Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Processus qui ne peuvent pas être prouvés historiquement

Combien de fois vous avez été déjà interpelés par Moi et vous avez pu entendre Ma Voix. Et avec cela Je vous ai toujours montré Mon Amour pour vous et Ma Présence. Et votre foi a été fortifiée, parce que Je vous ai parlé, Je ne pouvais plus être nié, parce que maintenant vous pouvez disposer d'un patrimoine spirituel qui peut vous être transmis seulement par Moi-Même. Et donc vous pouviez aussi croire, mais votre foi n'était pas de toute façon forcée, ce n'était pas une foi confirmée par des preuves, mais Je pouvais parler seulement, parce que vous avez cru. Et Je bénirai votre foi. Dans le temps de la fin il vous est beaucoup plus difficile d’arriver à une foi vivante, lorsque celle-ci est édifiée seulement sur un savoir transmis, sur de soi-disant traditions. Il n'est pas facile de croire quelque chose qui s’est passé bien longtemps auparavant et qui ne peut pas être prouvé historiquement. Et malgré cela, chaque homme peut arriver à la conviction intérieure, parce que beaucoup de choses reposent sur la Vérité qui est apportée à travers la tradition. Elles ne peuvent certes pas être prouvées, mais elles peuvent être crues avec conviction et maintenant l’homme peut édifier sur ces enseignements. Mais il doit mener une vie dans l'amour, parce qu'alors son esprit est réveillé et il l'instruit de l'intérieur. Seulement l'esprit rend vivant et chaque homme peut le porter en lui au réveil et alors même ce qui git dans un très lointain passé comme non démontrable peut sembler à l'homme comme une claire Vérité, comme un savoir certain qui peut être cru sans preuve. Et vu qu’une vie dans l'amour est donc nécessaire, il sera possible à tout instant de prendre connaissance des processus qui se sont passés il y a très longtemps, et que l'humanité voudrait nier, mais qui sont de nouveau toujours transmis à l'humanité au travers de l'action de l'Esprit, alors ils doivent seulement être « crus », mais maintenant la foi peut être si convaincue que l'homme reconnaît être dans la Vérité et accepte pleinement un savoir conquis d’une telle manière. Et ainsi l'Œuvre de Libération de Jésus Christ sera présentée par beaucoup d'hommes comme une légende, comme une Doctrine indémontrable et donc elle ne trouvera pas la foi. Et malgré cela, ce savoir qui est la Vérité, sera de nouveau accepté avec une très pleine conviction par ceux qui ont donné la Vie à leur esprit à travers une vie dans l'amour et qui sont maintenant eux-mêmes instruits par cet esprit. Et Je prendrai hautement en considération cette foi, parce qu'elle deviendra toujours plus rare, parce que l'amour s’est refroidi parmi les hommes et donc sur la Terre il règne une totale obscurité de l'esprit. Mais vraiment dans le temps de la fin Mon Evangile doit être prêché avec conviction. Vraiment dans le temps de la fin le savoir et la foi sur Moi et dans l'Œuvre de Libération de Jésus Christ sont devenus si urgents que Mes représentants sur la Terre doivent témoigner de Lui dans toute la vivacité pour trouver la foi qui demande le réveil de leur esprit, car seulement celle-ci fait d'eux des vrais annonceurs de l'Évangile. Seulement ceux qui sont d'esprit réveillé seront pour Moi des ouvriers aptes, parce que ceux-ci sauront distinguer à quels enseignements il faut donner foi et quels enseignements peuvent être rejetés, car au travers de l'influence de Mon adversaire ceux-ci ont toujours été poussés en avant et ils ont été présentés comme Vérité, mais reconnus comme erreur par Mes vrais domestiques, parce que leur esprit est éclairé. Mais sur l'Œuvre de Libération il arrivera toujours le juste Éclaircissement à tous ceux qui sont en mesure d’entendre en eux Ma Voix, parce qu'ils sont intimement unis avec Moi par une vie dans l'amour selon Ma Volonté, Qui Est l'Amour Même. À ceux-ci Je peux parler directement, parce que leur amour leur a procurés la foi que le Père parle à Ses fils. Ceux-ci seront bénis particulièrement et pourront être pour Moi de vrais collaborateurs, parce que Je transmettrai sur ceux-ci Ma Volonté, parce qu'ils se soumettent totalement à Ma Volonté ; et ainsi Moi-même Je pourrai agir à travers Mes domestiques. Je pourrai Me révéler à tous les hommes qui sont de bonne volonté, parce qu'ils expérimenteront la démonstration de Ma Présence à travers Ma Parole qui résonne clairement à ceux qui croient vivement, qui vivent dans l'amour et qui donc ont réveillé à la vie l'esprit en eux. Parce que ce que Je leur dis est retenu ; c’est un savoir que seulement Moi-même Je peux transmettre aux hommes, c’est un savoir qui correspond à la Vérité et qui a son Origine en Moi en tant que l'Éternelle Vérité. C’est la preuve de Ma Présence dans celui qui M’aime et observe Mes Commandements et auquel Je peux maintenant Me révéler, comme Je l'ai promis.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Procedimenti che non possono essere dimostrati storicamente

Quante volte siete già stati interpellati da Me e potevate sentire la Mia Voce. E con ciò vi ho sempre di nuovo dimostrato il Mio Amore per voi e la Mia Presenza. E la vostra fede è stata fortificata, perché che vi ho parlato, non poteva più essere negato, perché ora potete disporre di un patrimonio spirituale, che vi può essere trasmesso solo tramite Me Stesso. E quindi potete anche credere, ma la vostra fede non era comunque obbligata, non era una fede indurita tramite dimostrazioni, ma Io potevo parlare solo, perché voi avete creduto. Ed Io benedirò questa vostra fede. Nel tempo della fine è molto più difficile giungere ad una fede viva, quando questa è edificata solo su un sapere tramandato, su cosiddette tradizioni. Non è facile credere qualcosa che è molto tempo indietro e che non può essere dimostrato storicamente. E malgrado ciò, ogni uomo può giungere alla convinzione interiore, perché molto riposa sulla Verità che gli viene portato attraverso la tradizione. Non può bensì essere dimostrato, ma lo può credere convinto ed ora edificare su quegli insegnamenti. Ma deve condurre una vita nell’amore, perché allora è risvegliato il suo spirito che lo istruisce dall’interiore. Lo spirito soltanto rende vivente ed ogni uomo lo può portare in sé al risveglio ed allora anche ciò che giace nel lontanissimo passato come indimostrato può sembrare all’uomo come chiara Verità, come un sapere convinto; lo crederà anche senza dimostrazione. E dato che è quindi necessaria una vita nell’amore, sarà possibile in ogni momento prendere conoscenza di procedimenti che giacciono molto indietro, che l’umanità vorrebbe rinnegare, ma che vengono sempre di nuovo trasmessi all’umanità attraverso l’agire dello Spirito, pure allora devono solo essere “creduti”, ma ora la fede può essere così convinta, che l’uomo si riconosce stando nella Verità ed accetta pienamente un sapere conquistato in tal modo. E così anche l’Opera di Redenzione di Gesù Cristo verrà presentata da molti uomini come leggenda, come Dottrina indimostrabile e perciò non troverà nemmeno la fede. E malgrado ciò, quel sapere che è la Verità, viene anche di nuovo accettato nella pienissima convinzione da coloro che hanno dato la Vita al loro spirito attraverso una vita nell’amore e che ora vengono anche istruiti da questo spirito. Ed Io tengo in alto conto agli uomini questa fede, perché diventerà sempre più rara, perché l’amore è raffreddato fra gli uomini e quindi sulla Terra giace anche una totale oscurità dello spirito. Ma proprio nel tempo della fine il Mio Evangelo dev’essere predicato con convinzione. Proprio nel tempo della fine è diventato così urgente il sapere e la fede su e nell’Opera di Redenzione di Gesù Cristo, che i Miei rappresentanti sulla Terra devono testimoniare di Lui in tutta la vivacità, per trovare la fede che richiede il risveglio del loro spirito, che solo questo fa di loro veri annunciatori del Vangelo. Solo coloro che sono di spirito risvegliato saranno per Me operai idonei, perché costoro sapranno distinguere a quali insegnamenti è da dare fede e quali insegnamenti possono essere rigettati, che attraverso l’influenza del Mio avversario si sono sempre di nuovo spinti nel mezzo e che vengono rappresentati come Verità, ma riconosciuti come errore dai Miei veri servitori, perché il loro spirito è illuminato. Ma sull’Opera di Redenzione giungerà sempre il giusto Chiarimento a tutti coloro che sono in grado di sentire in sé la Mia Voce, perché sono intimamente uniti con Me attraverso una vita nell’amore secondo la Mia Volontà, Che Sono l’Amore Stesso. A costoro posso parlare direttamente, perché il loro amore ha procurato loro anche la fede che il Padre parla ai figli Suoi. Costoro verranno benedetti particolarmente e potranno esserMi veri collaboratori, perché trasmetterà su costoro la Mia Volontà, perché si sottomettono totalmente alla Mia Volontà; e così Io Stesso potrò agire attraverso i Miei servitori. Potrò rivelarMi a tutti gli uomini che sono di una buona volontà, perché sperimenteranno la dimostrazione della Mia Presenza attraverso la Mia Parola che risuona chiaramente a coloro che credono vivamente, che vivono nell’amore e quindi hanno risvegliato alla vita lo spirito in sé. Perché ciò che Io dico loro, è trattenuto; è un sapere che solo Io Stesso posso trasmettere agli uomini, è un sapere che corrisponde alla Verità ed ha la sua Origine in Me come l’Eterna Verità. E’ la dimostrazione della Mia Presenza in colui che Mi ama ed osserva i Miei Comandamenti ed al quale Mi posso ora rivelare, come l’ho promesso.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich