Je Me révèle d’une manière insolite à vous des hommes avant la fin en vous apportant un savoir dont vous devez tirer les conséquences, un savoir qui jusqu'à présent ne vous a pas été révélé parce qu'il n'était pas nécessaire pour le bien de votre âme, parce qu'il restait toujours encore du temps pour le changement de votre être, et il était encore possible de l’exécuter aussi dans le Règne de l'au-delà, même si c’était avec des conditions beaucoup plus difficiles. Mais il était possible que vous puissiez être sauvé tant que le temps qui vous a été concédé pour la libération de la forme n'était pas terminé. Mais maintenant ce temps se termine et cela signifie pour vous le retour à Moi ou bien une nouvelle relégation à travers les Créations de la Terre. Le savoir sur cela vous a été jusqu'à présent caché parce qu'il vous aurait seulement poussé à vivre votre vie terrestre dans une certaine contrainte que cependant Je n'emploie pas pour votre perfectionnement. – Mais maintenant il s'agit de la dernière libre décision de l'homme, il s'agit du salut ou d’une nouvelle relégation de l'âme, parce qu'à la fin de cette Terre le développement vers le haut dans le Règne spirituel est devenu pour un long temps impossible, parce que les Portes de ce Règne se fermeront jusqu'à ce que sur la nouvelle Terre de nouveau surgissent un état où les hommes quitteront cette Terre non mûrs, et ensuite Mon Amour miséricordieux voudra de nouveau les aider à mûrir dans l'au-delà. Mais avant que finisse cette période de salut J’emploie encore tous les moyens pour vous préserver du terrifiant destin d’une Nouvelle Relégation. Et pour cela Je donne à vous les hommes la connaissance de que vous avez déjà parcouru, avant que vous ayez atteint l'incarnation comme homme sur la Terre. Et pour cela Mes Révélations sont inhabituelles, parce qu'à la plupart des hommes il manque cette connaissance. Mais vu que le destin d’une Nouvelle Relégation est seulement maintenant pour les hommes une catastrophe imminente, parce que jusqu'à présent il existait toujours encore la possibilité de mûrir dans le Règne de l'au-delà lorsque cela a été manqué sur la Terre, il n'était jusqu'à présent pas nécessaire pour les hommes de connaitre ce long parcours de développement, bien que quelquefois Je Me sois tourné directement vers des hommes pour les initier à ce savoir. Mais maintenant est venu le temps dans lequel les hommes se trouvent dans le plus grand danger, mais pour eux il est cependant possible d’éviter ce danger s'ils aspirent avec une sérieuse volonté à un changement. Et la connaissance du parcours de développement, d’une Nouvelle Relégation dans la matière, doit les stimuler à ce changement de volonté. Pour cela Je Me révèle d’une manière insolite, pour cela Je guide un savoir à la Terre qui peut avoir l'effet d’une grande béatitude pour les hommes si seulement ils observent l'effet de Mon Discours sur eux, s’ils réfléchissent et changent aussi leur vie en conséquence. Mais ils sont seulement peu qui croient dans ce qui leur est apporté d’une manière inhabituelle. Et Je ne peux pas forcer à la foi. Et donc Je ne peux pas agir autrement qu’en Me révélant à travers la bouche d'homme, parce qu'une foi obligée est sans valeur et ne confère pas quelque progrès à l'âme. Mais c’est une Lumière significative qui à vous les hommes est encore offerte, lorsque Moi-même Je vous révèle Mon Plan de Salut. Si vous voulez marcher dans cette Lumière alors vous marcherez aussi sûrement sur la voie juste, parce que bien que Je parle à travers la bouche d'homme, c’est de toute façon une preuve d'Amour de Ma part lorsque Je guide directement Ma Parole à la Terre, c’est une preuve de Ma Présence ou bien, vous pouvez aussi parler d'un insolite Don de Grâce lorsque vous êtes instruits sur des choses qui sont inaccessibles au savoir de l'entendement d'un homme, qui donc ne peuvent pas être expliquées par le prochain si Je n'agis pas Moi-même d’une manière insolite sur cet homme. Donc occupez-vous de Mes Révélations inhabituelles, ne les rejetez pas comme œuvre d'homme, mais croyez que seulement Mon Amour veut S’annoncer, parce que Je voudrais vous sauver avant la fin, parce que Je veux vous épargner à tous le destin d’une Nouvelle Relégation qui cependant est inévitable si vous ne croyez pas.
Amen
TraducteursDe uma forma invulgar, revelo-me a vós, humanos, antes do fim, transmitindo-vos conhecimentos dos quais deveríeis tirar as consequências.... conhecimento que até agora vos foi ocultado porque não era necessário para a vossa salvação da alma, porque ainda havia tempo para a vossa mudança de natureza e ainda conseguíeis realizá-la no reino do além, embora em circunstâncias muito mais difíceis.... Mas ainda era possível salvar-vos desde que o tempo concedido para se libertarem do formulário ainda não tivesse expirado.... Mas agora este tempo está a chegar ao fim, e isso significa para si ou o seu regresso a Mim ou o caminho renovado através das criações da terra. Mas o conhecimento deste último foi-lhe negado até agora, pois só o teria levado a renunciar à sua vida terrena sob uma certa compulsão que eu, no entanto, não utilizo em nome da sua perfeição.... Mas agora trata-se da última decisão livre do ser humano, trata-se da redenção da alma ou novo banimento, porque após o fim desta terra um desenvolvimento ascendente no reino espiritual tornou-se impossível durante muito tempo, pois as portas para este reino fechar-se-ão até que o estado tenha ocorrido novamente na nova terra que as pessoas também se afastarão imaturamente desta terra novamente e então o Meu amor misericordioso quer ajudá-los a amadurecer novamente no além. (19.4.1961) Mas antes que este período de redenção chegue ao fim, continuarei a usar todos os meios para o proteger do terrível destino do novo banimento.... E por isso informo-vos, humanos, do caminho que já percorreram até à sua encarnação como ser humano na Terra. E por isso as Minhas revelações são também invulgares porque a maioria das pessoas carece deste conhecimento. Mas como o destino do novo banimento só agora é o desastre iminente para as pessoas.... uma vez que até agora ainda havia a possibilidade de amadurecer no reino do além se fosse negligenciado na terra, também não era necessário para as pessoas até agora que soubessem do longo curso do desenvolvimento antes.... embora por vezes também pudesse dirigir-me directamente às pessoas e introduzi-las neste conhecimento.... Mas agora chegou o momento em que as pessoas estão em maior perigo, mas quando ainda lhes é possível evitar este perigo se lutarem seriamente por uma mudança.... E os conhecimentos sobre o curso do desenvolvimento, sobre o novo banimento na matéria, devem estimulá-los a esta mudança de vontade.... É por isso que me revelo de uma forma invulgar, é por isso que transmito à Terra conhecimentos que podem ter um efeito imensamente benéfico nas pessoas, se apenas elas prestarem atenção, se permitirem que a Minha Palavra produza efeito sobre elas, pensarem nisso e depois também conduzirem o seu modo de vida em conformidade. Mas há apenas alguns que acreditam no que lhes é transmitido de uma forma invulgar.... E eu não posso forçar a fé.... Por esta razão não posso revelar-me senão através da boca humana, pois a fé forçada é inútil e não traz nenhum progresso à alma. Mas é uma luz significativa que ainda vos é dada, humanos, que Eu próprio vos revelo o Meu plano de Salvação.... Se quiser caminhar sob esta luz, então certamente tomará o caminho certo.... Pois embora eu fale através da boca humana, é contudo uma prova de amor da Minha parte.... quando transmito a Minha Palavra directamente à terra, é uma prova da Minha presença, ou também: podeis falar de um dom invulgar da graça quando vos ensinam coisas que são inacessíveis ao conhecimento intelectual de um ser humano.... que, por isso, não vos podem ser explicadas por outros seres humanos, a menos que Eu próprio também trabalhe de forma invulgar neste ser humano.... Portanto, preste atenção às Minhas revelações invulgares, não as rejeite como obra humana, mas acredite que só o Meu amor quer dar-se a conhecer a si porque quero salvá-lo do fim, porque quero poupá-lo a todo o destino de um novo banimento que, no entanto, é inevitável se não acredita...._>Ámen
Traducteurs