Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La nouvelle relégation justifie des Révélations inhabituelles

Je Me révèle d’une manière insolite à vous des hommes avant la fin en vous apportant un savoir dont vous devez tirer les conséquences, un savoir qui jusqu'à présent ne vous a pas été révélé parce qu'il n'était pas nécessaire pour le bien de votre âme, parce qu'il restait toujours encore du temps pour le changement de votre être, et il était encore possible de l’exécuter aussi dans le Règne de l'au-delà, même si c’était avec des conditions beaucoup plus difficiles. Mais il était possible que vous puissiez être sauvé tant que le temps qui vous a été concédé pour la libération de la forme n'était pas terminé. Mais maintenant ce temps se termine et cela signifie pour vous le retour à Moi ou bien une nouvelle relégation à travers les Créations de la Terre. Le savoir sur cela vous a été jusqu'à présent caché parce qu'il vous aurait seulement poussé à vivre votre vie terrestre dans une certaine contrainte que cependant Je n'emploie pas pour votre perfectionnement. – Mais maintenant il s'agit de la dernière libre décision de l'homme, il s'agit du salut ou d’une nouvelle relégation de l'âme, parce qu'à la fin de cette Terre le développement vers le haut dans le Règne spirituel est devenu pour un long temps impossible, parce que les Portes de ce Règne se fermeront jusqu'à ce que sur la nouvelle Terre de nouveau surgissent un état où les hommes quitteront cette Terre non mûrs, et ensuite Mon Amour miséricordieux voudra de nouveau les aider à mûrir dans l'au-delà. Mais avant que finisse cette période de salut J’emploie encore tous les moyens pour vous préserver du terrifiant destin d’une Nouvelle Relégation. Et pour cela Je donne à vous les hommes la connaissance de que vous avez déjà parcouru, avant que vous ayez atteint l'incarnation comme homme sur la Terre. Et pour cela Mes Révélations sont inhabituelles, parce qu'à la plupart des hommes il manque cette connaissance. Mais vu que le destin d’une Nouvelle Relégation est seulement maintenant pour les hommes une catastrophe imminente, parce que jusqu'à présent il existait toujours encore la possibilité de mûrir dans le Règne de l'au-delà lorsque cela a été manqué sur la Terre, il n'était jusqu'à présent pas nécessaire pour les hommes de connaitre ce long parcours de développement, bien que quelquefois Je Me sois tourné directement vers des hommes pour les initier à ce savoir. Mais maintenant est venu le temps dans lequel les hommes se trouvent dans le plus grand danger, mais pour eux il est cependant possible d’éviter ce danger s'ils aspirent avec une sérieuse volonté à un changement. Et la connaissance du parcours de développement, d’une Nouvelle Relégation dans la matière, doit les stimuler à ce changement de volonté. Pour cela Je Me révèle d’une manière insolite, pour cela Je guide un savoir à la Terre qui peut avoir l'effet d’une grande béatitude pour les hommes si seulement ils observent l'effet de Mon Discours sur eux, s’ils réfléchissent et changent aussi leur vie en conséquence. Mais ils sont seulement peu qui croient dans ce qui leur est apporté d’une manière inhabituelle. Et Je ne peux pas forcer à la foi. Et donc Je ne peux pas agir autrement qu’en Me révélant à travers la bouche d'homme, parce qu'une foi obligée est sans valeur et ne confère pas quelque progrès à l'âme. Mais c’est une Lumière significative qui à vous les hommes est encore offerte, lorsque Moi-même Je vous révèle Mon Plan de Salut. Si vous voulez marcher dans cette Lumière alors vous marcherez aussi sûrement sur la voie juste, parce que bien que Je parle à travers la bouche d'homme, c’est de toute façon une preuve d'Amour de Ma part lorsque Je guide directement Ma Parole à la Terre, c’est une preuve de Ma Présence ou bien, vous pouvez aussi parler d'un insolite Don de Grâce lorsque vous êtes instruits sur des choses qui sont inaccessibles au savoir de l'entendement d'un homme, qui donc ne peuvent pas être expliquées par le prochain si Je n'agis pas Moi-même d’une manière insolite sur cet homme. Donc occupez-vous de Mes Révélations inhabituelles, ne les rejetez pas comme œuvre d'homme, mais croyez que seulement Mon Amour veut S’annoncer, parce que Je voudrais vous sauver avant la fin, parce que Je veux vous épargner à tous le destin d’une Nouvelle Relégation qui cependant est inévitable si vous ne croyez pas.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

La nuova relegazione, Motivazione per insolite Rivelazioni

Io Mi rivelo in modo insolito a voi uomini prima della fine mentre vi porto un sapere dal quale dovete trarre le conseguenze, un sapere, che finora non vi è stato rivelato perché non era necessario per il bene della vostra anima, perché è sempre rimasto ancora del tempo per il cambiamento del vostro essere, e questo vi era ancora possibile eseguire anche nel Regno dell’aldilà, anche se a condizioni molto più difficili. Ma era possibile che potevate essere salvati finché il tempo che vi è stato concesso per la liberazione dalla forma, non era trascorso. Ma ora questo tempo sta finendo e ciò significa per voi o il ritorno da Me oppure la nuova via attraverso le Creazioni della Terra. Il sapere di questo vi è stato finora nascosto perché vi avrebbe soltanto indotto di vivere la vostra vita terrena in una certa costrizione che Io però non applico, per via del vostro perfezionamento. – Ma ora si tratta dell’ultima libera decisione dell’uomo, si tratta di salvezza o di nuova relegazione dell’anima, perché alla fine di questa Terra uno sviluppo verso l’alto nel Regno spirituale è diventato per un lungo tempo impossibile, perché le Porte di questo Regno si chiuderanno finché sulla nuova Terra è di nuovo subentrata la condizione che gli uomini trapassano da questa Terra non maturati, e poi il Mio Amore misericordioso vorrà di nuovo aiutare loro nella maturazione nell’aldilà. Ma prima che finisca questo periodo di salvezza impiego ancora tutti i mezzi per preservarvi dal terrificante destino della Nuova Relegazione. E per questo Io do a voi uomini la conoscenza della via che avete già percorsa, prima che voi aveste raggiunto l’incarnazione come uomo sulla Terra. E per questo Le Mie Rivelazioni sono anche insolite, perché alla maggior parte degli uomini manca questa conoscenza. Ma dato che il destino della Nuova Relegazione è solo ora per gli uomini una minacciosa disgrazia, perché finora esisteva sempre ancora la possibilità di maturare nel Regno dell’aldilà quando questo è stato mancato sulla Terra, non era finora nemmeno necessario per gli uomini che avessero saputo di questo lungo percorso di sviluppo, benché Io Mi potevo anche qualche volta rivolgere direttamente ad uomini per iniziarli a questo sapere. Ma ora è venuto il tempo in cui gli uomini si trovano nel massimo pericolo, in cui per loro è però anche possibile di evitare questo pericolo, se aspirano con seria volontà ad un cambiamento. E la conoscenza del percorso di sviluppo, della Nuova Relegazione nella materia li deve stimolare a questo cambiamento di volontà. Per questo Io Mi rivelo in modo insolito, per questo Io guido un sapere alla Terra che può avere l’effetto di grande beatitudine per gli uomini se solo osservano l’effetto del Mio Discorso su di loro, vi riflettono e cambiano anche relativamente la loro vita. Ma sono soltanto pochi coloro che credono in ciò che viene loro apportato in modo insolito. Ed Io non posso costringere alla fede. E perciò Io non posso agire diversamente che rivelarMi attraverso la bocca d’uomo, perché una fede obbligata è senza valore e non conferisce alcun progresso all’anima. Ma è una Luce significativa che a voi uomini viene ancora donata, che Io Stesso vi riveli il Mio Piano di Salvezza. Se volete camminare in questa Luce allora camminerete anche sicuramente sulla via giusta, perché benché Io parli attraverso la bocca d’uomo, è comunque una Mia dimostrazione d’Amore quando Io guido direttamente la Mia Parola alla Terra, è una dimostrazione della Mia Presenza oppure, voi potete anche parlare di un insolito Dono di Grazia quando venite istruiti su cose che sono inaccessibili ad un sapere dell’intelletto di un uomo, che perciò non vi possono venire spiegati da prossimi, se non opero Io Stesso anche in modo insolito su quest’uomo. Perciò badate alle Mie insolite Rivelazioni, non rigettatele come opera d’uomo, ma credete che solo il Mio Amore Si vuole annunciare, perché Io vorrei salvarvi prima della fine, perché Io voglio risparmiare a tutti voi il destino della Nuova Relegazione, che però è inevitabile se voi non credete.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich