Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Résurrection spirituelle de la nuit de la tombe

Votre travail dans Ma Vigne doit encore procurer un grand réveil spirituel, des « Résurrections » de la mort doivent avoir lieu avant que les tombes se ferment pour un temps infiniment long. Comprenez que chacun qui trouve la Lumière, renaîtra certainement de la nuit de la tombe, il sortira et entrera dans la Lumière du jour et en vivra, parce que maintenant il peut être actif selon Ma Volonté. Tant que vous les hommes marchez dans l'obscurité de l'esprit, vous pouvez vraiment parler d'une nuit de la tombe qui vous tient enveloppé. Et dès que seulement une lueur de Lumière vous touche, vous monterez de votre tombe et renaîtrez. Et les ouvriers de Ma Vigne ont la tâche de porter la Lumière partout, parce qu'uniquement la Lumière réveille dans l'homme le désir d'abandonner le noir de la tombe, parce qu'uniquement la Lumière indique la voie qui mène hors du noir. C’est un réveil spirituel, ce n'est pas encore la résurrection de l'âme après la mort du corps. Mais c’est la résurrection à la Vie spirituelle, qui est le vrai sens et le but de la vie terrestre. Parce que tant que l'homme vit seulement sa vie terrestre, cette vie est encore une course à vide. Seulement lorsqu’il se réveille de son état sombre, seulement lorsqu’il tend vers la Vérité, une Lumière s’allumera en lui et ensuite il commencera à mener une seconde Vie. Alors il renaîtra à nouveau, ou bien même, il se lèvera de la mort. Parce que l'âme se trouve dans un état sans vie, tant qu’il n'entreprend pas la voie spirituelle et s'acquitte du vrai but de la vie terrestre : de se former selon la Volonté divine, d'assumer de nouveau la figure qu’il possédait initialement lorsque il fut procédé de Moi comme être parfait. Le « réveil spirituel » est d'une si grande importance pour chaque homme que vous, Mes domestiques du temps de la fin, expérimenterez vraiment Ma Bénédiction lorsque vous contribuez à répandre la Lumière, pour que l'âme sorte de son état de sommeil. Et apporter la Lumière signifie toujours seulement : Répandre Ma Parole, parce que celle-ci est un apport direct de Ma divine Lumière d'Amour qui, lorsqu’elle touche le cœur d'un homme, l'allume irrévocablement et l'éclaire, car d'abord elle annonce à l'homme Ma Volonté et elle l'éclairera toujours davantage, plus l’homme entend sérieusement s'acquitter de Ma Volonté. Celui qui vit dans Ma Volonté, arrivera aussi à la Vie éternelle, parce que Ma Volonté est une vie dans l'amour et celle-ci est de nouveau la transformation de l'homme dans l'amour, elle est une re-transformation dans son être primordial. Et une vie d'amour signifie à nouveau une Lumière accrue et lorsque l'homme a échappé à la nuit de la tombe, l'âme est arrivée à la Vie qu’elle ne perdra maintenant jamais plus dans l’éternité. Et J'aiderai toujours de nouveau les hommes en envoyant un Rayon de Lumière d'Amour sur la Terre, qui doit seulement être capturé par vous, pour agir maintenant en vous. Alors une Lumière d'en haut vous touchera, Moi-même Je vous parle et vous recevez Ma Parole, soit directement ou bien transmise à vous par Mes messagers. Et pouvoir entendre Ma Parole sera pour vous toujours une Lumière, parce que vous recevez la très pure Vérité et vous ne devez craindre aucune erreur qui va de nouveau de pair avec l'obscurité que Moi-même veux chasser avec Ma Lumière qui brille d'en haut. Et lorsque J’exhorte les ouvriers de Ma Vigne à porter Ma Parole dehors dans monde, lorsque Je les stimule à une fervente diffusion de ce qu’ils reçoivent directement de Moi, alors Je veux seulement que la Lumière brille dans l'obscurité de la nuit. Je veux seulement que les hommes trouvent la voie qui mène hors de ce noir et que dans la lueur de la Lumière vous Me reconnaissiez Moi-Même, votre Dieu et Créateur de l'Éternité, Qui est préoccupé en tant que Père affectueux pour le bien-être de Ses fils qui se trouvent encore dans l'obscure nuit de l'esprit. Parce que seulement la Lumière est Vie, seulement la Lumière est Béatitude. Et la Lumière peut procéder seulement de Moi-Même, Qui Suis la Source de la Lumière et de la Force de l'Éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Geistige Auferstehung aus der Grabesnacht....

Eine große geistige Erweckung soll eure Arbeit in Meinem Weinberg noch zustande bringen, es soll eine "Auferstehung" vom Tode stattfinden, bevor sich die Gräber schließen für endlos lange Zeit.... Verstehet es: Jeder, der zum Licht findet, der wird auch sicher auferstehen aus der Grabesnacht, er wird in das Licht des Tages hinaustreten, und er wird leben, weil er nun tätig sein kann nach Meinem Willen.... Solange ihr Menschen in der Finsternis des Geistes dahingeht, könnet ihr auch wahrlich reden von einer Grabesnacht, die euch umfangen hält.... Und sowie euch nur ein Schimmer des Lichtes berührt, werdet ihr eurem Grabe entsteigen und also auferstehen.... Und Meine Weinbergsarbeiter haben die Aufgabe, überallhin ein Licht zu tragen, weil Licht allein im Menschen das Verlangen weckt, das Grabesdunkel zu verlassen.... weil Licht allein den Weg weiset, der aus dem Dunkel herausführt. Es ist eine geistige Erweckung, es ist noch nicht die Auferstehung der Seele nach dem Leibestode.... Aber es ist eine Auferstehung zum geistigen Leben, die des Erdenlebens eigentlicher Sinn und Zweck ist.... Denn solange der Mensch nur sein irdisches Leben lebt, ist dieses Leben noch ein Leerlauf. Erst wenn er erwacht aus seinem dunklen Zustand, erst wenn er strebt nach Wahrheit, wird in ihm ein Licht entzündet, und dann beginnt er, ein zweites Leben zu führen.... Dann wird er aufs neue geboren, oder auch, er ersteht vom Tode. Denn die Seele befindet sich in einem leblosen Zustand, solange sie nicht den geistigen Weg einschlägt und den eigentlichen Erdenlebenszweck erfüllt: sich zu formen nach göttlichem Willen, wieder die Gestalt anzunehmen, die sie uranfänglich besaß, als sie als vollkommenes Wesen von Mir ausging. Die "geistige Erweckung" ist von so großer Bedeutung für jeden Menschen, daß ihr, Meine Diener der Endzeit, wahrlich Meinen Segen erfahren werdet, wenn ihr dazu beitraget.... wenn ihr Licht verbreitet, auf daß die Seele aus ihrem Schlafzustand heraustritt.... Und Licht zu tragen heißt immer nur: Mein Wort zu verbreiten, weil dies die direkte Zuleitung Meines göttlichen Liebelichtes ist, das.... so es eines Menschen Herz berührt.... unwiderruflich zündet und es erleuchtet, das dem Menschen vorerst Meinen Willen kundgibt und stets heller aufleuchten wird, je ernster der Mensch sich die Erfüllung Meines Willens angelegen sein läßt. Wer in Meinem Willen lebt, der wird auch zum ewigen Leben kommen.... denn Mein Wille ist ein Leben in Liebe, und dieses wieder ist die Umgestaltung des Menschen zur Liebe.... es ist die Rückwandlung zu seinem Urwesen. Und wieder wird ein Liebeleben erhöhtes Licht bedeuten, und es ist der Mensch der Grabesnacht entflohen, es ist die Seele zum Leben gekommen, das sie nun auch ewig nicht mehr verlieren wird. Und immer wieder werde Ich euch Menschen dazu verhelfen, indem Ich einen Liebelichtstrahl zur Erde sende, der nur von euch aufgefangen zu werden braucht, um nun auch zu wirken in euch.... Dann wird euch ein Licht aus der Höhe berühren.... ihr werdet von Mir Selbst angesprochen und Mein Wort entgegennehmen.... sei es direkt oder auch durch Meine Boten euch vermittelt. Und Mein Wort hören zu dürfen wird immer für euch ein Licht sein, denn ihr empfanget reinste Wahrheit, und ihr brauchet keinen Irrtum zu fürchten, der wieder gleich ist geistiger Dunkelheit, die Ich Selbst aber verjagen will mit Meinem Licht, das euch von oben zustrahlt. Und wenn Ich Meine Weinbergsarbeiter ermahne, Mein Wort hinauszutragen in die Welt.... wenn Ich sie zur eifrigen Verbreitung dessen anrege, was sie direkt von Mir empfangen, so will Ich nur, daß das Licht hinausleuchte in die Dunkelheit der Nacht. Ich will nur, daß ihr Menschen einen Weg findet, der herausführt aus diesem Dunkel, und daß ihr in dem Lichtschein Mich Selbst erkennet, euren Gott und Schöpfer von Ewigkeit, Der als liebender Vater um das Wohl Seiner Kinder besorgt ist, die sich noch in dunkler Geistesnacht befinden.... Denn Licht allein ist Leben, Licht allein ist Seligkeit.... Und Licht kann nur von Mir Selbst ausgehen, Der Ich der Licht- und Kraftquell bin von Ewigkeit....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde