Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La mission des derniers disciples

J’interpelle particulièrement Mes derniers disciples du temps de la fin, parce qu’ils doivent aider à achever le travail. Ils doivent se donner totalement à Moi, ils ne doivent pas s’occuper de ce qui se passe dans le monde ; ils doivent seulement s’occuper de ce qu’ils ressentent dans le cœur, ils doivent M’écouter quand et où Je leur parle. Je vous ai réunis pour que vous vous rendiez compte de la grande tâche que vous devez encore accomplir avant la fin. Moi-même Je travaille avec et dans chacun de vous, et chacun de vous pourra Me ressentir et l'un doit s'édifier auprès de l'autre, parce que chacun aura besoin de Force spirituelle qui lui afflue richement de Moi à chaque instant. Vous devez vous sentir toujours comme des soutiens de Mon Royaume, comme des piliers d’angle de Mon Église que Moi-même J’ai fondée sur la Terre. Pour cette mission Je vous ai envoyé sur la Terre, parce que J’ai besoin de vous dans le dernier temps avant la fin, Mon Esprit doit pouvoir agir en vous et Ma Volonté doit être annoncée aux hommes sur la Terre, ils doivent pouvoir entendre Ma Parole sous la forme la plus pure, et Mon Courant de Grâce doit se déverser sur les hommes qui sont de bonne volonté. Donc J’ai besoin de médiateurs sur la Terre qui permettent en eux l’Action de Mon Esprit, qui s’offrent librement à Moi pour accomplir cette fonction de médiateur. Pour cela Je vous bénis, parce que la Terre n'est pas pour vous une demeure bénéfique, vous qui êtes descendu du Règne de la Lumière pour Me servir. Mais J’ai besoin de forts soutiens qui prêtent résistance à Mon adversaire, qui ne le craignent pas lorsqu’il procède contre eux. J'ai besoin de soutiens qui sont intimement liés avec Moi et donc sont actifs sur la Terre avec Ma Force. Chacun de vous s'acquittera de la tâche pour laquelle il s'est librement offert. Mais vous devez savoir que Ma Volonté vous a envoyés sur la Terre et que donc vos voies sont décidées par Moi, pour que vous pensiez toujours dans Ma Volonté et que votre action soit aussi toujours guidée par Ma Volonté. Donc confiez-vous toujours dans Ma Force qui est puissante même dans le faible, parce que vous serez appelés à répondre lorsque s’enflammera la dernière lutte contre la foi. Mais vous ne serez alors jamais tous seuls et vous n'aurez jamais besoin de vous préoccuper de ce que vous aurez à dire, parce que Moi-même Je vous mettrai les Paroles en bouche et vous n'aurez pas vraiment à craindre l'adversaire, parce que Je Suis à votre côté et il Me fuit. Et vu que Moi-même Je suis présent, vous ne connaitrez plus aucune peur terrestre. Ma Lumière brille si clairement en vous que sur vous il vient une sainte Paix et maintenant vous savez aussi votre origine et vous attendez maintenant bienheureux l'heure où vous pouvez de nouveau revenir à Moi dans la Maison de votre Père. Mais d'abord votre mission doit être terminée, parce qu'un temps d'affliction arrive sur la Terre, dans lequel vous pouvez prêter encore beaucoup d'aide, si vous ne trouvez pas de résistance ouverte. Cette Aide est l'apport de Ma Parole, le résultat de Mon Discours direct qui est béni avec Ma Force. Je veux parler encore à beaucoup d'hommes parce que Je sais qu'ensuite ils se soumettent à Mon Rayonnement d'Amour pour qu'ils se tournent vers Moi et cherchent à se détacher de Mon adversaire encore avant la fin. Je connais toutes ces possibilités et les emploie partout où une âme est ouverte pour Ma Parole. Je vous pourvoirai avec la Force tant que vous devez Me servir sur la Terre. J'assumerai votre Conduite dans toutes les questions terrestres, Je prendrai sur Moi vos préoccupations terrestres, vous devez seulement vous donner à Moi sans préoccupation et faire ce vers quoi vous êtes poussés, parce que c’est toujours Ma volonté que Je mets en vous et que vous-mêmes vous vous approprierez parce que le temps touche à sa fin, encore un bref laps de temps et Mon Bras interviendra et Il aura un effet spirituel et terrestre. Mais l'Amour pour Mes créatures fera d'abord encore tout pour les sauver de la ruine et Mon Amour même vous a réunis pour que vous vous reconnaissiez réciproquement et connaissiez votre origine. Vous tous travaillez avec Ma Force parce qu’en vous il y a l'amour qui permet que Moi-même Soit en vous. Ainsi Ma Volonté est en vous qui vous êtes donnés à Moi et voulez Me servir. Votre service pour Moi et Mon Royaume commencera à devenir extrêmement difficile, parce que les conditions mondiales ne resteront pas ainsi comme elles sont, et alors une grande force est nécessaire et une forte volonté pour résister à toutes les adversités de la part de ceux qui servent Mon adversaire. L’un doit se fortifier au travers de l'autre, parce que de temps en temps vous-même serez écrasés de faiblesses, lorsque vous voyez combien peu vos prochains se laissent impressionner lorsqu’à eux il est offert de la nourriture spirituelle, lorsque vous leur parlez en Mon Nom. Vous êtes descendu sur la Terre dans la libre volonté, pour assister l'humanité dans la misère spirituelle la plus grande. Vous êtes comme des oasis dans un désert spirituel et chaque pèlerin trouvera le repos vers vous et la fraîcheur pour son âme. Mais vos prochains poursuivent un mirage et passent outre vous sauf les peu auxquels maintenant vous pouvez transmettre la nourriture et la boisson sur Mon Ordre. La Source pure et claire laisse s'écouler l'eau de la vie la plus fraîche et chacun peut puiser à la Source, peu importe où Je vous ai ouvert la Source de la Vie. Là où Mon Esprit peut entrer, là où la liaison avec Moi est évidente, là sera aussi évidente Ma Bénédiction, parce que J'embrasse avec Mon Amour tous ceux qui sont unis avec Moi en Esprit et en Vérité. Ma Conduite et Ma Gouvernance est vraiment évidente et rien ne se passe sans Ma Volonté ou Ma Concession. Mon Amour sait à tout instant votre volonté qui est seulement pour Moi. Et il vous viendra beaucoup de bénédiction, parce que vous êtes poussé à votre travail dans la Vigne par l'amour. L'amour assurera le succès, parce que l'amour est une Force qui ne reste jamais sans effet. L'amour dépassera chaque résistance et pénétrera dans les cœurs du prochain, étant supposé que ceux-ci ne soient pas déjà tombés à l'adversaire, que leur volonté ne soit pas totalement adverse à Moi et qu'ils ne vous font pas face en tant qu’ennemis. Alors chaque effort serait inutile, alors détournez-vous de ceux-ci et partez en silence, et accueillez la Force de Moi pour une nouvelle action pour Moi et Mon Règne. Dans l'étroit lien avec Moi-même toujours de nouveau il vous sera montré la voie que vous devez parcourir, pour porter le salut aux âmes dans la misère spirituelle. Ma Force vous affluera, Je parlerai avec vous, vos cœurs battront pour Moi dans l'amour, parce qu'ils sont pleins d'amour pour Moi et pour le prochain. Mais très vite vous reconnaîtrez aussi combien peu de temps est concédé encore à l'humanité parce que vous qui Me servez, vous connaissez aussi Mon Plan de Salut de l'Éternité, vous savez ce qui attend la Terre et l'humanité, et vous savez aussi que le temps est accompli. Mais vous savez aussi Mon Amour et que celui-ci vous protège vraiment, même lorsque le monde est devant vous d’une manière menaçante, parce que J’ai besoin de vous, Mes disciples du temps de la fin, et Je serai votre constant Accompagnateur sur toutes vos voies et vous pourrez agir avec Moi et Ma Force.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Mission der letzten Jünger....

Ihr, Meine letzten Jünger der Endzeit, euch spreche Ich besonders an, denn ihr sollet das Werk vollenden helfen.... Ihr sollt euch Mir völlig hingeben, ihr sollet nicht dessen achten, was in der Welt vorgeht; ihr sollet nur darauf achten, was ihr im Herzen empfindet.... ihr sollet Mich anhören, wann und wo Ich auch zu euch spreche. Ich habe euch zusammengeführt, auf daß ihr euch der großen Aufgabe bewußt werdet, die ihr noch vor dem Ende zu leisten habt. Ich Selbst wirke mit und in einem jeden einzelnen von euch, und jeder von euch wird Mich erleben dürfen, und einer soll sich am anderen aufrichten, denn ein jeder wird geistige Kraft benötigen, die ihm aber auch jederzeit reichlich von Mir aus zuströmt. Und fühlet euch stets als Stützen Meines Reiches, als Eckpfeiler Meiner Kirche, die Ich Selbst auf Erden gegründet habe. Ich habe euch um dieser Mission willen zur Erde gesandt, denn Ich brauche euch in der letzten Zeit vor dem Ende, es muß Mein Geist wirken können in euch, und Mein Wille muß den Menschen auf Erden gekündet werden.... sie sollen Mein Wort hören dürfen in reinster Form, und Mein Gnadenstrom soll sich über die Menschen ergießen, die eines guten Willens sind. Und Ich brauche deshalb Mittler auf Erden, die Meines Geistes Wirken in sich zulassen.... die sich freiwillig Mir erboten haben, jenes Mittleramt zu verwalten. Ich segne euch dafür, denn die Erde ist für euch kein beseligender Aufenthalt, die ihr aus dem Reiche des Lichtes herniedergestiegen seid, um Mir zu dienen.... Doch Ich brauche starke Stützen, die Meinem Gegner Widerstand leisten, die ihn nicht fürchten, wenn er gegen sie vorgeht. Ich brauche Stützen, die innig mit Mir verbunden sind und darum auch aus Meiner Kraft tätig sind auf Erden. Und ein jeder von euch wird die Aufgabe erfüllen, zu der er sich freiwillig erboten hat. Doch ihr sollet es wissen, daß euch Mein Wille zur Erde sandte und daß darum auch eure Wege von Mir bestimmt sind, daß ihr stets denket in Meinem Willen und daß euer Handeln auch von Meinem Willen gelenkt ist. Darum vertrauet immer auf Meine Kraft, die auch im Schwachen mächtig ist.... Denn man wird euch zur Verantwortung ziehen, wenn der letzte Glaubenskampf entbrennt.... Doch dann werdet ihr niemals allein sein, und ihr werdet auch niemals euch zu sorgen brauchen, was ihr reden werdet, denn Ich Selbst werde euch die Worte in den Mund legen, und ihr brauchet wahrlich nicht den Gegner zu fürchten, denn Ich stehe an eurer Seite, und Mich flieht er.... Und weil Ich Selbst euch gegenwärtig bin, kennet ihr keine irdische Furcht mehr.... Mein Licht in euch erstrahlet so hell, daß ein heiliger Friede über euch kommt und ihr nun auch wisset um eure Herkunft und beseligt nur die Stunde erwartet, da ihr wieder heimkehren dürfet zu Mir, in euer Vaterhaus. Doch zuvor muß eure Mission beendet sein, denn es kommt eine Zeit der Trübsal über die Erde, wo ihr noch viel Hilfe leisten könnet, wenn ihr nicht offenen Widerstand findet. Und diese Hilfe ist die Zuleitung Meines Wortes, das Ergebnis Meiner direkten Ansprache, das mit Meiner Kraft gesegnet ist. Ich will noch viele Menschen anreden, weil Ich weiß, daß sie dann Meiner Liebeanstrahlung erliegen, daß sie sich Mir zuwenden und noch vor dem Ende sich zu lösen suchen von Meinem Gegner. Und um alle diese Möglichkeiten weiß Ich, und überall dort setze Ich euch ein, wo eine Seele aufgeschlossen ist für Mein Wort. Und Ich werde euch auch so lange mit Kraft ausstatten, wie ihr Mir auf Erden dienen sollet.... Ich werde eure Führung übernehmen in allen irdischen Angelegenheiten, Ich werde eure irdischen Sorgen auf Mich nehmen, und ihr sollt euch nur sorglos Mir hingeben und tun, wozu es euch drängt, denn immer ist dies Mein Wille, den Ich in euch lege und den ihr euch auch selbst zu eigen machen werdet. Denn die Zeit geht zu Ende.... eine kurze Weile noch, und Mein Arm wird eingreifen und eine gewaltige Änderung schaffen, die sich geistig und irdisch auswirken wird.... Doch die Liebe zu Meinen Geschöpfen wird auch zuvor noch alles tun, um sie zu retten vor dem Verderben.... Und diese Meine Liebe hat auch euch zusammengeführt, daß ihr einander erkennet und um euren Ausgang wisset.... (21.9.1961) Ihr arbeitet alle aus Meiner Kraft, weil Liebe in euch ist, die Mich Selbst in euch gegenwärtig sein lässet.... Und so ist auch Mein Wille in euch vorherrschend, die ihr euch Mir hingebt und Mir dienen wollet. Doch euer Dienst für Mich und Mein Reich beginnt äußerst schwer zu werden, denn es bleiben die weltlichen Verhältnisse nicht so, wie sie sind, und dann ist große Kraft und ein starker Wille erforderlich, um alle Widerstände von seiten derer, die Meinem Gegner dienen, zu meistern. Und es soll sich einer am anderen stärken, denn zeitweilig werden auch euch Schwächen überfallen, wenn ihr sehet, wie wenig eure Mitmenschen sich beeindrucken lassen, wenn ihnen geistige Kost geboten wird.... wenn ihr zu ihnen redet in Meinem Namen.... Ihr ginget aus freiem Willen zur Erde nieder, um der Menschheit beizustehen in größter geistiger Not. Ihr seid wie Oasen in einer geistigen Wüste, und jeder Wanderer wird bei euch Erholung finden und Labsal für seine Seele. Doch eure Mitmenschen jagen einer Fata-Morgana nach, und sie gehen an euch vorüber bis auf wenige, denen ihr nun in Meinem Auftrag Speise und Trank vermitteln könnet. Ein reiner, klarer Quell läßt frischestes Lebenswasser entströmen, und jeder darf schöpfen aus dem Quell.... ganz gleich, wo Ich euch den Born des Lebens erschlossen habe. Wo Mein Geist durchbrechen kann, dort ist auch die Verbindung mit Mir ersichtlich, und dort wird auch Mein Segen offensichtlich sein, weil Ich alle mit Meiner Liebe umfasse, die Mir verbunden sind im Geist und in der Wahrheit. Und es ist wahrlich auch Meine Lenkung und Führung offensichtlich, es geschieht nichts ohne Meinen Willen oder Meine Zulassung. Und es weiß Meine Liebe jederzeit um euren Willen, der Mir allein gilt. Und es wird von euch viel Segen ausgehen, weil euch die Liebe treibt zu eurer Weinbergsarbeit.... Die Liebe wird auch den Erfolg sichern, weil die Liebe eine Kraft ist, die niemals ohne Wirkung bleibt. Die Liebe wird so manchen Widerstand überwinden und durchdringen in die Herzen der Mitmenschen, vorausgesetzt, daß diese nicht schon dem Gegner verfallen sind, daß ihr Wille gänzlich Mir widersetzlich ist und sie dann euch feindlich gegenüberstehen. Dann wäre jegliche Mühe vergebens, dann wendet euch ab von jenen und gehet in die Stille.... und fordert Kraft an von Mir zu erneutem Wirken für Mich und Mein Reich. Und in der engen Bindung mit Mir wird euch auch immer wieder der Weg gezeigt werden, den ihr gehen sollet, um den Seelen Rettung zu bringen in geistiger Not. Meine Kraft wird euch zuströmen, Ich werde mit euch reden, eure Herzen werden Mir in Liebe entgegenschlagen, weil sie erfüllt sind von der Liebe zu Mir und zum Nächsten.... Aber ihr werdet auch sehr bald erkennen, wie wenig Zeit der Menschheit noch vergönnt ist, denn ihr, die ihr Mir dienet, ihr wisset auch um Meinen Heilsplan von Ewigkeit.... ihr wisset, was der Erde und der Menschheit bevorsteht, und ihr wisset auch, daß die Zeit erfüllt ist.... Ihr wisset aber auch um Meine Liebe und daß diese euch wahrlich beschützet, auch wenn die Welt euch drohend gegenübersteht. Denn Ich brauche euch, Meine Jünger der Endzeit, und Ich werde euer ständiger Begleiter sein auf allen euren Wegen, und ihr werdet wirken können mit Mir und Meiner Kraft....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde