et le but de la vie terrestre. Parce que tant que l'homme vit seulement sa vie terrestre, cette vie est encore une course à vide. Seulement lorsqu’il se réveille de son état sombre, seulement lorsqu’il tend vers la Vérité, une Lumière s’allumera en lui et ensuite il commencera à mener une seconde Vie. Alors il renaîtra à nouveau, ou bien même, il se lèvera de la mort. Parce que l'âme se trouve dans un état sans vie, tant qu’il n'entreprend pas la voie spirituelle et s'acquitte du vrai but de la vie terrestre : de se former selon la Volonté divine, d'assumer de nouveau la figure qu’il possédait initialement lorsque il fut procédé de Moi comme être parfait. Le « réveil spirituel » est d'une si grande importance pour chaque homme que vous, Mes domestiques du temps de la fin, expérimenterez vraiment Ma Bénédiction lorsque vous contribuez à répandre la Lumière, pour que l'âme sorte de son état de sommeil. Et apporter la Lumière signifie toujours seulement : Répandre Ma Parole, parce que celle-ci est un apport direct de Ma divine Lumière d'Amour qui, lorsqu’elle touche le cœur d'un homme, l'allume irrévocablement et l'éclaire, car d'abord elle annonce à l'homme Ma Volonté et elle l'éclairera toujours davantage, plus l’homme entend sérieusement s'acquitter de Ma Volonté. Celui qui vit dans Ma Volonté, arrivera aussi à la Vie éternelle, parce que Ma Volonté est une vie dans l'amour et celle-ci est de nouveau la transformation de l'homme dans l'amour, elle est une re-transformation dans son être primordial. Et une vie d'amour signifie à nouveau une Lumière accrue et lorsque l'homme a échappé à la nuit de la tombe, l'âme est arrivée à la Vie qu’elle ne perdra maintenant jamais plus dans l’éternité. Et J'aiderai toujours de nouveau les hommes en envoyant un Rayon de Lumière d'Amour sur la Terre, qui doit seulement être capturé par vous, pour agir maintenant en vous. Alors une Lumière d'en haut vous touchera, Moi-même Je vous parle et vous recevez Ma Parole, soit directement ou bien transmise à vous par Mes messagers. Et pouvoir entendre Ma Parole sera pour vous toujours une Lumière, parce que vous recevez la très pure Vérité et vous ne devez craindre aucune erreur qui va de nouveau de pair avec l'obscurité que Moi-même veux chasser avec Ma Lumière qui brille d'en haut. Et lorsque J’exhorte les ouvriers de Ma Vigne à porter Ma Parole dehors dans monde, lorsque Je les stimule à une fervente diffusion de ce qu’ils reçoivent directement de Moi, alors Je veux seulement que la Lumière brille dans l'obscurité de la nuit. Je veux seulement que les hommes trouvent la voie qui mène hors de ce noir et que dans la lueur de la Lumière vous Me reconnaissiez Moi-Même, votre Dieu et Créateur de l'Éternité, Qui est préoccupé en tant que Père affectueux pour le bien-être de Ses fils qui se trouvent encore dans l'obscure nuit de l'esprit. Parce que seulement la Lumière est Vie, seulement la Lumière est Béatitude. Et la Lumière peut procéder seulement de Moi-Même, Qui Suis la Source de la Lumière et de la Force de l'Éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

La Resurrezione spirituale dalla notte della tomba

Il vostro lavoro nella Mia Vigna deve ancora procurare un grande risveglio spirituale, deve aver luogo una “Resurrezione” dalla morte, prima che le tombe si chiudono per un tempo infinitamente lungo. Comprendetelo: Ognuno che trova la Luce, risorgerà anche certamente dalla notte della tomba, ne uscirà ed entrerà nella Luce del giorno e vivrà, perché ora può essere attivo secondo la Mia Volontà. Finché voi uomini camminate nell’oscurità dello spirito, potete anche davvero parlare di una notte da tomba che vi tiene avvolta. Ed appena vi tocca solo un bagliore di Luce, salirete dalla vostra tomba e risorgerete. E gli operai della Mia Vigna hanno il compito di portare la Luce ovunque, perché unicamente la Luce risveglia nell’uomo il desiderio di abbandonare il buio della tomba, perché unicamente la Luce indica la via che conduce fuori dal buio. E’ un risveglio spirituale, non è ancora la resurrezione dell’anima dopo la morte del corpo. Ma è una resurrezione alla Vita spirituale, che è il vero senso e scopo della vita terrena. Perché finché l’uomo vive solo la sua vita terrena, questa vita è ancora una corsa a vuoto. Solo quando si risveglia dal suo stato buio, solo quando tende alla Verità, si accenderà in lui una Luce e poi comincia a condurre una seconda Vita. Allora rinascerà a nuovo, oppure anche, sorgerà dalla morte. Perché l’anima si trova in uno stato senza vita, finché non intraprende la via spirituale ed adempie il vero scopo della vita terrena: di formarsi secondo la Volontà divina, di assumere di nuovo la figura che possedeva inizialmente, quando era proceduta da Me come essere perfetto. Il “risveglio spirituale” è di una così grande importanza per ogni uomo, che voi, Miei servitori del tempo della fine, sperimenterete davvero la Mia Benedizione, quando contribuite a diffondere la Luce, affinché l’anima esca dal suo stato di sonno. E portare la Luce significa sempre soltanto: Diffondere la Mia Parola, perché questa è il diretto apporto della Mia divina Luce d’Amore che, quando tocca il cuore di un uomo, l’accende irrevocabilmente e l’illumina, che dapprima annuncia all’uomo la Mia Volontà e lo illuminerà sempre di più, più serio intende l’uomo adempiere la Mia Volontà. Chi vive nella Mia Volontà, giungerà anche alla Vita eterna, perché la Mia Volontà è una vita nell’amore e questa è di nuovo la trasformazione dell’uomo nell’amore, è la ritrasformazione nel suo essere primordiale. Ed una vita d’amore significa nuovamente aumentata Luce e quando l’uomo è sfuggito alla notte della tomba, l’anima è giunta alla Vita che ora non perderà mai più in eterno. Ed Io aiuterò sempre di nuovo voi uomini, mentre mando un Raggio della Luce d’Amore sulla Terra, che deve solo essere catturato da voi, per agire ora anche in voi. Allora vi toccherà una Luce dall’Alto, Io Stesso vi parlo e ricevete la Mia Parola, sia direttamente oppure trasmessovi anche tramite i Miei messaggeri. E poter sentire la Mia Parola sarà per voi sempre una Luce, perché ricevete la purissima Verità e non dovete temere nessun errore, che è di nuovo pari all’oscurità, che Io Stesso però voglio scacciare con la Mia Luce, che vi risplende dall’Alto. E quando ammonisco gli operai della Mia Vigna di portare la Mia Parola fuori nel mondo, quando li stimolo alla fervente diffusione di ciò che ricevono direttamente da Me, allora voglio soltanto, che la Luce risplenda nell’oscurità della notte. Io voglio solamente, che gli uomini trovino la via che conduce fuori da questo buio e che nel bagliore della Luce riconosciate Me Stesso, vostro Dio e Creatore dall’Eternità, il Quale E’ preoccupato come Padre amorevole per il benessere dei figli Suoi che si trovano ancora nell’oscura notte dello spirito. Perché solo la Luce è Vita, solo la Luce è Beatitudine. E la Luce può procedere solo da Me Stesso, Che Sono la Fonte di Luce e Forza dall’Eternità.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich