Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Force salvatrice de l'amour

Chaque homme qui vit dans l'amour contribue à la Libération du spirituel, parce qu'il rayonnera aussi continuellement l’amour sur son entourage, que ce soit le prochain ou bien aussi le spirituel encore lié dans la forme qui perçoit de façon bénéfique chaque rayonnement d'amour et mûrit, parce qu'il renonce à sa résistance, ce qui est toujours l'œuvre de l'amour. L'amour réveille l’amour en retour, et l'homme et l'animal s'associeront volontiers avec ceux qui rayonnent l’amour. Donc il peut être effectué seulement avec succès principalement un travail missionnaire, donc un travail conscient dans la Vigne, lorsque la poussée pour cela est l'amour, et il sera un succès seulement si l'amour le commande, autrement le « rachat » des âmes serait en danger, parce que seulement l'amour a la Force salvatrice. Les hommes doivent reconnaître la misère spirituelle et vouloir la suspendre ; ils doivent savoir qu'il doit être apporté de l'aide aux âmes qui ne sont pas encore rachetées, soit sur la Terre ou bien dans l'au-delà, et l’amour doit pousser à prêter consciemment le travail rédempteur. Alors leur travail dans la Vigne du Seigneur sera béni. Mais si un homme vit dans l'amour, son chemin de vie est une action continue dans l'amour, alors il prête involontairement un travail rédempteur; celui-ci se spiritualise lui-même, donc toutes ses substances spirituelles, et il met son âme dans l'état de maturité, ce qui est le but et l’objectif de sa vie terrestre. Mais il contribue aussi au mûrissement animique de ceux qui demeurent dans son entourage, parce qu’eux aussi ne peuvent pas résister longtemps à ce rayonnement d'amour, si une action contraire ouverte n'est pas reconnaissable à travers des hommes qui sont soumis à l'adversaire de Dieu. Mais même ceux-ci se retireront, parce qu'ils ne sont pas à la hauteur de l'arme de l'amour. Mais là où l'amour détermine le chemin de vie d'un homme, il ne peut jamais avoir lieu de retombée dans l'abîme, parce que l'amour pousse vers l'Éternel Amour, donc l'amour est le divin dans l'homme, qui ne peut jamais rester sans effet et cela signifie toujours la libération du spirituel non mûr, peu importe si c’est sur et dans l'homme lui-même ou bien si dans son entourage se trouvent aussi des âmes de l'au-delà qui sont attirées par la Force de l'amour, qui s'arrêtent dans sa proximité et perçoivent aussi le courant d'amour comme une Force. Un homme qui vit dans l'amour est reconnaissable par ces âmes à travers son rayonnement d'amour et donc il est toujours entouré de telles âmes qui veulent fuir l'obscurité. Cette volonté rend aussi efficace la Lumière d'Amour, ils reçoivent une Force qui les aide de nouveau à être actifs même sur d’autres âmes en cherchant à les arracher de l'obscurité. Ce qu'elles sentent comme bénéfique, elles voudraient le transmettre aux autres âmes qui sont dans la même misère. Et donc il est effectué un travail involontaire de Libération simplement à travers une vie dans l'amour. C’est bien si les hommes le savent et veulent participer consciemment à ce travail de Libération en se donnant à leur Dieu et Père et en le priant pour Sa Bénédiction, si eux-mêmes s’offrent à Lui pour être actifs dans Sa Vigne selon Sa Volonté. Et une vie dans l'amour procurera aussi à l'homme un savoir spirituel accru, ses pensées seront bien guidées, l'homme prendra soin de ceux qui sont encore dans l'état de péché, qu'ils aient peu ou aucune foi et ne peuvent pas reconnaître leur misère. Si maintenant l'homme se met consciemment au Service de Dieu, s’il est actif comme annonceur de l'Évangile, de la divine Doctrine de l'amour, alors la Bénédiction de Dieu lui sera aussi assurée, il s'acquittera de sa tâche terrestre, il prêtera avec succès le travail comme ouvrier dans la Vigne de Dieu et ce succès sera toujours fonction du degré d’amour qui le remplit, parce que l'amour est une Force salvatrice, et à travers l'amour l'adversaire est banni, parce qu'il le fuit, parce qu'il est un Rayonnement divin.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

La Forza salvifica dell’amore

Ogni uomo che vive nell’amore, contribuisce alla Redenzione dello spirituale, perché irradierà anche continuamente amore sul suo ambiente, siano questi i prossimi oppure anche lo spirituale ancora legato nella forma che percepisce beneficamente ogni irradiazione d’amore e matura, perché rinuncia alla resistenza, che è sempre l’opera dell’amore. L’amore risveglia amore corrisposto, e l’uomo e l’animale si assoceranno volentieri con coloro, che irradiano amore. Perciò può essere prestato solo con successo prevalentemente un lavoro missionario, quindi un cosciente lavoro da Vigna, quando la spinta per questo è l’amore, perché solo l’amore ha la Forza salvifica, altrimenti sarebbe a rischio il “redimere” le anime, perché solo l’amore ha la Forza salvifica. Gli uomini devono riconoscere la miseria spirituale e voler sospenderla; devono sapere che dev’essere portato l’aiuto alle anime che non sono ancora redente, sia sulla Terra oppure nell’aldilà, e li deve spingere l’amore a prestare coscientemente il lavoro redentore. Allora il loro lavoro nella Vigna del Signore sarà anche benedetto. Ma se un uomo vive nell’amore, il suo cammino di vita è un continuo agire nell’amore, allora presta inconsapevolmente il lavoro redentore; costui spiritualizza sé stesso, quindi tutte le sue sostanze spirituali e mette la sua anima nello stato di maturità, che è scopo e meta della sua vita terrena. Ma contribuisce anche alla maturazione animica di coloro, che dimorano nel suo ambiente, perché anche loro non possono resistere a lungo all’irradiazione d’amore, se non è riconoscibile un aperto agire contrario attraverso uomini che sono succubi dell’avversario di Dio. Ma anche costoro si ritireranno, perché non sono all’altezza dell’arma dell’amore. Ma dove l’amore determina il cammino di vita di un uomo, non può mai aver luogo una ricaduta nell’abisso, perché l’amore spinge verso l’Eterno Amore, l’amore è il divino nell’uomo, che non può mai rimanere senza effetto e questo significa sempre liberazione dello spirituale immaturo, non importa, se su e nell’uomo stesso oppure anche nel suo ambiente, di cui fanno parte anche anime dell’aldilà le quali, attratte dalla Forza dell’amore, si soffermano nella sua vicinanza e percepiscono pure la corrente d’amore come Forza. Un uomo che vive nell’amore, è riconoscibile a quelle anime attraverso la sua irradiazione d’amore e perciò è sempre circondato da tali anime che vogliono fuggire all’oscurità. Questa volontà rende anche efficace la Luce d’Amore, ricevono una Forza che aiuta loro di nuovo ad essere attive anche su alte anime, mentre cercano di strappare anche loro dall’oscurità. Quello che loro sentono come beneficio, lo vorrebbero anche trasmettere alle altre anime che sono nella stessa miseria. E quindi viene prestato un lavoro inconsapevole di Redenzione solo attraverso una vita nell’amore. Me è bene se gli uomini lo sanno e vogliono partecipare coscientemente a quel lavoro da Redenzione, mentre si danno al loro Dio e Padre e pregano Lui per la Sua Benedizione, che anche loro si offrono a Lui per essere attive nella Sua Vigna secondo la Sua Volontà. Ed una vita nell’amore procurerà anche all’uomo un aumentato sapere spirituale, il suo pensare sarà guidato bene, l’uomo si prenderà cura di coloro, che sono ancora nel bando del peccato, che hanno poca o nessuna fede e si può riconoscere la loro miseria. Se ora l’uomo si mette coscientemente nel Servizio di Dio, che è attivo come annunciatore del Vangelo, della divina Dottrina dell’amore, allora gli sarà anche certa la Benedizione di Dio, adempirà il suo compito terreno, presterà con successo il lavoro come operai nella Vigna di Dio e questo successo sarà sempre rispetto al grado del suo amore che lo colma, perché l’amore è una Forza salvifica, perché attraverso l’amore l’avversario viene bandito, perché lo fugge, perché è una Irradiazione divina.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich