Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Processus qui ne peuvent pas être prouvés historiquement

Combien de fois vous avez été déjà interpelés par Moi et vous avez pu entendre Ma Voix. Et avec cela Je vous ai toujours montré Mon Amour pour vous et Ma Présence. Et votre foi a été fortifiée, parce que Je vous ai parlé, Je ne pouvais plus être nié, parce que maintenant vous pouvez disposer d'un patrimoine spirituel qui peut vous être transmis seulement par Moi-Même. Et donc vous pouviez aussi croire, mais votre foi n'était pas de toute façon forcée, ce n'était pas une foi confirmée par des preuves, mais Je pouvais parler seulement, parce que vous avez cru. Et Je bénirai votre foi. Dans le temps de la fin il vous est beaucoup plus difficile d’arriver à une foi vivante, lorsque celle-ci est édifiée seulement sur un savoir transmis, sur de soi-disant traditions. Il n'est pas facile de croire quelque chose qui s’est passé bien longtemps auparavant et qui ne peut pas être prouvé historiquement. Et malgré cela, chaque homme peut arriver à la conviction intérieure, parce que beaucoup de choses reposent sur la Vérité qui est apportée à travers la tradition. Elles ne peuvent certes pas être prouvées, mais elles peuvent être crues avec conviction et maintenant l’homme peut édifier sur ces enseignements. Mais il doit mener une vie dans l'amour, parce qu'alors son esprit est réveillé et il l'instruit de l'intérieur. Seulement l'esprit rend vivant et chaque homme peut le porter en lui au réveil et alors même ce qui git dans un très lointain passé comme non démontrable peut sembler à l'homme comme une claire Vérité, comme un savoir certain qui peut être cru sans preuve. Et vu qu’une vie dans l'amour est donc nécessaire, il sera possible à tout instant de prendre connaissance des processus qui se sont passés il y a très longtemps, et que l'humanité voudrait nier, mais qui sont de nouveau toujours transmis à l'humanité au travers de l'action de l'Esprit, alors ils doivent seulement être « crus », mais maintenant la foi peut être si convaincue que l'homme reconnaît être dans la Vérité et accepte pleinement un savoir conquis d’une telle manière. Et ainsi l'Œuvre de Libération de Jésus Christ sera présentée par beaucoup d'hommes comme une légende, comme une Doctrine indémontrable et donc elle ne trouvera pas la foi. Et malgré cela, ce savoir qui est la Vérité, sera de nouveau accepté avec une très pleine conviction par ceux qui ont donné la Vie à leur esprit à travers une vie dans l'amour et qui sont maintenant eux-mêmes instruits par cet esprit. Et Je prendrai hautement en considération cette foi, parce qu'elle deviendra toujours plus rare, parce que l'amour s’est refroidi parmi les hommes et donc sur la Terre il règne une totale obscurité de l'esprit. Mais vraiment dans le temps de la fin Mon Evangile doit être prêché avec conviction. Vraiment dans le temps de la fin le savoir et la foi sur Moi et dans l'Œuvre de Libération de Jésus Christ sont devenus si urgents que Mes représentants sur la Terre doivent témoigner de Lui dans toute la vivacité pour trouver la foi qui demande le réveil de leur esprit, car seulement celle-ci fait d'eux des vrais annonceurs de l'Évangile. Seulement ceux qui sont d'esprit réveillé seront pour Moi des ouvriers aptes, parce que ceux-ci sauront distinguer à quels enseignements il faut donner foi et quels enseignements peuvent être rejetés, car au travers de l'influence de Mon adversaire ceux-ci ont toujours été poussés en avant et ils ont été présentés comme Vérité, mais reconnus comme erreur par Mes vrais domestiques, parce que leur esprit est éclairé. Mais sur l'Œuvre de Libération il arrivera toujours le juste Éclaircissement à tous ceux qui sont en mesure d’entendre en eux Ma Voix, parce qu'ils sont intimement unis avec Moi par une vie dans l'amour selon Ma Volonté, Qui Est l'Amour Même. À ceux-ci Je peux parler directement, parce que leur amour leur a procurés la foi que le Père parle à Ses fils. Ceux-ci seront bénis particulièrement et pourront être pour Moi de vrais collaborateurs, parce que Je transmettrai sur ceux-ci Ma Volonté, parce qu'ils se soumettent totalement à Ma Volonté ; et ainsi Moi-même Je pourrai agir à travers Mes domestiques. Je pourrai Me révéler à tous les hommes qui sont de bonne volonté, parce qu'ils expérimenteront la démonstration de Ma Présence à travers Ma Parole qui résonne clairement à ceux qui croient vivement, qui vivent dans l'amour et qui donc ont réveillé à la vie l'esprit en eux. Parce que ce que Je leur dis est retenu ; c’est un savoir que seulement Moi-même Je peux transmettre aux hommes, c’est un savoir qui correspond à la Vérité et qui a son Origine en Moi en tant que l'Éternelle Vérité. C’est la preuve de Ma Présence dans celui qui M’aime et observe Mes Commandements et auquel Je peux maintenant Me révéler, comme Je l'ai promis.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Acontecimientos que no pueden ser probados históricamente....

Cuántas veces ya os he hablado Yo, y podíais oír Mi voz. Y una y otra vez os he demostrado Mi amor por vosotros y Mi presencia a través de esto. Y vuestra fe se ha fortalecido, porque el hecho de que os hablé ya no se podía negar, porque ahora podéis disponer de un bien espiritual, que sólo podía haber sido transmitido a vosotros a través de Mí Mismo. Y así también pudisteis creer, pero vuestra fe no fue una forzada, ninguna fe confirmada por pruebas, sino que sólo pude hablaros porque creísteis.... Y esta fe os bendeciré....

En el tiempo del fin es mucho más difícil ganar una fe viva si ésta se basa únicamente en el conocimiento transferido, en las llamadas tradiciones.... No es fácil creer en algo que data de mucho tiempo atrás y no puede ser probado históricamente. Y, sin embargo, toda persona puede llegar a la convicción interior de que mucho de lo que se le presenta a través de la tradición se basa en la verdad.... no puede ser probado, pero puede creerlo con convicción y ahora basarse en estas enseñanzas. Pero debe llevar una vida de amor, porque entonces su espíritu se despertará, enseñándole desde dentro.

Es el Espíritu el que da vida, y todo ser humano puede despertarlo en sí mismo, y luego también lo que permanece como no probado hace mucho tiempo aparecerá al ser humano como verdad clara, como conocimiento convencido; él lo creerá incluso sin prueba. Y debido a que una vida en el amor es necesaria, siempre será posible tomar conocimiento de los acontecimientos que sucedieron hace mucho tiempo, que la humanidad quisiera negar, pero que se transmiten repetidamente a la humanidad a través de la obra del Espíritu.... entonces de hecho solo hay que “creerlos”, pero la fe ahora puede ser tan convencida que el hombre se reconoce a sí mismo como firme en la verdad y acepta plenamente el conocimiento adquirido de esta manera.

Y así la obra de Redención de Jesucristo también será presentada por mucha gente como una leyenda, como una enseñanza indemostrable, y por lo tanto tampoco será creída.... Y sin embargo, ese conocimiento será nuevamente aceptado por aquellos que a través de una vida de amor dieron la vida a su espíritu y ahora también están siendo enseñados por él. Y le daré a la gente un gran crédito por esta fe porque se volverá cada vez más rara porque el amor se ha enfriado entre las personas y, por lo tanto, también una completa oscuridad espiritual se encuentra sobre la tierra.

Pero precisamente en los últimos días Mi Evangelio debe ser predicado con convicción.... Precisamente en los últimos días el conocimiento y la creencia acerca y en la obra de Redención de Jesucristo se ha vuelto tan necesario que Mis representantes en la tierra tienen que dar testimonio de Él con toda vivacidad, para encontrar la fe, lo que requiere el despertar de su espíritu, que los convierte en verdaderos proclamadores del Evangelio. Solo aquellos que son de espíritu despierto serán trabajadores adecuados para Mí, porque podrán distinguir qué enseñanzas se deben creer y qué enseñanzas se deben rechazar, que se han entrometido repetidamente a través de la influencia de Mi oponente y se presentan como verdad.... pero que sean reconocidos como error por Mis verdaderos servidores porque su espíritu está iluminado.

Pero la justa aclaración sobre la obra de Redención será dada siempre a todos aquellos que sean capaces de oír Mi voz dentro de sí mismos porque están íntimamente conectados Conmigo a través de una vida de amor según Mi voluntad, Que soy el Amor Mismo.... Puedo hablarles directamente, porque su amor también les ganó la creencia de que el Padre habla a Sus hijos.... A estos los bendeciré en particular y podrán ser Mis justos colaboradores porque Yo podré trasladar Mi voluntad a ellos porque se subordinan completamente a Mi voluntad, y así Yo Mismo podré obrar a través de Mis siervos....

Podré revelarme a todos los hombres de buena voluntad porque experimentarán la prueba de Mi presencia a través de Mi Palabra, que resuena claramente en los que creen vivamente, que viven en el amor y por eso han despertado el espíritu en sí mismo a la vida. Porque lo que les hablo queda registrado; es un conocimiento que sólo Yo Mismo puedo impartir a las personas.... es un conocimiento que corresponde a la verdad y tiene su origen en Mí, como la Verdad Eterna.... es la prueba de Mi presencia en quien Me ama y guarda Mi mandamientos y a quien ahora puedo revelarme como lo he prometido....

Amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise